Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Hyouka: Forbidden Secrets

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Игровые фильмы и сериалы
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
KyoAni



Зарегистрирован: 31.05.2018
Сообщения: 2
Откуда: Uji, Kyoto
СообщениеДобавлено: Пт Июн 01, 2018 18:13 pm   Заголовок сообщения: Hyouka: Forbidden Secrets Ответить с цитатой




Название: Hyouka: Forbidden Secrets / Мороженое: Запретные тайны
Страна: Япония
Показ: 2017
Жанр: детектив, школа, экранизация аниме.
Продолжительность: п/фильм, 1 час 50 минут.
Сценарий: На основе романа "Hyouka" 2001 года автора Ёнэдзава Хонобу.
Актеры: Кодзима Фудзико, Окаяма Аманэ, Ямазаки Кенто, Хиросэ Алиса, Масима Хидэкадзу.
Скачать фильм
Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=qG3VEzrQxyY

Описание
Ученик старшей школы Орэки Хотаро встречает Читанду Эру в клубе классической литературы.
Им попадается альманах Хёка, публикация клуба 33-х летней давности, и начинает раскрываться правда о клубе и тайна школьного фестиваля.

__________________________________________________

Приветствуем всех. Просим помочь нам в переводе полнометражки. Примем любую помощь

Сразу в курс дела: Одна фансаб команда взялась за перевод и неожиданно слилась на половине. Мы доделываем. В итоге имеем:

* Источник: английский фансаб
* Общая длина субтитров: 1300 строк.
* Переведено на русский: первые 531 строки
* Отредактировано на слух по японскому языку: первые 140 строк.
* Оставшаяся половина фильма, (с 40 минуты) имеет исходные английские субтитры, и говорят, тайминг хромает.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Игровые фильмы и сериалы Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям