Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

[YSS] Konohana Kitan [5/xx]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Helge

Переводы



Зарегистрирован: 11.06.2011
Сообщения: 1378
Откуда: Пермь
СообщениеДобавлено: Вс Окт 08, 2017 13:07 pm   Заголовок сообщения: [YSS] Konohana Kitan [5/xx] Ответить с цитатой





Участники:
Перевод - Akutagawa Yuki
Редакция - Red-blue_heart
Оформление - Helge

Шрифты - https://goo.gl/ueCm14
Видео - https://goo.gl/49HD1a
Субтитры - http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11622


Последний раз редактировалось: Сб Ноя 25, 2017 15:42 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Helge

Переводы



Зарегистрирован: 11.06.2011
Сообщения: 1378
Откуда: Пермь
СообщениеДобавлено: Вс Окт 08, 2017 13:08 pm   Ответить с цитатой




1 серия в архиве. :з
Шрифты - https://goo.gl/ueCm14
Видео - https://goo.gl/49HD1a
Субтитры - http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11622
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Unnmd

Переводы



Зарегистрирован: 30.01.2013
Сообщения: 905
СообщениеДобавлено: Вт Окт 10, 2017 14:57 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
Бросилось в глаза:
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:03.82,Text,,0000,0000,0000,,Эти лекарства. (Это)
Dialogue: 0,0:14:58.24,0:15:00.33,Text,,0000,0000,0000,,Делайте больше того, о чём вас попросили! (фразы вокруг на "ты", а эта выбивается абстрактным обращением на "вы". И эту фразу можно не так понять, я бы написал "Делай не только то, что тебе сказали")
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:04.73,Text,,0000,0000,0000,,Делай то, что мы делаем, даже если не знаешь, что это! (я бы написал что-то вроде "Даже если не понимаешь, просто повторяй за другими") Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Dlmflre



Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 1110
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вт Окт 10, 2017 21:18 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Helge

Переводы



Зарегистрирован: 11.06.2011
Сообщения: 1378
Откуда: Пермь
СообщениеДобавлено: Пт Окт 27, 2017 16:25 pm   Ответить с цитатой




2-3 серии в архиве. :з 1-я обновлена.
Шрифты - https://goo.gl/ueCm14
Видео - https://goo.gl/49HD1a
Субтитры - http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11622

Unnmd
Спасибо за правки.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Helge

Переводы



Зарегистрирован: 11.06.2011
Сообщения: 1378
Откуда: Пермь
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 25, 2017 15:43 pm   Ответить с цитатой




4-5 серии в архиве. :з
Шрифты - https://goo.gl/ueCm14
Видео - https://goo.gl/49HD1a
Субтитры - http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11622
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям