Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Vatican Kiseki Chousakan [Anku & mutagenb] 12
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
nikol_nikto



Зарегистрирован: 12.07.2017
Сообщения: 2
СообщениеДобавлено: Вс Июл 23, 2017 18:04 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 712
СообщениеДобавлено: Вс Июл 23, 2017 23:25 pm   Ответить с цитатой

mutagenb
Спасибо за перевод!

В этой серии с терминологией вроде все ОК было, ток одна опечаточка маленькая -
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:30.09,Default,,0,0,0,,Возможно, где-то тут есть врата в Преисподню.
Там буква ю пропущена в конце еще одна - должно быть "в Преисподнюю".

(Тайминг у меня подвинут под Хорриблов, но, думаю, найдете, это типа предпоследняя фраза или около того).

МИНИ-СПОЙЛЕР
Сцена со святой водой, конечно, рука-лицо, но это уже к создателям аниме (просто любой священник может воду освятить примерно секунд за 30, и везти ее из Рима, да еще вручать как реликвию, мягко говоря, нецелесообразно ) Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
mutagenb

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2012
Сообщения: 1977
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Сб Июл 29, 2017 20:05 pm   Ответить с цитатой

всем пожалуйста
и за правочку спасибо)

4.
Субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11514
Онлайн: сибнет и муви
Скачать: няшка
Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3793
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Июл 30, 2017 0:31 am   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
mutagenb

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2012
Сообщения: 1977
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Сб Авг 05, 2017 18:31 pm   Ответить с цитатой

5.
Субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11514
Онлайн: сибнет и муви
Скачать: няшка
Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3793
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Сб Авг 05, 2017 19:21 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Elodia



Зарегистрирован: 01.03.2009
Сообщения: 132
Откуда: Прск
СообщениеДобавлено: Сб Авг 05, 2017 20:26 pm   Ответить с цитатой

Спасибо большое
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
NumTemplar

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2016
Сообщения: 191
СообщениеДобавлено: Сб Авг 05, 2017 22:26 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3793
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Авг 13, 2017 0:08 am   Ответить с цитатой

Благодарю за шестую!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
mutagenb

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2012
Сообщения: 1977
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Авг 13, 2017 1:12 am   Ответить с цитатой

freddy117
упс, забыла обновить Shocked

6.
Субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11514
Онлайн: сибнет и муви
Скачать: няшка
Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
mutagenb

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2012
Сообщения: 1977
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Сб Авг 19, 2017 18:26 pm   Ответить с цитатой

7.
Субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11514
Онлайн: сибнет и муви
Скачать: няшка
Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Elodia



Зарегистрирован: 01.03.2009
Сообщения: 132
Откуда: Прск
СообщениеДобавлено: Сб Авг 19, 2017 19:48 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3793
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Сб Авг 19, 2017 22:18 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
NumTemplar

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2016
Сообщения: 191
СообщениеДобавлено: Вс Авг 20, 2017 19:53 pm   Ответить с цитатой

Аригато.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
mutagenb

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2012
Сообщения: 1977
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Сб Авг 26, 2017 15:56 pm   Ответить с цитатой

всем пожалуйста)

8.
Субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11514
Онлайн: сибнет и муви
Скачать: няшка
Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Страница 2 из 4
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям