Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Mahou Shoujo Site [BBNG] 2/12
На страницу 1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Атом

Переводы



Зарегистрирован: 09.01.2010
Сообщения: 1451
Откуда: Cooltown
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 19:22 pm   Заголовок сообщения: Mahou Shoujo Site [BBNG] 2/12 Ответить с цитатой


魔法少女サイト
Magical Girl Site
Сайт волшебниц


Тип: сериал
Серий: 12
Начало: с 6 апреля 2018 года
Жанры: драма, ужасы, психологическое, сверхъестественное
Рейтинг: R-17

Перевод: Атом
Редактура: Сэйя
QC: Джарли

Скачать перевод


Последний раз редактировалось: Вс Апр 15, 2018 18:48 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail
suffering_pain

Переводы



Зарегистрирован: 18.09.2014
Сообщения: 233
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 19:34 pm   Ответить с цитатой

Удачи!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2429
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 19:43 pm   Ответить с цитатой

Отлично. Жду. :)
Но вообще, сейчас брать онгоинг до выхода первой серии довольно смело. Я понимаю, фансаб есть фансаб, но если за сериал возьмутся лицензионщики, а среди лицензионщиков найдётся достойный переводчик, то есть риск потерять изрядную часть аудитории.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Атом

Переводы



Зарегистрирован: 09.01.2010
Сообщения: 1451
Откуда: Cooltown
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 19:47 pm   Ответить с цитатой

reddog
Мы в курсе. Но всё может быть. На тот же Ryuou no Oshigoto не подвезли русаба. Вдруг и тут не будет, кто знает…
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2429
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 19:53 pm   Ответить с цитатой

Атом
Да, этот спокон-лоликон был достоин самого лучшего перевода. Да и не он один проигнорирован лицензионщиками. Коккоку, Виолетта, Фейт от Симбо Акиюки...
Тут дело явно не от качества аниме зависит и даже не от рейтинга ожиданий.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 635
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 19:57 pm   Ответить с цитатой

reddog
Сериал стримит Amazon. Так что если они вдруг не решат с этого сезона переводить на русский, то офф-русаба быть не должно.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Seiya Loveless

Переводы



Зарегистрирован: 06.06.2012
Сообщения: 456
Откуда: Ponyville
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 19:58 pm   Ответить с цитатой

reddog, он у Амазона, а следовательно русского не будет.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2429
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 19:59 pm   Ответить с цитатой

Jarly, Seiya Loveless
Ну тогда вариантов нет - смотрим здесь.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1633
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 20:16 pm   Ответить с цитатой

Какова ожидаемая скорость перевода?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Атом

Переводы



Зарегистрирован: 09.01.2010
Сообщения: 1451
Откуда: Cooltown
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 20:18 pm   Ответить с цитатой

Taciturn2
С апреля я безработный. Думаю, 2-3 дня с релиза ансаба, если не будет задержек со стороны редактора или QC.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6732
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 22:07 pm   Ответить с цитатой

>С апреля я безработный.
мдэ... желаю удачи с будущим трудоустройством [̲̅$̲̅(̲̅ ͡° ͜ʖ ͡°̲̅)̲̅$̲̅]

а саб да, буду ждать (⌒‿⌒)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 635
СообщениеДобавлено: Пн Апр 09, 2018 23:35 pm   Ответить с цитатой


Первая серия в архиве.
Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3706
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вт Апр 10, 2018 0:04 am   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cheburashka



Зарегистрирован: 04.12.2012
Сообщения: 238
СообщениеДобавлено: Вт Апр 10, 2018 0:55 am   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2889
СообщениеДобавлено: Вт Апр 10, 2018 8:52 am   Ответить с цитатой

Большое спасибо Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3  След.
Страница 1 из 3
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям