Kage Project

[x-13]

Спасибо за перевод. Удачи в будущих проектах

[Ryuji]

Up. Пригодится еще.

[Ryuji]

Похоже, пора поднять темку.
Завтра выходит первая серия нового сезона.
Перевод планируется в прежнем режиме: через пару-тройку дней от выхода серии,
если не случится какой-нибудь совсем уж атомной войны.
А пока вот вам картинка, честно стыренная на просторах интернетов.

[Ryuji]

Вот и первая серия нового сезона, в которой лейтенант Цуруми наконец-то увидел настоящую кошку, а кошка увидела лейтенанта Цуруми.

Нумерация серий под Хорриблов, от них же, как водится, тайминг и оформление.
Приятного просмотра!

http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11995

[Zero]

Ryuji
Йе-е-е, весёлые наркоманы с Хоккайдо вернулись! ))
Спасибон! Хинна-хинна!

[Longel]

Спасибо

[Dlmflre]

Спасибо

[x-13]

Спасибо!

[Raikuro]

спасибо.

[_gav]

Спасибо!

[ningen]

[Ryuji]

Zero
Longel
Dlmflre
x-13
Raikuro
_gav

Пожалуйста!
Судя по манге, новый сезон должен быть не менее веселым. :)

ningen
氷が解けて水になるとマッネパ（マトネパ）と言う女の季節がくる。
почти дословно.

[ningen]

Ryuji, что дословно? Я не знаю японского. Снег - это и есть вода.

[haritonharko]

ningen
С химической точки зрения вы правы.
В быту снег и вода — разные вещи.

Ryuji&laci
Удачи в работе над переводом!

Когда-то хотел посмотреть эту анимеху, но... забыл.
А теперь есть повод.
Спешу за вами на паровозной тяге.

[ningen]