Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
spawn
Зарегистрирован: 10.04.2012 Сообщения: 287 Откуда: Russia, Saratov
|
Добавлено: Вт Мар 19, 2019 20:57 pm |
|
|
Спасибо! |
|
|
|
К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006 Сообщения: 1239
|
Добавлено: Вт Мар 19, 2019 21:32 pm |
|
|
spawn
Всегда пожалуйста )) |
|
|
|
К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006 Сообщения: 1239
|
Добавлено: Чт Мар 21, 2019 23:22 pm |
|
|
Добавлена двадцатая серия.
Приятного просмотра! |
|
|
|
К началу |
|
andromeda88
Зарегистрирован: 06.05.2018 Сообщения: 392
|
Добавлено: Пт Мар 22, 2019 16:26 pm |
|
|
Спасибо большое!! |
|
|
|
К началу |
|
spawn
Зарегистрирован: 10.04.2012 Сообщения: 287 Откуда: Russia, Saratov
|
Добавлено: Сб Мар 30, 2019 13:16 pm |
|
|
Большое спасибо! |
|
|
|
К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006 Сообщения: 1239
|
Добавлено: Вс Мар 31, 2019 0:23 am |
|
|
spawn
andromeda88
Всегда пожалуйста)) А вот и двадцать первая.
Приятного просмотра! |
|
|
|
К началу |
|
spawn
Зарегистрирован: 10.04.2012 Сообщения: 287 Откуда: Russia, Saratov
|
Добавлено: Вс Мар 31, 2019 18:28 pm |
|
|
Ура! Спасибо. |
|
|
|
К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006 Сообщения: 1239
|
Добавлено: Вс Мар 31, 2019 21:08 pm |
|
|
spawn
Пожалуйста )) |
|
|
|
К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006 Сообщения: 1239
|
Добавлено: Сб Апр 06, 2019 20:19 pm |
|
|
Переведена двадцать вторая серия.
Приятного просмотра!
В ближайшее воскресенье перерыв в трансляции, две последние серии выйдут единым блоком 14 апреля. |
|
|
|
К началу |
|
spawn
Зарегистрирован: 10.04.2012 Сообщения: 287 Откуда: Russia, Saratov
|
Добавлено: Сб Апр 06, 2019 22:06 pm |
|
|
Благодарю! |
|
|
|
К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006 Сообщения: 1239
|
Добавлено: Чт Апр 25, 2019 23:47 pm |
|
|
spawn
Пожалуйста ))
Всю прошлую неделю было не до переводов, с некоторой задержкой выкладываю двадцать третью серию. Последнюю постараюсь перевести на днях, если не случится ничего непредвиденного.
Приятного просмотра! |
|
|
|
К началу |
|
reddog
Переводы
Зарегистрирован: 07.03.2007 Сообщения: 2687
|
Добавлено: Пт Апр 26, 2019 10:29 am |
|
|
laci
Спасибо.
---
Давно хотел спросить: во имя чего вы боретесь с двумя сезонами этого аниме? В архиве у вас 11-я серия, а никакая не 23-я. Да и в самом архиве указано, что серий всего 12-ть, а не 24: http://www.fansubs.ru/base.php?id=6002
Нет, я могу понять, что вы таким способом пытаетесь подчеркнуть преемственность и неразрывность двух сезонов. Но ведь существуют базы данных по аниме, и они ничего не знают о вашем новаторстве. В частности - WA, через которую многие качают субтитры с Каге. Так вот согласно WA, на второй сезон на Каге до сих пор субтитров нет, а значит зрителям надо искать и качать сабы где-то ещё. Вдвойне обидно, что те сабы, что они найдут, вашим в подмётки не годятся. |
|
|
|
К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006 Сообщения: 1239
|
Добавлено: Пт Апр 26, 2019 11:07 am |
|
|
reddog
Пожалуйста))
Потому что если вы смотрели сериал, то наверняка заметили, что там идут цифры 13, 14, 15 и так далее вплоть до 24, а никаких двух отдельных сериалов и даже "двух сезонов" не существует. Разрыв в трансляции получился только из-за того, что Гайнакс Фукусима отделилась в самостоятельную студию, и из-за этого процесса приостановила свои проекты. И нумерация серий в самом сериале для меня приоритетнее баз данных, которым свойственно ошибаться. Да и опять же - вы сами видели, если смотрели, что между 12 и 13 даже разрыва действия нет, 12 заканчивается на полуслове, а 13 его подхватывает.
На Каге, как вы знаете, информация берется с WA, а про базы данных см. выше)
А насчет поиска сабов так вам скажу: кто смотрел первые 12 с момими, тот и дальше найдет. А кто смотрел в другом переводе, тот и продолжит в другом переводе )) |
|
|
|
К началу |
|
reddog
Переводы
Зарегистрирован: 07.03.2007 Сообщения: 2687
|
Добавлено: Пт Апр 26, 2019 11:32 am |
|
|
laci
Это, кстати, не первый мультисезонный сериал со сплошной нумерацией у японцев. Например, если не ошибаюсь, в Геройской академии сплошная нумерация, несмотря на то, что сезона уже три и выходили они с разрывом в год.
Нумерация в сериях - это замечательно, но вопрос в элементарной ориентации зрителя и его удобстве. Что бы там японцы не писали, сезонов согласно БД (всех, не только WA), у этого сериала два, и они с раздельной нумерацией.
Да, зрители вроде меня, смотревшие первый сезон в онгоинге и заходящие в вашу тему на Каге, сабы конечно найдут. Ну а тем, кто в онгоинге не смотрит и на Каге не заходит, - не повезло. :) |
|
|
|
К началу |
|
spawn
Зарегистрирован: 10.04.2012 Сообщения: 287 Откуда: Russia, Saratov
|
Добавлено: Пт Апр 26, 2019 15:47 pm |
|
|
Спасибо! |
|
|
|
К началу |
|
|
|
Список форумов Kage Project
-> Софтсаб |
Часовой пояс: GMT + 3 На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 След.
‹ xЪU[oвF~ївмHЭ‹Ф` 6‰нJ«JUҐ>ґКгjUщ2Ђ[ЯdaУЛ«ў>VZµRЯ
БY/аБ8ЩЌ*ZҐЗ6$!Ъj—жвп\ѕoжњЩ¦ЛҐ|фт1vD¦ѓbm["&m1љcъ®‚ЛO€,f3РLЕч%b+ЗDю-M‚8zЂЁК
QPe€^gуэl.
^^
„яЉjRњд#фќu$RT>В`ФМўi†Э–HЌЂкx:х$R!Л¤4j3к‘Х„>к™‹гђ9.ЫйyЉ‹№ж#Ya†¶ mХwEХ!_№ЮUБ3Ъ¶Э-ri9ћeG—H›ўЃXT"Яv-Wu^bdЌЪґ‡а®Uv;о§ѕЎKuТ¬кНJZЫ§5Є5цj•жУzЅЦhарґEА±ЏєЄe0‰ЗєЈu-Ўјp]n•1·.I‚Эк“<Кєћ
-ЕфйбOxf…М+КV
Ґ]EЧ—л[Ґsъ™І№
ч©®\Ѓ6µ}K1M"ї
“рM,фф©I5¶Р g u»Ms¬cшeЗНфрџз‹Nх/lќѕ|±ау а™ґюуGєЏ^”э\ЊЗO cWшЃЬD"»U"џОыaҐ!\тдb"
br‘мД«„‡ЈtSSd8аГ‹mрЭ{їMШ=Іd,ЭМ°–шe:ъ›ЊЄu"я$Гmђ="яДgDЂuЙыїэ_x?Aжь<уAђюхаCђЇЎ¬ьЊxm<м5ї‡oги*њЌ‚kМ`8“уQр~t>SјпаИРй‡ С$тП“~ђlъѕЏЯ‡“(ЋfШ"ЯEЧ·8Ў8rY4l·ЛЂќёпєNнeЫАѕ@–ЋюЅ?KоwUrгeQ dYє¦Бh‘PfїТ©wVµ(d(—JJяtћ5ь8„ ?У0ва*ЉсВ@NжEw]гй јК`q 3Оы†1
µћ„Г`”FI~a6аС±єгляЃ?гc>+BЂO>ЮnFO“h”„У<Вeрf<‡СmђЙ]»;Fx©Їў | |