Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Akashic Records [Jarly & Zabr][02/12]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 571
СообщениеДобавлено: Ср Окт 18, 2017 19:13 pm   Заголовок сообщения: Akashic Records [Jarly & Zabr][02/12] Ответить с цитатой


Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records
Никудышный учитель магии и Хроники Акаши

Сказ о том, как маг-хиккан устроился преподавателем магии, и что из этого получилось.
---------------------------------
Перевод: Jarly
Оформление: Zabr
---------------------------------
Мини-FAQ
Что уже готово?
Перевод и оформление на все серии. Перевод финальный и редактироваться больше не будет.
Почему тогда ещё не всё релизнуто?
Хочу провести финальный чек на предмет опечаток и прочих мелочей.
В чём загвоздка?
В том, что в процессе перевода сериал уже был полностью отсмотрен как минимум дважды. И ещё один раз как-то лениво.
Серии будут выкладываться по мере прохождения финальной проверки.
---------------------------------
Переводилось в режиме спидсаба, поэтому многого не ждите, но всё-таки надеюсь, что предлагаю достойную альтернативу существующим переводам.
Тайминг под хорриблов. Возможно, Забр сделает ретайм под Беатричей, когда от них будет полный рип.
Если у вас возникнут какие-то замечания или предложения по переводу — смело пишите.
---------------------------------
Скачать первую серию.
ШРИФТЫ


Последний раз редактировалось: Ср Ноя 08, 2017 14:14 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1159
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Ср Окт 18, 2017 19:20 pm   Ответить с цитатой

Когда вы смотря с этим сабом скипаете превью, в мире грустит один Забр Sad Sad Sad

PS ретайм под БД будет по мере появления рипов от Jensen, после финального отсмотра Jarly, после того, как я закончу одно дело... )))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 571
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 08, 2017 14:13 pm   Ответить с цитатой


Вторая серия и бд-ретаймы в архиве.
ШРИФТЫ
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 426
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 08, 2017 16:34 pm   Заголовок сообщения: Re: Akashic Records [Jarly & Zabr][02/12] Ответить с цитатой

Jarly:
Переводилось в режиме спидсаба
Неплохой такой спидсаб... с задержкой в полгода. Laughing
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 571
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 08, 2017 16:54 pm   Ответить с цитатой

Apostol
Просто оно лежало на полке по определённым причинам.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1159
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 08, 2017 18:42 pm   Ответить с цитатой

Apostol, мы в БД онгоинге)))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям