Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Учитель-балбес и хроники Акаши 2/12

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Esito

Переводы



Зарегистрирован: 06.05.2014
Сообщения: 449
Откуда: Tyumen
СообщениеДобавлено: Ср Апр 05, 2017 4:22 am   Заголовок сообщения: Учитель-балбес и хроники Акаши 2/12 Ответить с цитатой



Школьники, магия. Мой обычный жанр. Никто всё равно не возьмёт.
Тогда я сделаю. 1 серия уже в архиве
Жанр: приключения
Тип: ТВ (>12 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 04.04.2017
Режиссёр: Кадзуто Минато
Автор оригинала: Хицудзи Таро
Перевод: Esito.
Скачать архив


Последний раз редактировалось: Ср Апр 12, 2017 22:21 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2282
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Ср Апр 05, 2017 6:16 am   Ответить с цитатой

Ценю ваш интерес к локализованным названиям, но можно, всё-таки, поинтересоваться как из ロクでなし魔術講師と禁忌教典 получилось
«Хроники Акаcи — худшего магического преподавателя»?

Тем более, что узнать, что же такое 禁忌教典(アカシックレコード)можно клика так за три:
«研究会との抗争の中でたびたび現れる謎の言葉。ジャティスによれば「世界の全ての理を支配する力」とのこと»。
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Esito

Переводы



Зарегистрирован: 06.05.2014
Сообщения: 449
Откуда: Tyumen
СообщениеДобавлено: Ср Апр 05, 2017 13:42 pm   Ответить с цитатой

Матадор
Спасибо, немножко переправил. На самом деле, над названием я редко заморачиваюсь. Беру уже адаптированное. Тут со второго: Akashic Records of Bastard Magical Instructor
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1334
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Ср Апр 05, 2017 18:31 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Тут со второго: Akashic Records of Bastard Magical Instructor

В японском названии стоит "to", то бишь там "учитель оболтус И хроники Акаши". Да и не должны они быть чьими-то ибо они общие, для всех живших, живущих и будущих. Типа единая память вселенной.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3318
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Ср Апр 05, 2017 18:40 pm   Ответить с цитатой

Эсито просто показывает своё отношение к фансабу.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Esito

Переводы



Зарегистрирован: 06.05.2014
Сообщения: 449
Откуда: Tyumen
СообщениеДобавлено: Ср Апр 05, 2017 20:13 pm   Ответить с цитатой

zafhos
Так интересней. Магии, в принципе, можно обрезать. Чуть подкорректировал.
Sa4ko aka Kiyoso
Некогда выказывать своё отношение. Перерос это уже. Просто делаю что хочу.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
zafhos

Переводы



Зарегистрирован: 23.01.2005
Сообщения: 1334
Откуда: из Бобруйска
СообщениеДобавлено: Ср Апр 05, 2017 20:21 pm   Ответить с цитатой

Ох, да не японское это слово. Зачем же его в киридзи переводить.
википедия
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3457
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Ср Апр 05, 2017 20:42 pm   Ответить с цитатой

Посмотрим.

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
ningen

Переводы



Зарегистрирован: 12.09.2014
Сообщения: 190
СообщениеДобавлено: Ср Апр 05, 2017 23:53 pm   Ответить с цитатой

Хроники Акаши: воспитатель-халтурщик?
кек
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Esito

Переводы



Зарегистрирован: 06.05.2014
Сообщения: 449
Откуда: Tyumen
СообщениеДобавлено: Ср Апр 12, 2017 22:20 pm   Ответить с цитатой


Добавлена 2 серия
Скачать архив
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cheburashka



Зарегистрирован: 04.12.2012
Сообщения: 108
СообщениеДобавлено: Ср Апр 12, 2017 22:25 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 1974
СообщениеДобавлено: Чт Апр 13, 2017 12:01 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
1
Цитата:
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:21.56,main,Geevil,0,0,0,,Даже писать лениться...

Ленится.
2
Цитата:
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:02.38,main,Sistine,0,0,0,,В мене течёт кровь известной семьи Фибел!
Во мне.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
ningen

Переводы



Зарегистрирован: 12.09.2014
Сообщения: 190
СообщениеДобавлено: Чт Апр 13, 2017 16:11 pm   Ответить с цитатой

а ещё известной можно убрать
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Esito

Переводы



Зарегистрирован: 06.05.2014
Сообщения: 449
Откуда: Tyumen
СообщениеДобавлено: Чт Апр 13, 2017 18:20 pm   Ответить с цитатой

reddog
Спасибо, поправим.
ningen
Благородной можно, там посыл такой. Девушка голубых кровей. Я подумаю.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям