Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Road to You: Kimi e to Tsuzuku Michi [2nd Division]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
23.11.17 - [2nd Division]Road To You -Kimi e to Tsuzuku Michi [1080p].rar - DanielB
23.11.17 - Шрифты.rar - DanielB

Автор Сообщение
DanielB

Переводы



Зарегистрирован: 30.07.2017
Сообщения: 36
Откуда: Нью-Йорк
СообщениеДобавлено: Чт Ноя 23, 2017 7:32 am   Заголовок сообщения: Road to You: Kimi e to Tsuzuku Michi [2nd Division] Ответить с цитатой



Как команда переводчиков, которые любят творения Синкая и его окружения - мы просто не могли пройти мимо этой чудной короткометражки. Будьте уверенны - она подарит вам хорошие эмоции и придаст новогоднего настроения.

"Действия данной короткометражки разворачиваются в заснеженной местности и затрагивают взаимоотношения трёх различных групп, состоящих из мужчин и женщин. Первая — пара влюблённых, вторая — ребёнок и его родитель, третья — товарищи по работе."

Субтитры подготовлены проектом "2nd Division "



Перевод: DanielB.
Редактура: Tanegashi
Оформление: DanielB.

Отсутствие хонорификов.
Перевод с японского.


    Наша торрент-раздача [1080]

    Субтитры должны работать с большинством RAW.
    Рекоммендуем выбирать видеофайл с разрешением 1080.

    Также настоятельно рекомендуем установить шрифты.

Информация для озвучивающих:
Вы можете использовать наш перевод, но просим указывать нас в своих релизах.


[2nd Division]Road To You -Kimi e to Tsuzuku Michi [1080p].rar  [25.25 KB] [Загрузок: 38]
Шрифты.rar  [396.42 KB] [Загрузок: 29]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2232
СообщениеДобавлено: Чт Ноя 23, 2017 11:22 am   Ответить с цитатой

Что это было? Реклама шин? Трейлер?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
DanielB

Переводы



Зарегистрирован: 30.07.2017
Сообщения: 36
Откуда: Нью-Йорк
СообщениеДобавлено: Чт Ноя 23, 2017 20:46 pm   Ответить с цитатой

reddog:
Что это было? Реклама шин? Трейлер?


Реклама. Если вы смотрели "Crossroads" Синкая, то могли отметить, что они очень похожи. Этакая оригинальная реклама от "Answer Studio".

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
DarkNudist

Переводы



Зарегистрирован: 31.01.2015
Сообщения: 68
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 25, 2017 11:17 am   Ответить с цитатой

Спасибо.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям