Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These - Kaikou

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
07.04.18 - Ginga Eiyuu Densetsu Die Neue These - Kaikou 1-3.7z - Tanegashi

Автор Сообщение
Tanegashi

Переводы



Зарегистрирован: 30.07.2017
Сообщения: 7
СообщениеДобавлено: Сб Апр 07, 2018 16:16 pm   Заголовок сообщения: Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These - Kaikou Ответить с цитатой



Ремейк одного из самых высокооцененных аниме-сериалов.

Действие разворачивается в далёком будущем. Человечество давно покинуло Солнечную систему и освоило удалённые от неё планеты. Основными державами известной Галактики являются Галактическая Империя и Союз Свободных Планет, уже более 150 лет находящиеся в состоянии войны. Внутри Галактической Империи молодой, одарённый и крайне амбициозный адмирал Райнхард фон Лоэнграмм продвигается вперёд по карьерной лестнице. В Союзе Свободных Планет, в свою очередь, существует полная противоположность Райнхарда — адмирал Ян Вэньли. В душе Ян не является солдатом, но несмотря на это, он с ранних пор проявил необычайные способности как в стратегии, так и тактике. Оба героя, по мере своих возможностей, пытаются реализовать то, что на их взгляд является единственно правильным: Райнхард — завоевать Вселенную, Ян — стоять на защите идеалов демократии.

Перевод: Lolypops, Dotonbori Roma
Редактура: Tanegashi

Перевод будет периодически дополняться. Фиксы, патчи и т.д. заливаются вместе новыми сериями (ну или по мере поступления, если что-то срочное).

Архив: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11809


Последний раз редактировалось: Чт Апр 19, 2018 23:55 pm


Ginga Eiyuu Densetsu Die Neue These - Kaikou 1-3.7z  [24.51 KB] [Загрузок: 13]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
amyati



Зарегистрирован: 03.02.2014
Сообщения: 456
СообщениеДобавлено: Сб Апр 07, 2018 20:51 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Запомни сразу и на века,
В любом сражении важны детали.
Когда ты видишь костюм врага,
Он не притален, а наш притален!

onion

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Tanegashi

Переводы



Зарегистрирован: 30.07.2017
Сообщения: 7
СообщениеДобавлено: Чт Апр 12, 2018 22:43 pm   Ответить с цитатой

Вторая серия в архиве.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11809

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Night

Переводы



Зарегистрирован: 07.02.2005
Сообщения: 428
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Сб Апр 14, 2018 21:04 pm   Ответить с цитатой

Поправьте в обеих сериях автозаменой:

-ой -> -й
-ый -> -й

796-ой год -> 796-й год
4-ый флот -> 4-й флот
36-ой Император -> 36-й Император

Всё вот такое.

И если это вас не слишком затруднит, используйте букву Ё.

Само аниме с вашими субтитрами пока не смотрел: некогда.
Просто глянул текст наискосок. Во второй серии строка
Dialogue: 0,0:23:50.76,0:23:53.75,Main,Official,0,0,0,,святой и непобедимый Император Всегалактический,
натурально режет глаза, там продолжением идеально подойдёт "Божественной Благодатью Осенённый" Wink .
Насколько я разобрал, там "Лидер человечества, повелитель Вселенной, хранитель порядка и законов под небесами, святой и неприкосновенный, император Галактической Империи."

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3664
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Сб Апр 14, 2018 22:37 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Tanegashi

Переводы



Зарегистрирован: 30.07.2017
Сообщения: 7
СообщениеДобавлено: Вс Апр 15, 2018 19:08 pm   Ответить с цитатой

Night

Спасибо за замечания, всё пофиксили. Файл перезалит.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Tanegashi

Переводы



Зарегистрирован: 30.07.2017
Сообщения: 7
СообщениеДобавлено: Пт Апр 20, 2018 0:02 am   Ответить с цитатой

Третья серия в архиве. Также обновлены предыдущие.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11809

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3664
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пт Апр 20, 2018 0:05 am   Ответить с цитатой

Благодарю!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 1741
СообщениеДобавлено: Пн Апр 23, 2018 18:47 pm   Ответить с цитатой

Спасибо

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям