Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Русские Кранчи
На страницу 1, 2, 3 ... 36, 37, 38  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Поговорим
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7796
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 29, 2017 21:05 pm   Заголовок сообщения: Русские Кранчи Ответить с цитатой

Нежданно-негаданно у Кранчей появились русские переводы на онгоинги (не на все) и, поговаривают, что в деле участвует сам Адвокат.

Вот такие интересные новости. :)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
ojiisan



Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 1088
Откуда: UCCUSS
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 29, 2017 22:19 pm   Ответить с цитатой

Адвокат? Shocked
А пруф есть?

Собственно русский перевод на Кранчах ещё в октябре анонсировали, так что это не новость, а боян, но что он с участием адика?...

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7796
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 29, 2017 22:22 pm   Ответить с цитатой

ojiisan
Нету. На уровне слухов. Smile

Вот как. Броня моего танка слишком толстая, ничего не слышал про это. Very Happy

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
kuchitsu



Зарегистрирован: 23.06.2016
Сообщения: 185
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 29, 2017 22:28 pm   Ответить с цитатой

А перевод-то в том видео с английского явно. :Р

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
ojiisan



Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 1088
Откуда: UCCUSS
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 29, 2017 22:29 pm   Ответить с цитатой

Zero
А я думал уже и не осталось тех анимешников, кто эту фотку не видел Laughing

kuchitsu
Ну так и на дайски было. Русаб в онгоинге же! Wink


[105.62 KB / Просмотров: 225]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 525
СообщениеДобавлено: Чт Ноя 30, 2017 0:09 am   Ответить с цитатой

Zero
Omoshiroi.
Помнится, Кранчи уже релизили русаб — на Время Евы, и перевод оказался хорошим. Если будут держать ту же планку, то я только за. Cool

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4577
СообщениеДобавлено: Чт Ноя 30, 2017 0:46 am   Ответить с цитатой

На самом деле это очень круто.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7796
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Чт Ноя 30, 2017 22:43 pm   Ответить с цитатой

ojiisan
Я в танчике, а танчик глубоко под землёй... Embarassed
У дайски был очень так себе перевод, так что не считается. :)
У Кранчей (по крайней мере на войне двенадцати) перевод гораздо лучше.

tengri
Ага, чудные дела творятся. Впору кричать "нам капут!"
Или рано пока? Surprised

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Nachtwandler

Переводы



Зарегистрирован: 29.06.2010
Сообщения: 10885
Откуда: Харьков, Украина
СообщениеДобавлено: Чт Ноя 30, 2017 23:41 pm   Ответить с цитатой

Zero

Ну так нормальные руфансабберы и так в меньшинстве и переводят в своё удовольствие, а всяких кого-нельзя-называть не жалко.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 525
СообщениеДобавлено: Пт Дек 01, 2017 1:54 am   Ответить с цитатой

Zero
Думаю, начинать бить в набат надо как раз таки не фансаберам, а тем, кто на их труде недобросовестно зарабатывает. Wink

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1358
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Пт Дек 01, 2017 7:20 am   Ответить с цитатой

tengri, у тех, кто зарабатывает, давно свои переводчики с дипломами и сертификатами. Для них русские кранчи не угроза, ибо там не будет озвучки. А фэнсуб... он уже года три, как помер.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2359
СообщениеДобавлено: Пт Дек 01, 2017 11:29 am   Ответить с цитатой

zafhos:
А фэнсуб... он уже года три, как помер.
Наверное с вашим уходом из него. Книгу потом напишите "Я и фансаб", нет, лучше "Я - фансаб". :)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1358
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Пт Дек 01, 2017 12:28 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Наверное с вашим уходом из него.

Чего только нового не узнаешь на форуме.
Цитата:
Книгу потом напишите

Ага. В стиле Бори Иванова, который стадии развития анимэ в России отмерял по работе каких-то московских рынков.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7796
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пт Дек 01, 2017 12:33 pm   Ответить с цитатой

tengri
А кто зарабатывает? Какие-нибудь бубнёж-дядьки из онлайн-просмотров?

zafhos
А пацаны-то и не знали. Surprised
Есть весьма существенная разница между "помер" и "стало меньше", не находите?

Эту песню я слышу уже лет 5, если не больше. А воз и ныне там.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Sue



Зарегистрирован: 20.04.2011
Сообщения: 2329
СообщениеДобавлено: Пт Дек 01, 2017 12:37 pm   Ответить с цитатой

Так-то воз ныне совсем в другом месте.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Поговорим Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 36, 37, 38  След.
Страница 1 из 38
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям