Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Sword Art Online Alternative - Gun Gale Online [SR] [3/12]
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
08.04.18 - battle_bunny.zip - Alvakarp

Автор Сообщение
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 800
СообщениеДобавлено: Сб Апр 07, 2018 18:22 pm   Заголовок сообщения: Sword Art Online Alternative - Gun Gale Online [SR] [3/12] Ответить с цитатой


Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online
ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン
Производство Япония
Жанр приключения
Тип ТВ (>12 эп.), 25 мин.
Выпуск c 08.04.2018
Сезон весна-2018
Режиссёр Сакой Масаюки
Автор оригинала Сигусава Кэйити

Ну что, разминка перед Алисизацией?


Последний раз редактировалось: Вс Апр 22, 2018 2:14 am

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 800
СообщениеДобавлено: Вс Апр 08, 2018 1:21 am   Ответить с цитатой

1 серия пока под то, с чего переводили, перетаймим под лео завтра.

Последний раз редактировалось: Ср Апр 11, 2018 21:21 pm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4162
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вс Апр 08, 2018 1:31 am   Ответить с цитатой

Alvakarp
Это ты сейчас два русаба сразу выложил? Smile

UPD Забыл, что SAO у Ваканима...

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 800
СообщениеДобавлено: Вс Апр 08, 2018 2:41 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso:
Alvakarp
Это ты сейчас два русаба сразу выложил? Smile

UPD Забыл, что SAO у Ваканима...

Шутка смешная, шутку понял. Ты еще нас Ваканим для бедных назови, ну?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3664
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Апр 08, 2018 16:44 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 800
СообщениеДобавлено: Вс Апр 08, 2018 16:49 pm   Ответить с цитатой

Залил в архив
+шрифты
Тайминг ЛЕО
freddy117, пожалуйста


battle_bunny.zip  [138.36 KB] [Загрузок: 80]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
ArxAngel



Зарегистрирован: 16.01.2018
Сообщения: 5
Откуда: Красноярск
СообщениеДобавлено: Вс Апр 08, 2018 20:34 pm   Ответить с цитатой

0:10:25.61,0:10:29.49 - Если когда-нибудь заметят твою винтовку или тебя, то ты потеришь неудачу как снайпер.
19:18 - Я тоже вижу! [думаю пропущено не]

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 800
СообщениеДобавлено: Вс Апр 08, 2018 22:10 pm   Ответить с цитатой

ArxAngel:
0:10:25.61,0:10:29.49 - Если когда-нибудь заметят твою винтовку или тебя, то ты потеришь неудачу как снайпер.
19:18 - Я тоже вижу! [думаю пропущено не]

Благодарю, сам тоже кое-что уже правил.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4162
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пн Апр 09, 2018 1:18 am   Ответить с цитатой

Alvakarp
Не, я про то, что если сериал переводят на русский Кранчи, то у Erai-Raws русские сабы уже зашиты в контейнер... Но Сало-то у Ваканима, так что не будет русаба в матрёшке.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 800
СообщениеДобавлено: Пн Апр 09, 2018 7:22 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso:
Alvakarp
Не, я про то, что если сериал переводят на русский Кранчи, то у Erai-Raws русские сабы уже зашиты в контейнер... Но Сало-то у Ваканима, так что не будет русаба в матрёшке.

Как только я увижу в матрешке с которой соберусь переводить руссаб, я сразу же перестану переводить. И буду рад, что дожил до этих времен.
А пока Енг и Ита.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 2676
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Пт Апр 13, 2018 18:20 pm   Ответить с цитатой

спасибо.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 800
СообщениеДобавлено: Вс Апр 15, 2018 1:31 am   Ответить с цитатой

Raikuro, пожалуйста.
Вторая уже в архиве.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4162
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вс Апр 15, 2018 1:49 am   Ответить с цитатой

Там уже появилась девушка с самым эпичным ником с точки зрения русского человека за всю историю анимешных онлайн-игр? И как транскрибировал, если да? :3

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 800
СообщениеДобавлено: Вс Апр 15, 2018 2:43 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso:
Там уже появилась девушка с самым эпичным ником с точки зрения русского человека за всю историю анимешных онлайн-игр? И как транскрибировал, если да? :3

Как в ранобе, всю неделю времени не было - читал Арбан Саеш, теперь прочту наконец, чтобы поменьше заглядывать.
Кстати с "Питоху" в аниме они встретились в пустыне, а не городе, что добавляет неопределенности экранизации.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 2676
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Вс Апр 15, 2018 9:15 am   Ответить с цитатой

спасибо.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям