Kage Project

[ElTorro]

[Sa4ko aka Kiyoso]

ElTorro
Оно.

[reddog]

ElTorro
Зайдите на сайт Ваканим и посмотрите сколько там серий готово, сравните с количеством серий на рутрекере. Ещё можете почитать тему. Там уже предлагают видео с Ваканима, но релизёру лень подогнать даже озвучку. А о том, чтобы рипнуть саб и речи не идёт.
В текущем сезоне у Ваканима я насчитал 8 сериалов. На рутрекере - только две озвучки от них. Субтитров вообще нет. Да и озвучки выкладываются более-менее оперативно только по Повелителю. Гранкрест застрял на начальных сериях.
А теперь почитайте моё предыдущее сообщение. Лицензионные переводы не поощряются. То есть им преференций не даётся. Да, они не лучше многих переводов на Каге, но тем не менее это какой-никакой уровень, который в среднем выше, чем на дабберских ресурсах или во вконтактике.
Из-за такой системы тамошнему перекладывальщику куда проще взять ... текст (простите за мой французский, но переводом я это назвать не могу) с аниплея, анилибрии или ещё из какого-нибудь дабберского ресурса и выложить не подгоняя под равку. Естественно, что и озвучка по дабберскому скрипту, какими бы замечательными ни были сами озвучивающие, не может быть хорошей по определению - получается "А также линия" (известный ролик, погуглите).
В итоге качество контента на рутрекере и ему подобных ресурсах постоянно падает. И с появлением платного лицензионного продукта, как ни странно, качество ещё больше упало, потому что бесплатного продукта на Каге стало меньше, и ленивые перекладывальщики почти полностью сосредоточились на дабберских ресурсах.
Добавлю ещё, что администрация рутрекера и раньше сообразительностью не отличалась: админам всея трекера на аниме наплевать, а анимешные модераторы - большие оригиналы. Они сейчас занимаются тем, что проверяют любительский даб на косяки: кто там где запнулся. Трудно вообще придумать более бесполезную затею. Дабберы не будут исправлять ошибки после выхода озвучки. Во времена моей юности такого рода деятельность называли "мартышкиным трудом". :)

[Jarly]

[reddog]

Jarly
Это не так-то сложно. Для хентая рипают уже много лет, так как там хардсаб очень популярен.

[Sova]

Xellos Slayer

Когда нибудь. Но тут будет веселие со всякими систем защиты, на которые лицензию прикупили за немалые деньги, и желание все менять далеко не такое сильное.

Плюс вроде я слышал что там со штатом разработчиков было не все ладно...

На тему оформления: Я порыл всякие библиотеки на тему рендеринга .асс в яваскриптах, и все как один или не поддерживают всякие хитрые \t и \clip итд или считают их морально устаревшими.

[Sa4ko aka Kiyoso]

Щас бы ещё в 2018 считать \t морально устаревшим. Один \t заменяет несколько десятков строк кода.

[ElTorro]

[reddog]

[Sa4ko aka Kiyoso]

А как Рутрекер относится к хардсабу и харддабу? Возможно, именно недопустимость их на сайт мешает залить туда вшитые переводы.

[reddog]

Sa4ko aka Kiyoso
Плохо относится. Но дело не в этом. Чтобы стимулировать перекладывальщиков, им надо было сделать только одно: добавить отличие "лицензионный перевод".
Ну а когда на трекере достаточно лишь наличия саба в раздаче, любого, независимо от качества, то перекладывальщик конечно же берёт тот саб, что ближе лежит. А ближе всегда изделия с дабберских сайтов.
Ваканим они не осилили? Ну так и кранчей они тоже не всегда осиливают. Навскидку: Охотник за душами - на рутрекере сабы от аниплея, Коидзуми - снова от аниплея, Жрицы с мечами - от СР. То есть даже скачать с няшки и вымуксить саб они не могут.
Зачем, если разницы для администрации трекера нет: и там и там файлики с каким-то текстом, и никому не интересно с каким.

[Zabr]

[Sa4ko aka Kiyoso]

Zabr
Это когда звук не подключается из внешней дорожки и не засунут в контейнер, а у тебя есть только avi или другой подобный ему формат с одной аудиодорожкой.

[Zero]

Xellos Slayer
Sorry, my bad. Уже когда отправил, вспомнил, что раньше уже говорили на эту тему, и таки да, их плеер многие тэги просто не поддерживает.

[Zabr]

Sa4ko aka Kiyoso, и в чём отличие от mkv с 1 русской дорогой? Ни в чём. Зачем придумывать новое слово, которое не несет никакого смысла?)