|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 E320_Sportline
Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 535
Откуда: СССР
|
 Добавлено: Пт Июн 07, 2019 9:22 am |
 |
|
Так... опять мне ретаймить под BD. 
Ну что ж... поехали.
Потом заодно и посмотрю. |
|
|
|
| К началу |
|
Taciturn2
Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 2158
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Пт Июн 07, 2019 11:43 am |
|
|
А можно результат потом куда-нибудь выложить?
Я несколько отчаялся дождаться финальную версию. |
|
|
|
| К началу |
|
E320_Sportline
Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 535
Откуда: СССР
|
| Добавлено: Пт Июн 07, 2019 13:39 pm |
|
|
Так я ж в тему и выкладываю всегда.
Третий сериал за последние дни от laci, по-моему.
Уже половина готова, скоро... |
|
|
|
| К началу |
|
E320_Sportline
Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 535
Откуда: СССР
|
| Добавлено: Сб Июн 08, 2019 10:30 am |
|
|
| Вчера во время работы с 22-й серией в дверь неожиданно постучала Тяпница... Поэтому сегодня, как только организм стал себя осознавать, вот... |
|
|
|
| К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239
|
| Добавлено: Сб Июн 08, 2019 22:16 pm |
|
|
E320_Sportline
Спасибо большое. Я тут опять малость в разъездах, вернусь - залью все ретаймы в архив.
Taciturn2
Спокойно можно смотреть с теми сабами, что есть сейчас. Правки там чисто косметические, и их не так много. |
|
|
|
| К началу |
|
E320_Sportline
Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 535
Откуда: СССР
|
| Добавлено: Вс Июн 09, 2019 10:06 am |
|
|
laci
Вам спасибо!
"Проглотил" вчера больше половины серий.
Не мог оторваться, хорошо, что ждал.
Не понимаю, как это можно смотреть онгоингом... |
|
|
|
| К началу |
|
E320_Sportline
Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 535
Откуда: СССР
|
| Добавлено: Вс Июн 09, 2019 14:44 pm |
|
|
17-я серия:
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:20:01.86,Ballroom,,0,0,0,,Ни один парень, кроме Татары, \Nникода не уделит мне столько внимания.
19-я серия:
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:26.16,Ballroom,,0,0,0,,Этот изгиб спины и поворот шеи заставлют меня волноваться...
20-я серия:
Dialogue: 0,0:12:44.55,0:12:48.93,Ballroom,,0,0,0,,Благодаря тебе у меня сегодя получилось столько прекрасных кадров...
21-я:
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:32.45,Ballroom,,0,0,0,,и если ты хочешь их победить, \Nто то должен заполнить больший объем. |
|
|
|
| К началу |
|
Taciturn2
Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 2158
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Вс Июн 16, 2019 21:35 pm |
|
|
Спасибо за перевод!
И E320_Sportline за тайминг под BD.
В некоторых сериях, между выделенными символами каким-то образом оказался невидимый BOM (0xEFBBBF), из-за этого тест до конца строки выглядит не так, как должен.
Пример из 13 серии, с символом:
И если его удалить:
06:
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:52.82,Family,,0,0,0,,{\frz8.731\pos(788,93)}ФУДЗИТА |
07:
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:46.17,Ballroom,,0,0,0,,23. |
08:
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:07.23,Centaur no Nayami modry,,0,0,0,,{\c&H454D50&\bord0\blur2.25\move(1713.962,589.5,305.66,589.5,27,2446)}ТАТАРА\NФУДЗИТА |
09:
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:10.01,Diel Nazov,,0,0,0,,{\pos(474,682)}{\blur5\fad(500,0)\pos(946.667,600)}ЗАХОД 10. ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ |
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:22:56.89,0:22:59.23,Class,,0,0,0,,{\blur1\frz3.87\fs15\c&H7A7E86&\move(856,4,820,4,0,2321)}СПИСОК ЗАЧИСЛЕННЫХ АБИТУРИЕНТОВ |
12:
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:52.70,Ballroom,,0,0,0,,Ага. |
13:
| Цитата: | Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:48.03,Ballroom,,0,0,0,,Если ты не против... Ты не могла бы...
|
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:34.56,Msn 1,,0,0,0,,{\blur0.7\frz22.76\fs16\c&H9A654E&\pos(498,178)}ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК |
14:
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:38.38,Pen,,0,0,0,,{\frz336\blur1\move(624,250,624,307,0,3736)}ТАТАРА ФУДЗИТА |
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:33.92,PostIt,,0,0,0,,{\frz339.1\blur1\move(940,20,940,75.667,24,3486)}РЕГИСТРАЦИЯ ПАРЫ |
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:38.38,PostIt,,0,0,0,,{\frz339.1\blur1\pos(940,75.667)}РЕГИСТРАЦИЯ ПАРЫ |
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:03.33,Ogasawara,,0,0,0,,{\frz343.5\bord2\3c&H696358&\c&H95817F&\shad2\pos(698.667,298.667)\fad(800,0)}СТАНЦИЯ КИНСИТЁ |
15:
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:48.49,Poster,,0,0,0,,{\frz10.75\fs40\c&HDADFEB&\blur1\pos(869,74)}XXXVIII открытый чемпионат Японии \Nпо спортивным бальным танцам – 2018 |
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:48.97,Poster,,0,0,0,,{\pos(729.333,146.667)\frz5.973\c&H313D40&\blur1}КОМНАТА ОТДЫХА |
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:14.64,Class,,0,0,0,,{\pos(605.334,206.666)\frz19.79\c&HB3878A&\blur0.7}Гран-при по спортивным бальным танцам. Сидзуока – 2018 |
11:
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:28.22,Ballroom,,0,0,0,,Если будешь заниматься только тем, что нравится, |
Двойной пробел.
16:
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:30.55,Ballroom,,0,0,0,,¡N° 117! |
Специально «N°» вместо «№» и испанский «¡» вначале?
18:
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:23.88,Ballroom,,0,0,0,,И вальсировать.. с улыбкой! |
Не хватает точки до многоточия.
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:45.65,Ballroom,,0,0,0,,Я же просил не рассказывать... |
«просила», это говорит Акира Курумото.
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:23.90,Ballroom,,0,0,0,,Я до сих пор не знаю, \Nто у тебя в голове, |
«что».
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:08.08,Ballroom,,0,0,0,,Даже Мариса-сенсей говорила, \Nчто Тинацу дикая лошадь. |
«как дикая»?
23:
| Цитата: | Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:14.06,Ballroom,,0,0,0,,Кому, по-твоему, пришлось за них отдуваться!
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:15.92,Ballroom,,0,0,0,,Я чуть не умерла от страха! |
Начало второй фразы раньше первой.
Последний раз редактировалось: Пн Июн 17, 2019 23:38 pm |
|
|
|
| К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239
|
| Добавлено: Пн Июн 17, 2019 23:03 pm |
|
|
E320_Sportline
Taciturn2
Спасибо!
Надеюсь, у меня все же дойдут руки довести этот проект до ума. На выходных внесу правки и залью все в архив вместе с ретаймом. |
|
|
|
| К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239
|
| Добавлено: Пн Сен 09, 2019 22:11 pm |
|
|
| пока только ап |
|
|
|
| К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239
|
| Добавлено: Сб Ноя 30, 2019 16:06 pm |
|
|
| Аналогично. |
|
|
|
| К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239
|
| Добавлено: Вс Фев 23, 2020 15:53 pm |
|
|
| ап |
|
|
|
| К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239
|
| Добавлено: Вт Май 19, 2020 21:09 pm |
|
|
| ап |
|
|
|
| К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239
|
| Добавлено: Сб Авг 15, 2020 12:27 pm |
|
|
| ап |
|
|
|
| К началу |
|
laci
Переводы
Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1239
|
| Добавлено: Чт Ноя 05, 2020 18:49 pm |
|
|
| ап |
|
|
|
| К началу |
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям
|
Powered by : phpBB © | Время : 0.1686с | SQL-запросов : 18 | Gzip : Вкл.
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
