Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

[Fratelli] Cutie Honey Universe
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Jenia

Переводы



Зарегистрирован: 19.10.2006
Сообщения: 3727
Откуда: Рассея
СообщениеДобавлено: Вт Апр 10, 2018 22:45 pm   Заголовок сообщения: [Fratelli] Cutie Honey Universe Ответить с цитатой



Приводить перевод названия пока не буду, а то проспойлерю адаптацию полного геройского прозвища героини. Да, оно не Милашка Хани.

Но про это потом. У меня выдался самопровозглашённый выходной и я подумал -- а почему и нет? Ну взял и перевёл, благо тут выдалось меньше слов и больше дела... ну и тела тоже Very Happy

Да, я знаю, у меня как бы висят Грешники уже наполовину задоначенные, а я берусь за другой сериал вдруг. Но могу заверить, что одно другому не мешает, а даже наоборот -- ведь когда я перевёл серию, то снова почуял себя фансабером, так что Грешники тоже будут.

Переходим к нашим вопросам, этакое факу Very Happy

Q: Я так и боялся, что не Милашка Хани, а ты ещё дальше адаптировал?
A: Дык Милашка Хани уже прошлый век, да и тут любой заметит половинчатый подход. Поэтому будет нормальная адаптация.

Q: А это можно посмотреть?
A: Опять же фломастеры, но если я уж это не только посмотрел (а аниму я вообще не смотрю последнее время), но и перевёл, то моим зрителям смотреть точно можно.

Q: Камазы будут?
A: Ну чай это не лицензия, так что могут и быть. Хотя для некоторых своего рода Камазы начнутся уже с перевода первой серии.

Q: Я выпускник школы благородных девиц. Мне можно смотреть с вашим переводом?
A: Конечно, но на свой страх и риск. Хехе...

Q: А дальше перевод будет или это одиночная благотворительная акция?
A: Ну стал бы я заморачиваться ради перевода одной серии? Нет... наверное )) Так что пока мне нравится, буду переводить дальше. А если найдутся желающие поддержать такое дело ещё и деревянными по моей стандартной ставке, то я буду весьма благодарен.

Q: Фак ю?
A: Вам тоже не болеть.

Перевод первой серии готов, ждёт своей ячейки в архиве. Хотя можно и так, пока её нет...

Ну и конечно же

впрочем, я всегда открыт для диалога и могу выдать разрешение, если меня кто-то попросит по почте той же.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
ningen

Переводы



Зарегистрирован: 12.09.2014
Сообщения: 231
СообщениеДобавлено: Вт Апр 10, 2018 22:47 pm   Ответить с цитатой

Heroes never die.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
RazorStorm



Зарегистрирован: 02.04.2011
Сообщения: 215
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Вт Апр 10, 2018 22:58 pm   Ответить с цитатой

Вот! Жека в деле, да еще и с камазами.
Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Jenia

Переводы



Зарегистрирован: 19.10.2006
Сообщения: 3727
Откуда: Рассея
СообщениеДобавлено: Вт Апр 10, 2018 23:41 pm   Ответить с цитатой

ningen
RazorStorm
Спасибо на добрых словах.

Ну и на случай, если я вдруг в виду суматошного дня забуду про архив, то выложу сюда... надо было сделать сразу, ну да ладно. Итак:

Arrow перевод 1-й серии


СКАЧАТЬ из АРХИВА

В которой с корабля на бал начинается экшон.

Приятного просмотра!


Последний раз редактировалось: Вс Апр 15, 2018 23:19 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6662
СообщениеДобавлено: Вт Апр 10, 2018 23:45 pm   Ответить с цитатой

Внезапно-приятно w(°o°)w
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1577
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Чт Апр 12, 2018 23:31 pm   Заголовок сообщения: Re: [Fratelli] Cutie Honey Universe Ответить с цитатой

Jenia:
так что Грешники тоже будут

Неистово жду пруфлинк, надеюсь хоть на этой неделе он появится.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Jenia

Переводы



Зарегистрирован: 19.10.2006
Сообщения: 3727
Откуда: Рассея
СообщениеДобавлено: Пт Апр 13, 2018 3:23 am   Ответить с цитатой

Taciturn2
не будет такого сразу.

Давайте уже совершим refund -- удобным вам способом. Хотя года и не прошло пока...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cheburashka



Зарегистрирован: 04.12.2012
Сообщения: 224
СообщениеДобавлено: Пт Апр 13, 2018 3:40 am   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Dlmflre



Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 1137
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пт Апр 13, 2018 7:55 am   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1577
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Пт Апр 13, 2018 9:44 am   Ответить с цитатой

Не-не-не-не-не-не-не, нужен перевод!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Jenia

Переводы



Зарегистрирован: 19.10.2006
Сообщения: 3727
Откуда: Рассея
СообщениеДобавлено: Пт Апр 13, 2018 17:41 pm   Ответить с цитатой

fedorrrX
cheburashka
Dlmflre
Мило-сладкое пожалуйста Very Happy

Taciturn2
Вы уж меня простите, я погорячился бросать почти не начав )) Просто в первом сообщении я хотел сказать, что эта тема показатель того, что я снова взялся за старое, а значит -- и всё прочее будет. И Грешники в первую очередь. Как я и говорил - до мая уже должен бы сдвинуть с точки "каток".
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1577
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Пт Апр 13, 2018 20:38 pm   Ответить с цитатой

Jenia:
до мая уже должен бы сдвинуть с точки "каток".

И былинно понестись неудержимым Камазом?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Jenia

Переводы



Зарегистрирован: 19.10.2006
Сообщения: 3727
Откуда: Рассея
СообщениеДобавлено: Вс Апр 15, 2018 23:18 pm   Ответить с цитатой

Taciturn2
Ну типа им самым ))

Arrow перевод 2-й серии

СКАЧАТЬ из АРХИВА

В которой Мила рассказывает о том, с чего всё началось, и в которой её коллега Сейджи сгорает на работе.

Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6662
СообщениеДобавлено: Вс Апр 15, 2018 23:20 pm   Ответить с цитатой

аригато ( ‾́ ◡ ‾́ )
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cheburashka



Зарегистрирован: 04.12.2012
Сообщения: 224
СообщениеДобавлено: Пн Апр 16, 2018 13:05 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям