Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

[BBNG + Саша + Endill] Kimi no Na Wa BD 1/1
На страницу 1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
AleX_MytH

Переводы



Зарегистрирован: 04.02.2009
Сообщения: 2863
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Вт Июл 25, 2017 16:18 pm   Заголовок сообщения: [BBNG + Саша + Endill] Kimi no Na Wa BD 1/1 Ответить с цитатой



Перевод: Алекс Миф
QC: Seiya
Редактура: Endill
Сверка: Саша


Итак, начали появляться рипы Kimi no Na Wa, а значит, сообщим о своих планах подробнее.

Новая версия перевода появится ориентировочно в первой половине августа. Чем она будет отличаться от прошлой?

- полная сверка с японским;
- полная редактура;
- новый тайминг.

Поддержать комманду можно тут: 410012143779611


Последний раз редактировалось: Пт Сен 29, 2017 23:14 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 239
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Вт Июл 25, 2017 16:59 pm   Ответить с цитатой

Угу, мой дисковый самый полный набор сегодня-завтра ко мне выезжает.
Но ко времени его приезда уже и везде появится... и появилось уже...


Последний раз редактировалось: Ср Июл 26, 2017 12:55 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1137
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вт Июл 25, 2017 17:39 pm   Ответить с цитатой

E320_Sportline, 4К есть? а то его ой как не хватает...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 239
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Вт Июл 25, 2017 17:42 pm   Ответить с цитатой

Zabr
Есть! Very Happy
Говорю - САМЫЙ полный набор Wink
Только я не знаю ещё про них ничего, риповать-то как...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cirnobaka



Зарегистрирован: 25.07.2017
Сообщения: 4
СообщениеДобавлено: Ср Июл 26, 2017 4:29 am   Ответить с цитатой

Подпишусь на тему.
4K очень сильно интересует. Действительно хочется посмотреть с фансабом аниме в этом формате.

P.S. В кино конечно же обязательно куплю билет.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1137
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Чт Июл 27, 2017 19:28 pm   Ответить с цитатой

Чтож, глянул я таки фильмец: имхо, он далеко не такой шедевр, как некоторые мне вещали целый год, 8/10, причём 8, а не 7, исключительно за офигительную рисовку

из работ Шинкая, для меня, он попал на 3ее месте после первой части 5 см/с и Сада слов

в кино пойду обязательно и на премьерку (а если и получится на предпоказ 1 сен, если я верно понял, и он будет), но только ради того, чтобы посмотреть этот видеоряд на большом экране, ибо это грех отказываться от такого бальзама для глаз в таком размере

ЗЫ не понимаю людей, который смогли это смотреть в том дерьмовом качестве, что было - у меня бы кровь из глаз потекла
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 239
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Чт Июл 27, 2017 23:18 pm   Ответить с цитатой

Zabr
Ждать и терпеть всё же стоило.
P.S.
Панцушоты в одном месте тут слегка резали глаз...


Последний раз редактировалось: Пт Июл 28, 2017 13:42 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1137
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пт Июл 28, 2017 12:04 pm   Ответить с цитатой

E320_Sportline, когда она на велике ехала?)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 239
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Пт Июл 28, 2017 12:54 pm   Ответить с цитатой

Zabr
Угу. По первым сценам было ожидаемо, правда.
Какой Вы цвет использовали? )


Последний раз редактировалось: Пт Июл 28, 2017 13:42 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1137
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пт Июл 28, 2017 13:03 pm   Ответить с цитатой

Это же обычный ВВ-код, можно написать любой цвет, а не только те, что предлагает список
для серого: #E5E5E5
для голубого: #DEE3E7
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 239
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Пт Июл 28, 2017 13:43 pm   Ответить с цитатой

Zabr
Спасибо, сработало, коды сохранены. Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 239
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Сб Сен 02, 2017 8:50 am   Ответить с цитатой

Wink
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Horodep



Зарегистрирован: 14.10.2013
Сообщения: 150
СообщениеДобавлено: Ср Сен 20, 2017 22:09 pm   Ответить с цитатой

AleX_MytH
Подскажите пожалуйста. А песни переводить будете?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
AleX_MytH

Переводы



Зарегистрирован: 04.02.2009
Сообщения: 2863
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Ср Сен 20, 2017 22:44 pm   Ответить с цитатой

Horodep
Я могу перевести их не в ритм и в рифму. Файл со сверкой, правками и новым таймингои уже у меня, надо только его разобрать. Если кому-то нужен перевод песен, могу его набросать, только не уверен в целесообразности этой операции - японский я знаю недостаточно для перевода, а перевод лирики с английского без рифмы и ритма сомнительное развлечение.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1137
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Ср Сен 20, 2017 23:38 pm   Ответить с цитатой

По хорошему бы перевод песен был, как показал сегодняшний поход в кино)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3  След.
Страница 1 из 3
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям