Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Black Bullet [Shimizu] [BD 13|13]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Sovereign

Переводы



Зарегистрирован: 14.01.2011
Сообщения: 552
Откуда: USS Sovereign NX-73811
СообщениеДобавлено: Пт Июн 16, 2017 13:37 pm   Заголовок сообщения: Black Bullet [Shimizu] [BD 13|13] Ответить с цитатой


Black Bullet
Чёрная Пуля

Автор: Канзаки Шиден
Количество эпизодов: 13
Анимационная студия: Orange

Краткое описание: — Что хочешь сперва: поужинать, искупаться, или же...

Персонажи:
Сатоми Рентаро — Создатель проекта «Гаремчик из Юных Девочек».
Айхара Энджу — Первая участница проекта «Гаремчик из Юных Девочек».
Тина Спраут — Вторая участница проекта «Гаремчик из Юных Девочек».
Тендо Кисара — Спонсор проекта «Гаремчик из Юных Девочек».
Мурото Сумире — Маддо сайэнтисто.

Об адаптации:
Могло быть лучше, но получилось как всегда.

Над проектом трудилась команда Shimizu.
Перевод (Яп->Рус): Sovereign [Shimizu & GMC]
Субтитры: [Dark]Scorpio [Shimizu]





В будущем, возможно, будут ещё такие же неожиданности. Вы можете повысить процент выпадения уникальных... уникальных лоли, поддержав нас не только словесно, но и материально, щёлкнув по ссылке:



Приятного просмотра!

P.S.: Хоть ещё и есть моменты, которые мне не очень нравятся, но я уже не могу жевать эту жвачку, вкус потерял. Если будут предложения или заметки, пишите.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Corvinus



Зарегистрирован: 19.04.2008
Сообщения: 929
Откуда: Baile Atha Luain, Eire.
СообщениеДобавлено: Вс Июн 25, 2017 20:34 pm   Ответить с цитатой

Приятная неожиданность. Благодарю за проделанную работу.

Гомен, опечатки не выписывал, но они были. 5-10 максимум.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Sovereign

Переводы



Зарегистрирован: 14.01.2011
Сообщения: 552
Откуда: USS Sovereign NX-73811
СообщениеДобавлено: Вт Июн 27, 2017 14:03 pm   Ответить с цитатой

Corvinus

Не за что.

Раз уж были опечатки, как-нибудь найду время, чтобы пересмотреть и исправить. Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
dtritus



Зарегистрирован: 24.06.2017
Сообщения: 2
СообщениеДобавлено: Вт Июн 27, 2017 18:08 pm   Ответить с цитатой

Большое спасибо за перевод данного тайтла.

Нашел немного опечаток.

4 серия

Dialogue: 0,0:23:35.88,0:23:40.02,Default [Black Bullet],,0,0,0,,Я должна избавиться от Императрицы,\Nправительницы зоны «Токио».
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:42.00,Default [Black Bullet],,0,0,0,,{\pos(960,496)\c&HE7E5E4&\blur3\bord2\3c&H000000&}#05 ТЁМНО-КРАСНЫЙ УБИЙЦА

У второй строки неверный тайминг, название серии висит дольше необходимого.

7 серия

Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:49.98,Default [Black Bullet],,0,0,0,,Прости, но уже намечана третья встреча\Nпрезидента Сайтаке и Императрицы.

намечена

10 серия

Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:17.96,Default [Black Bullet],,0,0,0,,Если монолит разрушится,\Nнас будет защищать силы Самообороны.

будут

Dialogue: 0,0:08:00.93,0:08:03.63,Default [Black Bullet],,0,0,0,,Ну построим мы новый монолит,
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:07.96,Default [Black Bullet],,0,0,0,,его же опять может разрушить Альдебаран\Nс помощью своей едкой жидкостью.

жидкости

Dialogue: 0,0:10:08.18,0:10:10.66,Default [Black Bullet],,0,0,0,,Я не позволю тебе погибнуть.
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:12.90,Default [Black Bullet],,0,0,0,,Как и Энджу, и Тину.

Тине

Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:57.93,Default [Black Bullet],,0,0,0,,Выведете её.

Выведите (он, вроде как, приказывает)

11 серия

Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:18.60,Default [Black Bullet],,0,0,0,,Когда ты встретился с жесткостью,\Nто должен был осознать:
Dialogue: 0,0:20:18.60,0:20:25.87,Default [Black Bullet],,0,0,0,,во мне есть сила, которая способна\Nвсех в фарш превратить!

жестокостью (или это так задумано?)

13 серия

Dialogue: 0,0:11:49.09,0:11:52.90,Default [Black Bullet],,0,0,0,,После уничтожения Альдебарана гастреи разделились.
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:56.15,Default [Black Bullet],,0,0,0,,Её было легко истреблять.
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:12:00.69,Default [Black Bullet],,0,0,0,,Правда, большинство убежала за монолит.

Их, убежало

Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:23.73,Default [Black Bullet],,0,0,0,,Я плане участвовали пятеро.

В

Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:46.09,Default [Black Bullet],,0,0,0,,Например, как семье Тендо удалось\Nподнялось до такого высокого статуса.

подняться

Dialogue: 0,0:23:27.44,0:23:32.96,Songs [Black Bullet],,0,0,0,,{\blur5\3c&H5B5CFF&\an8\fad(300,300)}пообщаем не расставаться!

пообещаем
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sovereign

Переводы



Зарегистрирован: 14.01.2011
Сообщения: 552
Откуда: USS Sovereign NX-73811
СообщениеДобавлено: Ср Июн 28, 2017 12:41 pm   Ответить с цитатой

dtritus

Спасибо за внимательность.
Архив обновлён.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям