Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Garo: Vanishing Line [suffering_pain&furux&LiaNdrY]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
13.10.17 - [suffering_pain_&_furux]_Garo_-_Vanishing_Line.rar - suffering_pain
17.10.17 - [suffering_pain_&_furux]_Garo_-_Vanishing_Line.rar - suffering_pain
01.11.17 - [suffering_pain_&_furux]_Garo_-_Vanishing_Line.rar - suffering_pain

Автор Сообщение
suffering_pain



Зарегистрирован: 18.09.2014
Сообщения: 224
СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2017 21:30 pm   Заголовок сообщения: Garo: Vanishing Line [suffering_pain&furux&LiaNdrY] Ответить с цитатой



Garo: Vanishing Line
Гаро: Затерянный путь

Перевод: suffering_pain;
Редактура: furux (1-2), LiaNdrY (3-xx).


Последний раз редактировалось: Ср Ноя 01, 2017 20:51 pm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Werebeast

Переводы



Зарегистрирован: 04.03.2014
Сообщения: 190
Откуда: FreeDom On-Line Team
СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2017 21:54 pm   Ответить с цитатой

С дебютом тебя, Стасян)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
suffering_pain



Зарегистрирован: 18.09.2014
Сообщения: 224
СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2017 22:22 pm   Ответить с цитатой

Начало положено, первая серия!

Отдельно спасибо Hoshizora за помощь в спорных моментах.


[suffering_pain_&_furux]_Garo_-_Vanishing_Line.rar  [5.83 KB] [Загрузок: 36]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Buka 63

Переводы



Зарегистрирован: 21.11.2012
Сообщения: 2493
СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2017 22:54 pm   Ответить с цитатой

suffering_pain
Вот и тебя фансаб затянул Laughing

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
suffering_pain



Зарегистрирован: 18.09.2014
Сообщения: 224
СообщениеДобавлено: Вт Окт 17, 2017 22:06 pm   Ответить с цитатой

А вот и продолжение! Вторая серия!

В первой серии исправили пару косяков.

Отдельно спасибо hoshizora за помощь в спорных моментах и LiaNdrY за оформление.



[suffering_pain_&_furux]_Garo_-_Vanishing_Line.rar  [14.39 KB] [Загрузок: 28]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2200
СообщениеДобавлено: Вт Окт 17, 2017 23:37 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
---
Цитата:
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:56.60,Default,,0,0,0,,Но твой подход к делу, мне кажется,
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:59.11,Default,,0,0,0,,слегка бесчувственно.
Бессвязно получилось. Если первую строку закончить многоточием (и отрезать "мне кажется"), а из второй сделать отдельное предложение - покатит. Исправить на "бесчувственным", как мне кажется, не вариант. Бесчувственным может быть живое существо, а не подход. Тогда лучше подобрать синонимы к "бесчувственным": слегка бездушным, слишком безучастным, холодным.
Цитата:
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.64,Default,,0,0,0,,Твоя сестра тебя заберёт с минуты на минуту.
Она ведь вроде бы не её сестра. Она просто сестра, монахиня.
Цитата:
Dialogue: 0,0:15:07.20,0:15:12.46,Default,,0,0,0,,Прости. Когда мне будет плохо, я тебя скажу.
Тебе.
Цитата:
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:35.64,Default,,0,0,0,,Я не могу оставить его на тебя. {}
Почему не может? Жалеет друга? Или не доверяет? Двусмысленная фраза у вас. Я бы написал что-нибудь вроде "на тебя надежды мало".
Цитата:
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:29.98,Default,,0,0,0,,Всё остальное зависит от неё.
А что "всё"? Без "всё" фраза понятна: если справится психологически, всё будет в порядке. А с "всё" получается, будто у неё какая-то важная задача и она должна её выполнить.
---
В серии было мало рыжей, я разочарован. :(

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
suffering_pain



Зарегистрирован: 18.09.2014
Сообщения: 224
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 01, 2017 20:50 pm   Ответить с цитатой

reddog
не за что, спасибо за правки, поправил.

Третья серия. Произошла смена редактора, к проекту присоединился LiaNdrY.

Шрифты


[suffering_pain_&_furux]_Garo_-_Vanishing_Line.rar  [41.37 KB] [Загрузок: 25]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям