Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Sword Art Online: Ordinal Scale [Shift feat. Akashi]
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Evafan

Переводы



Зарегистрирован: 27.03.2014
Сообщения: 956
Откуда: Tsui no Sora
СообщениеДобавлено: Пт Сен 15, 2017 4:21 am   Заголовок сообщения: Sword Art Online: Ordinal Scale [Shift feat. Akashi] Ответить с цитатой



Давно не виделись. Прежде всего, у меня для вас хорошие и плохие новости. Хорошие: я слишком большой поклонник SAO, чтобы отказаться от работы над очередным проектом в этой вселенной (это, к слову, касается и будущей экранизации «Алисизации»). Плохие: поскольку у меня довольно жёсткий рабочий график, времени на перевод теперь до смешного мало. Поэтому, если хотите посмотреть побыстрее, альтернатив будет (и уже есть) более чем достаточно.

Ближе к делу. Полнометражка расскажет, как Кирито, Асуна и вся остальная дружная компания «выживших в SAO» осваиваются в дополненной реальности: вместо полностью виртуальной симуляции окружения новая игра под названием Ordinal Scale использует реальные места в качестве боевых арен. Проще говоря, всё как в недавней презентации «Эппл».

Но так ли далека дополненная реальность от «Полного погружения»? Забыты ли до конца все кошмары Айнкрада? И кто же всё-таки такой таинственный Эйдзи?..

Перевод с японского: Evafan [Shift]
Редактура: Uker
Оформление: Surokune
QC: Jaga [Shift]


Последний раз редактировалось: Сб Сен 23, 2017 21:19 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zool

Переводы



Зарегистрирован: 02.06.2013
Сообщения: 1955
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Пт Сен 15, 2017 11:37 am   Заголовок сообщения: Re: Sword Art Online: Ordinal Scale [Akashi] Ответить с цитатой

Evafan:
как в недавней презентации «Эппл»
Ты хотел сказать "Как в покемонах годичной давности и всяких 'мухах' десятилетней давности"?
Sword Art GO
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
ValeZ



Зарегистрирован: 07.02.2016
Сообщения: 70
СообщениеДобавлено: Вс Сен 17, 2017 11:53 am   Ответить с цитатой

Спасибо большое Evafan, Uker и Jaga за то, что решили взяться!
С удовольствием будем ждать!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
iNerV



Зарегистрирован: 20.10.2013
Сообщения: 124
СообщениеДобавлено: Сб Сен 23, 2017 19:23 pm   Ответить с цитатой

Воу, а я уже и не ждал, думал опять перевод какого-то ноунейма, а тут.. жду
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Corvinus



Зарегистрирован: 19.04.2008
Сообщения: 943
Откуда: Baile Atha Luain, Eire.
СообщениеДобавлено: Сб Сен 23, 2017 20:01 pm   Ответить с цитатой

Да мы много чего ждём. Вот, плюс один. Wink
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
bopia



Зарегистрирован: 09.07.2011
Сообщения: 493
СообщениеДобавлено: Сб Сен 23, 2017 21:02 pm   Ответить с цитатой

Здравствуйте.
И я жду Ваш перевод.
Дайте пожалуйста ссылку на видео, для которого подойдут Ваши субтитры.
Пока скачаю, а то скорость у меня маленькая, интернет АДСЛ.
Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Evafan

Переводы



Зарегистрирован: 27.03.2014
Сообщения: 956
Откуда: Tsui no Sora
СообщениеДобавлено: Сб Сен 23, 2017 21:13 pm   Ответить с цитатой

Когда сольют БД — обязательно укажу ссылку в шапке. Пока я перевожу по равке, совсем не подходящей для оформления, поэтому итоговый вариант будет под БД.
Фильм, кстати, мне понравился, местами даже очень.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
iNerV



Зарегистрирован: 20.10.2013
Сообщения: 124
СообщениеДобавлено: Вс Сен 24, 2017 13:06 pm   Ответить с цитатой

Evafan:

Фильм, кстати, мне понравился, местами даже очень.

Но это ведь не канон? ;) или фильм настолько хорош, что на это можно забить?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Evafan

Переводы



Зарегистрирован: 27.03.2014
Сообщения: 956
Откуда: Tsui no Sora
СообщениеДобавлено: Вс Сен 24, 2017 18:30 pm   Ответить с цитатой

Сценарий писал сам Кунори, поэтому... М-м, что-то среднее. Главное смотрите до конца.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1160
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Сен 24, 2017 21:03 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Но это ведь не канон? ;) или фильм настолько хорош, что на это можно забить?

о госпаде, как меня всегда радовали такие люди, которым есть дело только до того, что в манге/ранобце)))00
не нравится - не по канону - не смотри
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
iNerV



Зарегистрирован: 20.10.2013
Сообщения: 124
СообщениеДобавлено: Вт Сен 26, 2017 12:34 pm   Ответить с цитатой

Zabr:
Цитата:
Но это ведь не канон? ;) или фильм настолько хорош, что на это можно забить?

о госпаде, как меня всегда радовали такие люди, которым есть дело только до того, что в манге/ранобце)))00
не нравится - не по канону - не смотри


честно говоря мне вообще плевать что там по канону, а что нет. Я просто задал вопрос..
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
bopia



Зарегистрирован: 09.07.2011
Сообщения: 493
СообщениеДобавлено: Ср Сен 27, 2017 5:00 am   Ответить с цитатой

Evafan:
Когда сольют БД — обязательно укажу ссылку в шапке.

Может это БД https://nyaa.si/view/962888 ?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6543
СообщениеДобавлено: Ср Сен 27, 2017 9:48 am   Ответить с цитатой

https://yadi.sk/d/3zUyX0z83NFbwf - *sup с БД (нихонский и англицкий), если рип делался as is со всеми спонсорами, то должно совпасть.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Evafan

Переводы



Зарегистрирован: 27.03.2014
Сообщения: 956
Откуда: Tsui no Sora
СообщениеДобавлено: Вс Окт 01, 2017 7:02 am   Ответить с цитатой

Тем временем о работе над экранизацией горячо обожаемой мной «Алисизации» объявили официально! В трейлере мелькает реплика Юдзио из 14-го тома: «Поднимись же, Кирито. Мой лучший друг. Мой герой». Очень грамотный подбор фразы.
https://twitter.com/sao_anime/status/914336391127011329?s=09
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4420
СообщениеДобавлено: Вс Окт 01, 2017 13:46 pm   Ответить с цитатой

Sword Art Online: Alternative Gun Gale Online - так же был заявлен
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям