Kage Project

[Sue]

А у Кранчиролла разве через местный офис?

[Матадор]

Sue
Местный — не местный, а правки у КР залетают очень оперативно, если о них пишут.

Я обычно когда смотрю, уже не вижу косяков, на которые ругаются.

У Ваканима не знаю, в чём проблема, не допытывался, но да, перезаливать хардсаб они почему-то не торопятся.

[Tarnum]

Sue
У кранчей проще скорее всего тем, что перезалить .ass файл на сервере куда проще, чем пересобрать хардсаб. Если кто не в курсе стрим сабов идет прям из .ass файлов. При рипе рипаются вообще все сабы на всех языках разом.

[Sa4ko aka Kiyoso]

Матадор
Думаю, Истари просто не хочет признаваться французам, что косячит, чтобы заказ не потерять.

[RazorStorm]

Ох уж эти истари. Чем дальше в лес, тем больше дров.
"- Мне очень стыдно за русский регион, и как анимешники встретили Aniplex в России. Ни в одном регионе мира у них не было настолько свинского наглого вызывающего поведения.
Не ожидаю чуда и в цифровой манге, но и не развивать это направление невозможно. Слишком много всего прекрасного выходит, которое хочется прочесть.
Но чувство подавленности и стыда за происходящее есть."
Это из их группы вк. Фамилии вы все итак знаете. Чисто в дополнение к реплике выше.

[Sa4ko aka Kiyoso]

RazorStorm
Там надо ещё вспомнить хэштег #ЯНеПодпишусь и активную кампанию фандаберов, которым не хотелось терять деньги, по его раскрутке.

[ojiisan]

[Матадор]

Sa4ko aka Kiyoso
Причём тут Истари вообще? Например, в Гранкресте французы хотели для всех языков добавить в первые серии превью с названием следующих. И я так понимаю, руки до этого у них пока так и не дошли.

Они грозятся, что обязательно перезальют, но сроков не дают. Видимо, есть с этим какие-то сложности.

[Sue]

Пересобрать хардсаб не сильно сложнее, вопрос же в желании. Можно, конечно, сделать фантастическое предположение, что на это нужно разрешение японцев, но я слабо такое представляю.

[Матадор]

Sue
У КР, по моим наблюдениям, хардсаб тоже перезаливается далеко не сразу. Впрочем, у КР другой объём.

[Sue]

Нет, понятно, что пересобрать хардсаб и заменить видео сложнее, чем поправить субтитры на сервере. Но ничего невозможного.

[Zero]

RazorStorm
>Мне очень стыдно...

Сначала не заметил кавычек и думаю такой: ну нифига себе Разор ответственный человек, только лицуха, только хардкор.
Потом допёрло. :D

[RazorStorm]

[Xellos Slayer]

Стыдно или нет — это отдельный вопрос.
А вот «неприятно» было вполне. С точки зрения даже наблюдателя со стороны.
У меня и так к дабберам отношение всегда было (мягко говоря) сугубо отрицательное, а тут — спасибо! — стало ещё хуже.
#ЯНеПодпишусь, my ass.
Как говорится, не подписывайся, но и не пиши об этом. Тоже мне новость.
У одноклеточных идиотов, которые (в основной и подавляющей своей массе) гонят либо 2-хчасовой спидсаб с таким же дабом, либо в наглую тырят (годами) чужие сабы и пилят по ним свою хреновую озвучку хватило ЧСВ и просто наглости на раскрутку себя любимых. Фу. Стыд. Стыдоба! \о\
Особый привет Анилибрии с их тыренным сабом на Такаги (и много чего ещё).

[RazorStorm]

Я лично как считаю:
Подход к стриму аниме у компании ваканим/аниплекс явно не выдерживает критики. Это отчетливо видно по "качеству" контента.
Агрессивная реклама сомнительными методами, ценники не локализованы (ну еще бы!), сабы не перезаливаются. ООООООчень сомнительное решение по "дубляжу".
Вот это и называется "свинское" отношение, только к пользователям.

Про кранч мне говорить нечего особо. Они просто делают и все. Не орут на каждом углу об этом. Действительно правят саб - это большой респект.

Про анилибрию:
Когда я увидел первый пост в группе истари про анилибрию это было защкварище еще то. Я сразу подумал "пипец". Так и выходит. Я вообще не особо слежу за такими группами, но тут в глаза бросилось конечно.

И в общем про всех:
Для меня больше всего неприемлем факт втюхивания любительского перевода под видом профессионального. Так быть не должно.
Впрочем, в ссб уже все было сказано.
В текущем виде я не вижу смысла платить за такой "сервис". Имхо конечно же.