Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
Weeshe
Зарегистрирован: 29.06.2015 Сообщения: 1917 Откуда: Japan
|
Добавлено: Ср Июл 26, 2017 11:03 am |
|
|
Благодарю за труды) |
|
|
|
К началу |
|
Sue
Зарегистрирован: 20.04.2011 Сообщения: 2408
|
Добавлено: Ср Июл 26, 2017 17:48 pm |
|
|
Спасибо. |
|
|
|
К началу |
|
Zabr
Переводы
Зарегистрирован: 18.08.2015 Сообщения: 1738
|
Добавлено: Ср Июл 26, 2017 18:13 pm |
|
|
Благодарю |
|
|
|
К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006 Сообщения: 1239
|
Добавлено: Ср Июл 26, 2017 21:41 pm |
|
|
reddog
Unnmd
Атом
Longel
Weeshe
Sue
Zabr
Пожалуйста :)
Поправила пару мелочей, онлайн-версию выложила ВКонтакте
Последний раз редактировалось: Ср Июл 26, 2017 22:58 pm |
|
|
|
К началу |
|
Unnmd
Переводы
Зарегистрирован: 30.01.2013 Сообщения: 1007
|
Добавлено: Ср Июл 26, 2017 22:45 pm |
|
|
Только сейчас посмотрел.
Dialogue: 0,0:17:55.36,0:18:00.00,Ballroom,,0,0,0,,Сделал! Точно как я и представлял! \NПравда, я даже не знаю, как оно назвается. |
|
|
|
К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006 Сообщения: 1239
|
Добавлено: Ср Июл 26, 2017 22:59 pm |
|
|
Unnmd
Спасибо большое! За собой вычитывать - гиблое дело, я раз 7 минимум отсматривала с видео, а толку ))
Обновила саб здесь и в архиве, в ВК тоже ссылка поменялась
вот тут теперь. |
|
|
|
К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006 Сообщения: 1239
|
Добавлено: Вт Авг 01, 2017 22:43 pm |
|
|
Четвертая серия.
Буду признательна за сообщения об опечатках :)
Всем приятного просмотра! |
|
|
|
К началу |
|
freddy117
Зарегистрирован: 17.03.2008 Сообщения: 4740 Откуда: Москва
|
Добавлено: Вт Авг 01, 2017 23:13 pm |
|
|
Благодарю! |
|
|
|
К началу |
|
reddog
Переводы
Зарегистрирован: 07.03.2007 Сообщения: 2687
|
Добавлено: Ср Авг 02, 2017 0:10 am |
|
|
Спасибо!
Опечаток не заметил, но фраза на 2:13 (объявление следующего танца - танго) у вас без перевода. |
|
|
|
К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006 Сообщения: 1239
|
Добавлено: Ср Авг 02, 2017 0:32 am |
|
|
reddog
Спасибо ) Там и в ансабе строки не было - видимо, потому, что и без перевода было понятно. Мб потом добавлю на финальном редакте вольную версию объявления. |
|
|
|
К началу |
|
Атом
Переводы
Зарегистрирован: 09.01.2010 Сообщения: 1467 Откуда: Cooltown
|
Добавлено: Ср Авг 02, 2017 1:42 am |
|
|
Спасибо) |
|
|
|
К началу |
|
Weeshe
Зарегистрирован: 29.06.2015 Сообщения: 1917 Откуда: Japan
|
Добавлено: Ср Авг 02, 2017 1:44 am |
|
|
Благодарю за труд)
Надеюсь, пятая серия не заставит себя ждать и сериал не уйдёт на отдых, как Бахамут и Kakegurui. |
|
|
|
К началу |
|
Sue
Зарегистрирован: 20.04.2011 Сообщения: 2408
|
Добавлено: Ср Авг 02, 2017 5:57 am |
|
|
Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:31.43,Ballroom biely vrch,,0,0,0,,Он за пределами татами. \NСакэноуми сопротивляется.
За пределами татами Хёдо. Первое предложение говорит отец Татары про Киёхару.
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:51.24,Ballroom,,0,0,0,,Что здесь забыл Хёдо-кун ?
Лишний пробел.
Weeshe, перерыв, естественно, будет. Потому две серии сразу и показали. |
|
|
|
К началу |
|
Longel
Зарегистрирован: 11.12.2008 Сообщения: 3062
|
Добавлено: Ср Авг 02, 2017 8:54 am |
|
|
Спасибо |
|
|
|
К началу |
|
Weeshe
Зарегистрирован: 29.06.2015 Сообщения: 1917 Откуда: Japan
|
Добавлено: Ср Авг 02, 2017 11:48 am |
|
|
Sue: |
Weeshe, перерыв, естественно, будет. Потому две серии сразу и показали. |
На оф. сайте, говорится лишь о пропуске этой недели(т.е. 4 августа серии не будет).
Но я то говорил про длительный отдых(до 3-х недель, как в случае с Бахамутом). |
|
|
|
К началу |
|
|