Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

GAMERS | Геймеры [Ambiente] 12/12
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2319
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Пн Авг 07, 2017 13:27 pm   Заголовок сообщения: GAMERS | Геймеры [Ambiente] 12/12 Ответить с цитатой



Давно не виделись! Laughing

Я на прошлой неделе обещал вам свежее аниме, и вот оно. Геймеры. Всё-таки тема мне близкая (хотя сам сериал, всё-таки, ближе к романтическим комедиям, чем к недавнему спокону про китайских киберспортсменов), да и всё самое интересное вам переведут без меня. :р

По поводу сериала и названия кружка: после первой серии у меня, конечно, была идея поставить всё это на киберспортивные рельсы, но, во-первых, название самого кружка ничего новым ребятам о его содержании не сказало, а во-вторых, у экранизации такой неспешный темп, что мы даже признание услышим только к середине сериала, и на какую-то спортивную составляющую, обещанную в начале, времени явно не останется.

По этой же причине и перевод названия я выбрал самый банальный.



Последний раз редактировалось: Ср Окт 04, 2017 23:36 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2319
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Пн Авг 07, 2017 13:29 pm   Ответить с цитатой




А вот вам первая серия про скилловых пацанов и ноль помощи!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sue



Зарегистрирован: 20.04.2011
Сообщения: 2261
СообщениеДобавлено: Пн Авг 07, 2017 16:16 pm   Заголовок сообщения: Re: GAMERS | Геймеры [Ambiente] 1/12 Ответить с цитатой

Матадор:
недавнему спокону про китайских киберспортсменов
А это что?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
kross

Переводы



Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 4196
Откуда: Minsk-city
СообщениеДобавлено: Пн Авг 07, 2017 16:51 pm   Заголовок сообщения: Re: GAMERS | Геймеры [Ambiente] 1/12 Ответить с цитатой

Sue:
А это что?

Видимо Quan Zhi Gao Shou.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2319
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Пн Авг 07, 2017 16:53 pm   Заголовок сообщения: Re: GAMERS | Геймеры [Ambiente] 1/12 Ответить с цитатой

Sue:
А это что?

King's Avatar. Можно легально смотреть на Ютубе: https://www.youtube.com/watch?v=MSjaP1eV5eQ

Довольно бодренькая и правдивая (по меркам аниме и кино) штука про китайскую киберспортивную сцену (вымышленного?) Action-MMORPG или как там Blade & Soul и тому подобные игры называются. Мне люто доставило.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sue



Зарегистрирован: 20.04.2011
Сообщения: 2261
СообщениеДобавлено: Пн Авг 07, 2017 16:55 pm   Ответить с цитатой

А он именно про киберспортсменов или про приключения в виртуальной реальности?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2319
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Пн Авг 07, 2017 16:57 pm   Ответить с цитатой

Sue
Большая часть событий происходит в игре, но герои — не попаданцы, они просто играют за компьютером из тимхаусов или из интернет-кафе.
Думаю, не будет большим спойлером сказать, что почти весь сезон герой собирает себе новый стак и рубится со старыми соперниками и товарищами, так что именно турниров и онлайн-отборочных там почти не показывают.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sue



Зарегистрирован: 20.04.2011
Сообщения: 2261
СообщениеДобавлено: Пн Авг 07, 2017 18:36 pm   Ответить с цитатой

Ясно, спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2319
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Чт Авг 24, 2017 17:35 pm   Ответить с цитатой




Всего месяц — и я сравнялся с Тэнгри! Laughing
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
cheburashka



Зарегистрирован: 04.12.2012
Сообщения: 170
СообщениеДобавлено: Чт Авг 24, 2017 20:16 pm   Ответить с цитатой

Я уже удовлетворил себя с другой анимэ-командой, но всё равно спасибо! :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Buka 63

Переводы



Зарегистрирован: 21.11.2012
Сообщения: 2490
СообщениеДобавлено: Чт Авг 24, 2017 20:25 pm   Ответить с цитатой

Матадор:
Всего месяц — и я сравнялся с Тэнгри! Laughing

Зато в переводе ДанМачи вы с ним ползете ноздря в ноздрю Laughing
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2319
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Чт Авг 24, 2017 21:16 pm   Ответить с цитатой

cheburashka
А есть где-то живой русаб дальше второй серии или я завтра единолично выйду вперёд?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2832
СообщениеДобавлено: Пт Авг 25, 2017 5:48 am   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Buka 63

Переводы



Зарегистрирован: 21.11.2012
Сообщения: 2490
СообщениеДобавлено: Пт Авг 25, 2017 7:31 am   Ответить с цитатой

Матадор:
cheburashka
А есть где-то живой русаб дальше второй серии или я завтра единолично выйду вперёд?

Отвечу, хоть вопрос и не ко мне. Есть уже на 6 серий, ну хотя бы, на той же Анилибрии. Есть и еще парочка, правда, о их качестве ничего сказать не могу, не читал.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cheburashka



Зарегистрирован: 04.12.2012
Сообщения: 170
СообщениеДобавлено: Пт Авг 25, 2017 11:48 am   Ответить с цитатой

Эти более-менее нормально переводят:
http://risens.team/230-gamers.html
Не лучшее качество, но смотреть можно.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Страница 1 из 6
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям