Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Isekai wa Smartphone to Tomo ni [SR] [12/12]
На страницу 1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
12.07.17 - smartphone01.zip - Alvakarp
^ Временные

Автор Сообщение
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 744
СообщениеДобавлено: Пн Июл 10, 2017 0:19 am   Заголовок сообщения: Isekai wa Smartphone to Tomo ni [SR] [12/12] Ответить с цитатой


Isekai wa Smartphone to Tomo ni. [2017]
In Another World With My Smartphone
異世界はスマートフォンとともに。


Производство: Япония
Жанр: приключения
Тип: ТВ (>12 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 11.07.2017
Сезон: лето-2017

Режиссёр: Янасэ Хироюки
Автор оригинала: Фуюхара Патора


Последний раз редактировалось: Вт Сен 26, 2017 23:25 pm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
merdok



Зарегистрирован: 24.11.2016
Сообщения: 83
СообщениеДобавлено: Вт Июл 11, 2017 12:30 pm   Ответить с цитатой

Удачи Very Happy

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 744
СообщениеДобавлено: Ср Июл 12, 2017 2:36 am   Ответить с цитатой

Итак, начинаем.
Первая серия отправляется в архив!


smartphone01.zip  [902.68 KB] [Загрузок: 185] Временные
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 744
СообщениеДобавлено: Ср Июл 12, 2017 2:39 am   Ответить с цитатой

merdok
Спасибо, она мне понадобится.
Особенно учитывая старт этого сериала.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
ShyGuy



Зарегистрирован: 18.04.2009
Сообщения: 215
СообщениеДобавлено: Ср Июл 12, 2017 22:14 pm   Ответить с цитатой

Спасибо за перевод! А в чем проблема со стартом сериала?
PS Где раньше выкладывать будете здесь или на SR?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Bas026



Зарегистрирован: 08.03.2015
Сообщения: 48
СообщениеДобавлено: Ср Июл 12, 2017 23:35 pm   Ответить с цитатой

Alvakarp
Спасибо.

Цитата:
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:12.91,world-main,Elze,0,0,0,,Награда довольно большая, но это \N будет хорошим началом, верно?

Почему здесь "но", если по смыслу вроде как должно быть что-то типа "так что"?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 744
СообщениеДобавлено: Пт Июл 14, 2017 7:30 am   Ответить с цитатой

Проблема в весьма негативных оценках сериалу и его наивности. Надеюсь гг немного повзрослеет.

Последний раз редактировалось: Пт Июл 14, 2017 11:59 am

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 744
СообщениеДобавлено: Пт Июл 14, 2017 7:33 am   Ответить с цитатой

Цитата:
Цитата:
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:12.91,world-main,Elze,0,0,0,,Награда довольно большая, но это \N будет хорошим началом, верно?

Почему здесь "но", если по смыслу вроде как должно быть что-то типа "так что"?
Пожалуйста и спасибо что помогаете улучшить перевод, как освобожусь и доеду таки до дома - поправлю.

Последний раз редактировалось: Пн Июл 17, 2017 14:18 pm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 744
СообщениеДобавлено: Пт Июл 14, 2017 7:36 am   Ответить с цитатой

ShyGuy:
Спасибо за перевод! А в чем проблема со стартом сериала?
PS Где раньше выкладывать будете здесь или на SR?
Как всегда, софт на пол часа раньше здесть, исключая ночные выпуски, там я заливаю в 7 утра. Правки вносятся вместе с новой серией или я уведомляю.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 744
СообщениеДобавлено: Вт Июл 18, 2017 21:39 pm   Ответить с цитатой

Вторая серия в архиве

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
noSora



Зарегистрирован: 28.10.2012
Сообщения: 38
Откуда: Калининград
СообщениеДобавлено: Чт Июл 20, 2017 21:59 pm   Ответить с цитатой

Спасибо за субтитры.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Shroud



Зарегистрирован: 14.03.2014
Сообщения: 394
СообщениеДобавлено: Чт Июл 20, 2017 23:51 pm   Ответить с цитатой

Присоединяюсь. Спасибо.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 744
СообщениеДобавлено: Вс Июл 23, 2017 8:54 am   Ответить с цитатой

noSora
Shroud
Пожалуйста

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 744
СообщениеДобавлено: Вт Июл 25, 2017 23:27 pm   Ответить с цитатой

Третья серия

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Shroud



Зарегистрирован: 14.03.2014
Сообщения: 394
СообщениеДобавлено: Ср Июл 26, 2017 21:05 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
И ещё: Пожалуйста, обновите заголовок, чтобы все узнали про новую серию. Very Happy

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Страница 1 из 4
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям