Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Eromanga-sensei [FDOnLine Russia]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Werebeast

Переводы



Зарегистрирован: 04.03.2014
Сообщения: 157
Откуда: FreeDom On-Line Team
СообщениеДобавлено: Чт Апр 13, 2017 19:30 pm   Заголовок сообщения: Eromanga-sensei [FDOnLine Russia] Ответить с цитатой


Перевод, оформление: BeastRUS;
Редактура: Mirona.

Архив с софтсабом
Эпизод 1: Torrent / YaDi.SK [38DF65DF]


Последний раз редактировалось: Пт Апр 14, 2017 1:47 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Werebeast

Переводы



Зарегистрирован: 04.03.2014
Сообщения: 157
Откуда: FreeDom On-Line Team
СообщениеДобавлено: Пт Апр 14, 2017 1:33 am   Ответить с цитатой

Эпизод первый готов к просмотру!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Dlmflre



Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 1021
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пт Апр 14, 2017 7:08 am   Ответить с цитатой

Прежде просмотра спрошу про хонорифики и русификацию.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Werebeast

Переводы



Зарегистрирован: 04.03.2014
Сообщения: 157
Откуда: FreeDom On-Line Team
СообщениеДобавлено: Пт Апр 14, 2017 14:05 pm   Ответить с цитатой

Dlmflre:
Прежде просмотра спрошу про хонорифики и русификацию.
Редактор просил без хонорификов, хотя не везде удалось их избежать.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
amyati



Зарегистрирован: 03.02.2014
Сообщения: 414
СообщениеДобавлено: Пт Апр 14, 2017 15:01 pm   Ответить с цитатой

"Сенсей" зря поудаляли, здесь оно везде в значении "мастер" оказывается, при возрасте героев мб важно.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
RazorStorm



Зарегистрирован: 02.04.2011
Сообщения: 166
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Пт Апр 14, 2017 19:48 pm   Ответить с цитатой

Спасибо за перевод, но я хочу обратить внимание на ваши "хитрые" строки лейбла в скрипте. Эта надпись совершенно не нужна зрителю на экране все 24мин и делать так не есть правильно. + в нормальных раздачах все это будет вырезаться нещадно. Имхо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Werebeast

Переводы



Зарегистрирован: 04.03.2014
Сообщения: 157
Откуда: FreeDom On-Line Team
СообщениеДобавлено: Пт Апр 14, 2017 21:51 pm   Ответить с цитатой

amyati:
"Сенсей" зря поудаляли, здесь оно везде в значении "мастер" оказывается, при возрасте героев мб важно.
Учту при сборке второй версии.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям