Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Osake wa Fuufu ni Natte kara [02/??]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
DarkNudist

Переводы



Зарегистрирован: 31.01.2015
Сообщения: 42
СообщениеДобавлено: Вс Окт 01, 2017 23:55 pm   Заголовок сообщения: Osake wa Fuufu ni Natte kara [02/??] Ответить с цитатой



Короткометражное аниме, повествующее о любящей выпить девушке.

Переводчик/редактор: Dotonbori Roma.

http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11596


Последний раз редактировалось: Вт Окт 10, 2017 23:18 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
DanielB

Переводы



Зарегистрирован: 30.07.2017
Сообщения: 31
Откуда: Нью-Йорк
СообщениеДобавлено: Ср Окт 04, 2017 16:29 pm   Ответить с цитатой

Забавное аниме
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2134
СообщениеДобавлено: Ср Окт 04, 2017 19:40 pm   Ответить с цитатой

Спасибо! Вам альтернативы нет - другие даже с именами персонажей не справились. :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Esito

Переводы



Зарегистрирован: 06.05.2014
Сообщения: 484
Откуда: Tyumen
СообщениеДобавлено: Ср Окт 04, 2017 19:51 pm   Ответить с цитатой

reddog
Прошу не обобщать. Хотя да, до "Титтян" мне далеко...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2134
СообщениеДобавлено: Ср Окт 04, 2017 19:59 pm   Ответить с цитатой

Esito
Извиняюсь, ваш вариант не увидел. :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 207
СообщениеДобавлено: Ср Окт 04, 2017 23:21 pm   Ответить с цитатой

reddog
Ну, название коктейля написано правильно только в этом переводе))
Сливовый коктейль от уважаемого коллеги Esito Smile тоже имеет право на жизнь, но ассоциация барменов России и мой барный опыт голосуют именно за сливовый сплит ))
А вообще аниме бьет рекорды по количеству параллельных версий - тема всегда актуальная! ))

DarkNudist
Спасибо за труды)) Больше коктейлей хороших и разных.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Esito

Переводы



Зарегистрирован: 06.05.2014
Сообщения: 484
Откуда: Tyumen
СообщениеДобавлено: Ср Окт 04, 2017 23:27 pm   Ответить с цитатой

laci
Согласен, но умэсю просто сливовый ликёр. От него и плясали. А версий много, потому что отличная вещичка для тренировки. Текст простой. Посмотрим, что получится.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
DarkNudist

Переводы



Зарегистрирован: 31.01.2015
Сообщения: 42
СообщениеДобавлено: Вт Окт 10, 2017 23:18 pm   Ответить с цитатой

Вторая серия в архиве.

http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11596
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2134
СообщениеДобавлено: Ср Окт 11, 2017 11:19 am   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям