Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

GeGeGe no Kitaro [Ryuji] ТВ 1-4
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1615
СообщениеДобавлено: Пн Апр 02, 2018 21:06 pm   Заголовок сообщения: GeGeGe no Kitaro [Ryuji] ТВ 1-4 Ответить с цитатой

Вообще-то я не собирался переводить сабж, но так уж случилось,
что первая серия перевелась почти сама собой.
Перевод соответственный, на скорую руку, как бэ в черновике.
Если по воскресеньям у меня будет оставаться время, будет онгоинг.
Если нет - как получится. В общем, ничего не обещаю.
Тайминг от Хорриблов.


Последний раз редактировалось: Вс Апр 22, 2018 19:57 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 8189
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пн Апр 02, 2018 21:52 pm   Ответить с цитатой

Ryuji
Забавно. ) Я тоже подумывал, но глянул количество строк, вспомнил про долги и... не, нафиг. %)

Короче, буду смотреть с тобой. Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1615
СообщениеДобавлено: Вт Апр 03, 2018 8:02 am   Ответить с цитатой

Zero
заходи-заходи :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
amyati



Зарегистрирован: 03.02.2014
Сообщения: 461
СообщениеДобавлено: Вт Апр 03, 2018 16:09 pm   Ответить с цитатой

В прошлый раз у них было 100 эпизодов. Не страшно?

Спасибо за перевод
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1615
СообщениеДобавлено: Вт Апр 03, 2018 18:29 pm   Ответить с цитатой

amyati
еще как страшно, потому и не хотел браться.
Но я же ничего не обещал... =)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 8189
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Вт Апр 03, 2018 18:35 pm   Ответить с цитатой

Ryuji
Зашёл, сел. Не выгонишь. Very Happy
Отмазки про "не обещал" не принимаются! Laughing

amyati
В этот раз обещают 50 серий.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 635
СообщениеДобавлено: Вт Апр 03, 2018 19:28 pm   Ответить с цитатой

Zero:
В этот раз обещают 50 серий.

Всего-то)
Алсо там ещё вроде должны кранчи подтянуться.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1615
СообщениеДобавлено: Вт Апр 03, 2018 19:38 pm   Ответить с цитатой

Jarly
ну, 50 не 100... :)
Посмотрим, как пойдет.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1615
СообщениеДобавлено: Вс Апр 08, 2018 18:57 pm   Ответить с цитатой

Вторая серия в архиве вместе с первой.
http://fansubs.ru/base.php?srt=11825
Приятного просмотра.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 8189
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Вс Апр 08, 2018 19:21 pm   Ответить с цитатой

Ryuji
Спасибо, забрал. :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1615
СообщениеДобавлено: Пн Апр 16, 2018 19:51 pm   Ответить с цитатой

Третья серия в архиве.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2922
СообщениеДобавлено: Пн Апр 16, 2018 23:48 pm   Ответить с цитатой

Ryuji спасибо

А лирика хотя бы подстрочник будет? на русском
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1399
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Вт Апр 17, 2018 15:13 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1615
СообщениеДобавлено: Чт Апр 19, 2018 20:38 pm   Ответить с цитатой

Longel
_gav
Пожалуйста!

Longel
Попробуем.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1615
СообщениеДобавлено: Вс Апр 22, 2018 19:58 pm   Ответить с цитатой

Четвертая серия в архиве.
Приятного просмотра.
http://fansubs.ru/base.php?srt=11825
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям