Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Sword Art Online: Ordinal Scale [2nd Division][Анонс]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
DanielB

Переводы



Зарегистрирован: 30.07.2017
Сообщения: 36
Откуда: Нью-Йорк
СообщениеДобавлено: Чт Сен 28, 2017 5:51 am   Заголовок сообщения: Sword Art Online: Ordinal Scale [2nd Division][Анонс] Ответить с цитатой



Ну что ж вышел блюрей, а с ним и хороший ансаб и японские сабы. Так что наша команда наконец может начать работать над качественным переводом этого аниме.

2026 год, на смену «Амусферы» приходит «Аугма» — устройство расширенной реальности, которая вместо функции «полного погружения», использует дополненную реальность, что делает процесс использования устройства безопаснее и удобнее. Благодаря этому новое устройство расширенной реальности получило большую популярность, а вместе с ней и «Порядковый Ранг» — ДРММОРПГ, разработанная специально для «Аугма», особенностью которой является ПР — игровая функция, при которой все игроки получают ранг, основанный на их порядковом номере. Как и ожидалось, Кирито с друзьями начинают играть в «Порядковый Ранг», но вскоре они узнают, что «Порядковый ранг» — это вовсе не веселье и игры...

Перевод: DanielB.
Редактура: Tanegashi
Оформление: DanielB. (Я сделаю базовое оформление в первой версии, а потом уже спокойно поработаю над чем-то продвинутым)
QC: Vitaly


Последний раз редактировалось: Вт Окт 10, 2017 22:25 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
bopia



Зарегистрирован: 09.07.2011
Сообщения: 493
СообщениеДобавлено: Чт Сен 28, 2017 6:53 am   Ответить с цитатой

Хорошие новости!
Спасибо!
А то посмотреть уже очень как хочется.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7543
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Чт Сен 28, 2017 13:48 pm   Ответить с цитатой

DanielB:
«Амусферы»

DanielB:
«Augma»


Надо бы к единообразию привести, а то непорядок.
А так - удачи вам. Давно молодой крови тут не было. :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Работяга



Зарегистрирован: 28.09.2016
Сообщения: 9
СообщениеДобавлено: Чт Сен 28, 2017 15:05 pm   Ответить с цитатой

Zero:
молодой крови

NT шифруются
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
DanielB

Переводы



Зарегистрирован: 30.07.2017
Сообщения: 36
Откуда: Нью-Йорк
СообщениеДобавлено: Чт Сен 28, 2017 18:02 pm   Ответить с цитатой

Zero:
DanielB:
«Амусферы»

DanielB:
«Augma»


Надо бы к единообразию привести, а то непорядок.
А так - удачи вам. Давно молодой крови тут не было. :)


Спасибо! Не заметил сначала.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
DanielB

Переводы



Зарегистрирован: 30.07.2017
Сообщения: 36
Откуда: Нью-Йорк
СообщениеДобавлено: Чт Сен 28, 2017 18:06 pm   Ответить с цитатой

Работяга:
Zero:
молодой крови

NT шифруются


Ну, не совсем. У нас немного другая организация работы, и люди не только из NT, но есть и бывшие "Романтики", например.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Glaicer



Зарегистрирован: 17.07.2009
Сообщения: 550
СообщениеДобавлено: Чт Сен 28, 2017 18:10 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
но есть и бывшие "Романтики", например.

Этим Вы сделали только хуже Laughing
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
DanielB

Переводы



Зарегистрирован: 30.07.2017
Сообщения: 36
Откуда: Нью-Йорк
СообщениеДобавлено: Пт Сен 29, 2017 0:34 am   Ответить с цитатой

Glaicer:
Цитата:
но есть и бывшие "Романтики", например.

Этим Вы сделали только хуже Laughing


На то и бывшие, что хотели выпускать субтитры неторопливо, но на уровень выше. А такой подход как известно не вписывается в спидсаберский менталитет "СР".
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
NumTemplar

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2016
Сообщения: 191
СообщениеДобавлено: Вт Окт 10, 2017 8:41 am   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
kross

Переводы



Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 4255
Откуда: Minsk-city
СообщениеДобавлено: Вт Окт 10, 2017 9:17 am   Ответить с цитатой

Зачем две темы?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Rumble



Зарегистрирован: 28.07.2006
Сообщения: 82
Откуда: Великий Новгород
СообщениеДобавлено: Вт Окт 10, 2017 13:15 pm   Ответить с цитатой

Посмотрел. Фильм огонь, до сих пор под впечатлением :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям