Kage Project

[Weeshe]

Благодарю за труды)

[Sue]

Спасибо.

[Zabr]

Благодарю

[laci]

reddog
Unnmd
Атом
Longel
Weeshe
Sue
Zabr

Пожалуйста :)

Поправила пару мелочей, онлайн-версию выложила ВКонтакте

[Unnmd]

Только сейчас посмотрел.
Dialogue: 0,0:17:55.36,0:18:00.00,Ballroom,,0,0,0,,Сделал! Точно как я и представлял! \NПравда, я даже не знаю, как оно назвается.

[laci]

Unnmd
Спасибо большое! За собой вычитывать - гиблое дело, я раз 7 минимум отсматривала с видео, а толку ))
Обновила саб здесь и в архиве, в ВК тоже ссылка поменялась
вот тут теперь.

[laci]

Четвертая серия.
Буду признательна за сообщения об опечатках :)
Всем приятного просмотра!

[freddy117]

Благодарю!

[reddog]

Спасибо!
Опечаток не заметил, но фраза на 2:13 (объявление следующего танца - танго) у вас без перевода.

[laci]

reddog
Спасибо ) Там и в ансабе строки не было - видимо, потому, что и без перевода было понятно. Мб потом добавлю на финальном редакте вольную версию объявления.

[Атом]

Спасибо)

[Weeshe]

Благодарю за труд)
Надеюсь, пятая серия не заставит себя ждать и сериал не уйдёт на отдых, как Бахамут и Kakegurui.

[Sue]

Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:31.43,Ballroom biely vrch,,0,0,0,,Он за пределами татами. \NСакэноуми сопротивляется.

За пределами татами Хёдо. Первое предложение говорит отец Татары про Киёхару.

Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:51.24,Ballroom,,0,0,0,,Что здесь забыл Хёдо-кун ?

Лишний пробел.

Weeshe, перерыв, естественно, будет. Потому две серии сразу и показали.

[Longel]

Спасибо

[Weeshe]