Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

[SHIFT & HUNTA] Невеста Чародея OVA 2

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Sova

Переводы



Зарегистрирован: 04.10.2013
Сообщения: 571
Откуда: С дуба
СообщениеДобавлено: Пн Апр 03, 2017 4:35 am   Заголовок сообщения: [SHIFT & HUNTA] Невеста Чародея OVA 2 Ответить с цитатой



Mahou Tsukai no Yome

Всем привет. Вернувшись с фестов и взяв перерыв от жизни (и Ниира:Автоматы), опять немного сели в за фансаб.

Спасибо Евафану за перевод, Евлинне за редактуру, да и моей лени что наконец вышла попить кофе, и застряла в кафешке, что собственно и позволило мне завершить работу над это овашкой.

И да: кое что поменялось за пол года пока мы ждали вторую овашку, так что в первую серию внесены небольшие правки.

Ждем последний выпуск не раньше осени, а там вроде и подтянется проект который называется "Невеста Чародея в онгоинге". Которую мы наверное возьмем, если земля не взорвется.

Из архива | Шрифты
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2748
СообщениеДобавлено: Пн Апр 03, 2017 12:18 pm   Ответить с цитатой

Большое спасибо Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 119
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Пн Апр 03, 2017 12:50 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
P.S.
PravdaC в шрифтах не хватает...
P.P.S.
На DVD 6-минутный рекап перед серией. Я сделаю полную версию на основе сабов обеих серий. Новых эпизодов/реплик нет.


Последний раз редактировалось: Вт Апр 04, 2017 12:17 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 442
Откуда: Toronto, ON
СообщениеДобавлено: Вт Апр 04, 2017 0:57 am   Ответить с цитатой

Spaseebough Cool
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 119
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Вт Апр 04, 2017 22:10 pm   Ответить с цитатой

Вот полная версия с рекапом... Там же и шрифты ещё раз положил все.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sova

Переводы



Зарегистрирован: 04.10.2013
Сообщения: 571
Откуда: С дуба
СообщениеДобавлено: Чт Апр 06, 2017 17:12 pm   Ответить с цитатой

Beonikol
tengri
Спасибо!

E320_Sportline
Отдельное спасибо. (Пак шрифтов обновил на дропбоксе. )
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 119
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Чт Апр 06, 2017 17:18 pm   Ответить с цитатой

Sova
И в рекапе я позволил себе коррекцию пары фраз, ибо в сокращённом варианте смысл становился неверным или неполным, в комментариях оригинал сохранён, как и не вошедшие в рекап строки.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям