Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Kujira no Kora wa Sajou ni Utau [12/12 complete]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 2128
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Пт Янв 26, 2018 21:17 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!

05:
Цитата:
Ну них есть способ вернуться на плавучую базу.

У.

Цитата:
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:14.27,kujira main,,0,0,0,,Ни небо, ни песок не должны проклинать людей.
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:15.44,kujira main,,0,0,0,,Как это совет старейшин согласился на такое.\NНи небо ни песок не должны проклинать людей.
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:17.65,kujira main,,0,0,0,,Как это совет старейшин согласился на такое.

Выглядит не очень, вторая строчка сначала сверху, потом прыгает вниз. Лучше как-то так:
Цитата:
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:15.44,kujira main,,0,0,0,,Ни небо, ни песок не должны проклинать людей.
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:17.65,kujira main,,0,0,0,,Как это совет старейшин согласился на такое.


12:
Обращение в конце очень плохо выглядит если указанный в стиле (OPJP) шрифт «Kozuka Mincho Pro» установлен, не влезает на экран. Скриншот.


Последний раз редактировалось: Сб Янв 27, 2018 10:16 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Цыпа

Переводы



Зарегистрирован: 25.06.2011
Сообщения: 361
СообщениеДобавлено: Сб Янв 27, 2018 3:16 am   Ответить с цитатой

Похоже надо было переставить OPJP на ариал принудительно.
Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
ED_Sln



Зарегистрирован: 25.03.2014
Сообщения: 267
Откуда: С просторов Сибири
СообщениеДобавлено: Сб Фев 24, 2018 8:52 am   Ответить с цитатой

Спасибо! На няхе есть рип первого бокса, там первая OVA с ансабом.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1674
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Ср Апр 04, 2018 17:22 pm   Ответить с цитатой

Спасибо. Специалки будут?) Как верно писал ED_Sln, на няя 1 бокс с ансабом есть) https://nyaa.si/view/1002419
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1674
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Чт Май 24, 2018 14:45 pm   Ответить с цитатой

ап
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1674
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Июл 02, 2018 13:14 pm   Ответить с цитатой

ап
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1674
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Сб Авг 25, 2018 13:10 pm   Ответить с цитатой

ап
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1674
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Ср Сен 26, 2018 19:41 pm   Ответить с цитатой

ап Wink
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1674
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 04, 2018 10:24 am   Ответить с цитатой

ап
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1674
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Дек 10, 2018 0:30 am   Ответить с цитатой

ап
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 2128
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Ср Мар 13, 2019 22:43 pm   Ответить с цитатой

Жду OVA.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
andromeda88



Зарегистрирован: 06.05.2018
Сообщения: 399
СообщениеДобавлено: Чт Мар 14, 2019 10:32 am   Ответить с цитатой

Как вовремя подняли темку, как раз скачала этот сериал)
Спасибо за труды!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 2128
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Сб Сен 12, 2020 0:14 am   Ответить с цитатой

Вверх.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
Страница 4 из 4
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям