Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Golden Kamuy [Ryuji&laci] 12/12, 6/?
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11, 12  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
x-13



Зарегистрирован: 13.10.2010
Сообщения: 976
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Пн Июл 02, 2018 23:00 pm   Ответить с цитатой

Спасибо за перевод. Удачи в будущих проектах
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1736
СообщениеДобавлено: Вс Авг 19, 2018 7:51 am   Ответить с цитатой

Up. Пригодится еще.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1736
СообщениеДобавлено: Вс Окт 07, 2018 20:17 pm   Ответить с цитатой

Похоже, пора поднять темку.
Завтра выходит первая серия нового сезона.
Перевод планируется в прежнем режиме: через пару-тройку дней от выхода серии,
если не случится какой-нибудь совсем уж атомной войны.
А пока вот вам картинка, честно стыренная на просторах интернетов.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1736
СообщениеДобавлено: Ср Окт 10, 2018 21:55 pm   Ответить с цитатой



Вот и первая серия нового сезона, в которой лейтенант Цуруми наконец-то увидел настоящую кошку, а кошка увидела лейтенанта Цуруми.

Нумерация серий под Хорриблов, от них же, как водится, тайминг и оформление.
Приятного просмотра!

http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11995
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 8591
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Ср Окт 10, 2018 22:06 pm   Ответить с цитатой

Ryuji
Йе-е-е, весёлые наркоманы с Хоккайдо вернулись! ))
Спасибон! Хинна-хинна! Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2991
СообщениеДобавлено: Чт Окт 11, 2018 3:29 am   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Dlmflre



Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 1192
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Чт Окт 11, 2018 4:29 am   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
x-13



Зарегистрирован: 13.10.2010
Сообщения: 976
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Чт Окт 11, 2018 9:18 am   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 2825
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Чт Окт 11, 2018 14:40 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1481
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Чт Окт 11, 2018 17:16 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
ningen

Переводы



Зарегистрирован: 12.09.2014
Сообщения: 280
СообщениеДобавлено: Чт Окт 11, 2018 20:25 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:31.42,main,Gu,0,0,0,,А когда снег растает и превратится в воду, \Nприходит маннепа – лето, пора женщин.

Да, я тоже так мыслю, но, по идее, это неправильно.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1736
СообщениеДобавлено: Пт Окт 12, 2018 6:17 am   Ответить с цитатой

Zero
Longel
Dlmflre
x-13
Raikuro
_gav

Пожалуйста!
Судя по манге, новый сезон должен быть не менее веселым. :)

ningen
氷が解けて水になるとマッネパ(マトネパ)と言う女の季節がくる。
почти дословно.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
ningen

Переводы



Зарегистрирован: 12.09.2014
Сообщения: 280
СообщениеДобавлено: Пт Окт 12, 2018 8:56 am   Ответить с цитатой

Ryuji, что дословно? Я не знаю японского. Снег - это и есть вода.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
haritonharko

Переводы



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 530
Откуда: Каzань
СообщениеДобавлено: Сб Окт 13, 2018 12:37 pm   Ответить с цитатой

ningen
С химической точки зрения вы правы.
В быту снег и вода — разные вещи.

Ryuji&laci
Удачи в работе над переводом!

Когда-то хотел посмотреть эту анимеху, но... забыл.
А теперь есть повод.
Спешу за вами на паровозной тяге.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
ningen

Переводы



Зарегистрирован: 12.09.2014
Сообщения: 280
СообщениеДобавлено: Сб Окт 13, 2018 12:47 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
В быту снег и вода — разные вещи.

Вы чо, сговорились?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11, 12  След.
Страница 9 из 12
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям