Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Kimi no Na wa [2nd Division] 1/1

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
02.08.17 - Kimi no Na wa.rar - DanielB
02.08.17 - Шрифты.rar - DanielB

Автор Сообщение
DanielB



Зарегистрирован: 30.07.2017
Сообщения: 3
СообщениеДобавлено: Ср Авг 02, 2017 23:25 pm   Заголовок сообщения: Kimi no Na wa [2nd Division] 1/1 Ответить с цитатой



В размеренном спокойствии проходит её жизнь в провинциальной глубинке. Она - примерная дочь, заботливая сестра, усердная служительница в местном храме. В суматошной круговерти проходит один за другим его дни в многомиллионной столице. Он - талантливый художник, трудолюбивый работник и надёжный друг.

Их разделяют тысячи причин и сотни километров. Но судьба по своему разумению связала жизни Мицухи Миямидзу и Таки Татибаны друг с другом. Иногда во сне они непонятным для них образом меняются телами. Так странно для них переживать эти метаморфозы. Почему это происходит, а главное, как это всё прекратить - школьникам было неизвестно. Но с каждым днём сны становились всё чаще и реалистичнее. А значит, им всё чаще приходилось просыпаться в другой жизни и с чужим именем… Именем, которого раньше даже никогда не знал.


Субтитры подготовлены проектом "2nd Division"

Перевод: DanielB, Q-Beast, Atakaze
Редактура: Tanegashi, Imi
Оформление, Тайм-код: DanielB

Отсутствие хонорификов.
Продвинутое оформление надписей.
Режим караоке.


    Наша торрент-раздача [1080]
    Субтитры должны работать с большинством RAW.
    Однако выбирайте видеофайл с разрешением 1080 иначе слетит красивое оформление, которое мы для вас делали.

    Также настоятельно рекомендуем установить шрифты. На них держится оформление.


Информация для озвучивающих:
Конечно же, вы можете использовать наш перевод для озвучки.
Однако прошу указывать нас в своих релизах, если таковые будут.


Шрифты.rar  [1.25 MB] [Загрузок: 42]
Kimi no Na wa.rar  [70.52 KB] [Загрузок: 40]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
DarkNudist

Переводы



Зарегистрирован: 31.01.2015
Сообщения: 17
СообщениеДобавлено: Вс Авг 06, 2017 22:38 pm   Ответить с цитатой

Спасибо за перевод.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям