Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Re:Creators [6/22] [NT]
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
18.04.17 - Re-Creators.7z - NT Subs

Автор Сообщение
NT Subs

Переводы



Зарегистрирован: 21.01.2016
Сообщения: 201
СообщениеДобавлено: Вт Апр 18, 2017 14:12 pm   Заголовок сообщения: Re:Creators [6/22] [NT] Ответить с цитатой



Старшеклассник Мидзусино Сота живет самой обычной жизнью: ходит в школу, а в свободное время
смотрит аниме, читает мангу, занимается рисованием и придумывает сценарии для разных историй,
мечтая когда-нибудь создать свой шедевр. Но однажды во время просмотра очередной серии любимого
аниме-сериала на экране планшета Сота видит странное и непонятное послание.
А дальше и вовсе выходит так, что в наш мир попадает... принцесса. И не просто принцесса из какой-то
параллельной реальности, а главная героиня любимого аниме Соты! И это было бы еще полбеды,
если бы на нее тут же не объявила охоту невесть откуда взявшаяся таинственная девушка с серебристыми
волосами и в причудливой военной униформе, обладающая недюжинными разрушительными способностями!

Вас ждут отличный визуальный ряд, зрелищные экшн-сцены, неожиданные повороты,
сценарий от автора «Black Lagoon» Хироэ Рэй, великолепный саундтрек от мастера своего дела Хироюки Савано,
а режиссирует все это безобразие режиссер «Fate», «Ga-Rei» и «Aldnoah.Zero» Аоки Эй!

Переводы будут выходить с задержкой в 1-2 дня. Ребята переводят фактически для себя,
но раз уж тут никто не взялся, то почему бы не выкладывать.


Над переводом работают:
    Q-Beast, Saber, Helios


Последний раз редактировалось: Ср Май 17, 2017 22:18 pm


Re-Creators.7z  [48.69 KB] [Загрузок: 267]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Unholy Angel



Зарегистрирован: 04.09.2013
Сообщения: 1122
СообщениеДобавлено: Вт Апр 18, 2017 20:04 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
NT Subs

Переводы



Зарегистрирован: 21.01.2016
Сообщения: 201
СообщениеДобавлено: Пн Апр 24, 2017 6:36 am   Ответить с цитатой

Добавлена 3-я серия.
Приятного просмотра.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Unholy Angel



Зарегистрирован: 04.09.2013
Сообщения: 1122
СообщениеДобавлено: Вт Апр 25, 2017 19:15 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 2426
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Вс Апр 30, 2017 19:00 pm   Ответить с цитатой

спасибо.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
NT Subs

Переводы



Зарегистрирован: 21.01.2016
Сообщения: 201
СообщениеДобавлено: Сб Май 06, 2017 22:36 pm   Ответить с цитатой

Добавлена 4-я серия.
Приятного просмотра.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 2426
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Вс Май 07, 2017 10:20 am   Ответить с цитатой

спасибо.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
NT Subs

Переводы



Зарегистрирован: 21.01.2016
Сообщения: 201
СообщениеДобавлено: Вт Май 09, 2017 13:40 pm   Ответить с цитатой

Добавлена 5-я серия.
Приятного просмотра.

Raikuro,
Unholy Angel,

пожалуйста.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
azaot



Зарегистрирован: 15.02.2009
Сообщения: 157
Откуда: Калуга
СообщениеДобавлено: Вт Май 09, 2017 18:52 pm   Ответить с цитатой

Спасибо за перевод.
Есть опечаточки:
2-я серия:
02:07,, «Воспоминанияя об Авалькен»!
09:56,, Ох, нет сочуствия в этой стране богов.

4-я серия:
04:40.,, Однако, будь он неискреннен по\ отношению к своему творению...
06:53,, Коэффицент эластичности\ этого мира достигнет предела,

5-я серия:
16:57,, Я считаю, что сейчас важнее \ минимизровать вторичный ущерб

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 2426
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Вт Май 09, 2017 20:55 pm   Ответить с цитатой

спасибо.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3485
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Ср Май 10, 2017 0:23 am   Ответить с цитатой

Благодарю!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7102
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Чт Май 11, 2017 0:13 am   Ответить с цитатой

NT Subs:

Переводы будут выходить с задержкой в 1-2 дня.

Занятно, как меняется качество, когда перевод делают не 2-3 часа, а пару дней. По сравнению с вашим прошлым проектом на Re качество перевода стало заметно выше.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
NT Subs

Переводы



Зарегистрирован: 21.01.2016
Сообщения: 201
СообщениеДобавлено: Чт Май 11, 2017 11:05 am   Ответить с цитатой

azaot, спасибо за правки!

Zero, что есть, то есть. Да и ребята за это время набрались опыта и повысили свой навык. РеЗера для многих была первым проектом.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
NT Subs

Переводы



Зарегистрирован: 21.01.2016
Сообщения: 201
СообщениеДобавлено: Ср Май 17, 2017 22:18 pm   Ответить с цитатой

Добавлена 6-я серия.
Приятного просмотра.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 2426
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Ср Май 17, 2017 22:27 pm   Ответить с цитатой

спасибо.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям