Kage Project

Werebeast

Представляем вниманию достопочтенной публики на фиг никому не нужный перевод аналогичного (то есть, на фиг никому не нужного) аниме "BanG Dream!" Состав тех, кому заняться больше нечем (как оказалось):

Перевод и ковыряние тайпсета: Пока ещё добрый BeastRUS;
Редакция: Нейтральный Rizz_fisher;
QC и сверка с ниппонским: Злой, но горячий аджинчик kkago (1-я серия);
Лирика: MediKonta (Ну, не всю же жизнь дорамами заниматься)

1-й эпизод тут.
Эпизоды со второго и далее тут

Apollo2k4 · Гость

Werebeast · Добавлено: Вс Фев 05, 2017 14:40 pm

Apollo2k4 · Гость

Werebeast, спасибо. Сериал понравился :)

Werebeast · Добавлено: Вс Фев 05, 2017 21:53 pm

Получил опенинг и эндинг. Про песню, исполняемую "Зелёным блеском" в первой серии, девочка подзабыла. Но, всё скоро, скоро, скоро)))

ns2008 · Добавлено: Вс Фев 05, 2017 22:33 pm

Большое спасибо что взялись за этот сериал)

Werebeast · Добавлено: Пн Фев 06, 2017 16:41 pm

Werebeast · Добавлено: Ср Фев 08, 2017 0:35 am

То, чего я боялся, свершилось - QC отвалился. Так что, ищем нового...

Raikuro · Добавлено: Ср Фев 08, 2017 12:33 pm

спасибо.

Werebeast · Добавлено: Ср Фев 08, 2017 18:46 pm

Werebeast · Добавлено: Чт Фев 09, 2017 18:53 pm

QC на замену отпавшему аджинчику так и не нашли. Так что, отдаём вторую серию в том виде, какой есть... А там с момента публикации отсчитываем три дня.

Werebeast · Добавлено: Пн Фев 13, 2017 10:40 am

Вторая серия - сегодня после полудня.
В первой добавили лирику плюс внесли маленькую поправку.

Werebeast · Добавлено: Сб Фев 18, 2017 11:28 am

Третья серия уже доступна для просмотра. Послезавтра будет и 4-я.
Таймер обратного отсчёта есть на сайте FDOnLine.RU

Werebeast · Добавлено: Вт Фев 21, 2017 12:09 pm

4-й эпизод уже выложен, идёт работа над 5-м.

ns2008 · Добавлено: Вт Фев 21, 2017 16:18 pm

Спасибо :)