Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

[laci&AleX_MytH] Ballroom e Youkoso (24/24)
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 15, 16, 17  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 1917
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Ср Июл 26, 2017 11:03 am   Ответить с цитатой

Благодарю за труды)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sue



Зарегистрирован: 20.04.2011
Сообщения: 2408

СообщениеДобавлено: Ср Июл 26, 2017 17:48 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1738

СообщениеДобавлено: Ср Июл 26, 2017 18:13 pm   Ответить с цитатой

Благодарю

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239

СообщениеДобавлено: Ср Июл 26, 2017 21:41 pm   Ответить с цитатой

reddog
Unnmd
Атом
Longel
Weeshe
Sue
Zabr

Пожалуйста :)

Поправила пару мелочей, онлайн-версию выложила ВКонтакте


Последний раз редактировалось: Ср Июл 26, 2017 22:58 pm


Ballroom e Youkoso 03.rar  [17.97 KB] [Загрузок: 869]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Unnmd

Переводы



Зарегистрирован: 30.01.2013
Сообщения: 1007

СообщениеДобавлено: Ср Июл 26, 2017 22:45 pm   Ответить с цитатой

Только сейчас посмотрел. Smile
Dialogue: 0,0:17:55.36,0:18:00.00,Ballroom,,0,0,0,,Сделал! Точно как я и представлял! \NПравда, я даже не знаю, как оно назвается.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239

СообщениеДобавлено: Ср Июл 26, 2017 22:59 pm   Ответить с цитатой

Unnmd
Спасибо большое! За собой вычитывать - гиблое дело, я раз 7 минимум отсматривала с видео, а толку ))
Обновила саб здесь и в архиве, в ВК тоже ссылка поменялась
вот тут теперь.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239

СообщениеДобавлено: Вт Авг 01, 2017 22:43 pm   Ответить с цитатой

Четвертая серия.
Буду признательна за сообщения об опечатках :)
Всем приятного просмотра!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4740
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вт Авг 01, 2017 23:13 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2687

СообщениеДобавлено: Ср Авг 02, 2017 0:10 am   Ответить с цитатой

Спасибо!
Опечаток не заметил, но фраза на 2:13 (объявление следующего танца - танго) у вас без перевода.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239

СообщениеДобавлено: Ср Авг 02, 2017 0:32 am   Ответить с цитатой

reddog
Спасибо ) Там и в ансабе строки не было - видимо, потому, что и без перевода было понятно. Мб потом добавлю на финальном редакте вольную версию объявления.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Атом

Переводы



Зарегистрирован: 09.01.2010
Сообщения: 1467
Откуда: Cooltown
СообщениеДобавлено: Ср Авг 02, 2017 1:42 am   Ответить с цитатой

Спасибо)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 1917
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Ср Авг 02, 2017 1:44 am   Ответить с цитатой

Благодарю за труд)
Надеюсь, пятая серия не заставит себя ждать и сериал не уйдёт на отдых, как Бахамут и Kakegurui.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sue



Зарегистрирован: 20.04.2011
Сообщения: 2408

СообщениеДобавлено: Ср Авг 02, 2017 5:57 am   Ответить с цитатой

Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:31.43,Ballroom biely vrch,,0,0,0,,Он за пределами татами. \NСакэноуми сопротивляется.

За пределами татами Хёдо. Первое предложение говорит отец Татары про Киёхару.

Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:51.24,Ballroom,,0,0,0,,Что здесь забыл Хёдо-кун ?

Лишний пробел.

Weeshe, перерыв, естественно, будет. Потому две серии сразу и показали.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 3062

СообщениеДобавлено: Ср Авг 02, 2017 8:54 am   Ответить с цитатой

Спасибо

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 1917
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Ср Авг 02, 2017 11:48 am   Ответить с цитатой

Sue:

Weeshe, перерыв, естественно, будет. Потому две серии сразу и показали.

На оф. сайте, говорится лишь о пропуске этой недели(т.е. 4 августа серии не будет).
Но я то говорил про длительный отдых(до 3-х недель, как в случае с Бахамутом).

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5 ... 15, 16, 17  След.
Страница 4 из 17
‹xЪmђНЉВ0…Чж).YМОFГ€¦YёqгВБ’66…Ъ†4X*>ќO2ГЂЉ?O ·Љ+»№зтО…{8уNњReZВгt2K“<¤‘ОЅvTрТКўL–%ВВЦ.MЊG®0БYcЈ`Rґе[’dVTЪйT CаЊУ‹ђпнђ±ЄЄk¬RAT,/]ў}H°нг1gRАGCG°ЃнепxГгЅ я9шє"™O»яїзЛйzЪЎС ›¬S‹ыvИлѓ§t:XJЊъЦSE\7Дшe†а*€њE
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям