Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

AKIBA'S TRIP [A_P] 6/?
На страницу 1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 413
Откуда: Toronto, ON
СообщениеДобавлено: Ср Дек 14, 2016 3:01 am   Заголовок сообщения: AKIBA'S TRIP [A_P] 6/? Ответить с цитатой


Производство: Япония
Жанр: приключения
Тип: ТВ (>12 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 04.01.2017
Информация с сайта world-art.ru

Переводчик: tengri
Оформитель: DeadMouse
Талисман удачи: Vii

Немного о переводе:
Поливанов; без хонорификов; японский порядок имен (фамилия, имя); адаптация, где это потребуется, но в меру.
Не очень уверен, что здесь необходимо переводить название, поэтому я отдал предпочтение оригинальному.

До встречи в январе!


Последний раз редактировалось: Сб Фев 11, 2017 4:03 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 499
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Ср Дек 14, 2016 7:54 am   Ответить с цитатой

Довольно интересный тайтл решил взять)
Заранее удачи с переводом)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4002
СообщениеДобавлено: Ср Дек 14, 2016 9:20 am   Ответить с цитатой

tengri
Это адаптация игр?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2712
СообщениеДобавлено: Ср Дек 14, 2016 11:58 am   Ответить с цитатой

Tarnum:
tengri
Это адаптация игр?

Это та игра где вампиров раздевать?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4002
СообщениеДобавлено: Ср Дек 14, 2016 13:48 pm   Ответить с цитатой

Beonikol
Я хз о чем игры. Название только помню :) Поэтому и уточнил.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
kross

Переводы



Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 3992
Откуда: Minsk-city
СообщениеДобавлено: Ср Дек 14, 2016 14:32 pm   Ответить с цитатой

Ага, по играм. Насколько близко сделают вопрос. Это же ГОНЗО.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Corvinus



Зарегистрирован: 19.04.2008
Сообщения: 916
Откуда: Baile Atha Luain, Eire.
СообщениеДобавлено: Ср Дек 14, 2016 20:08 pm   Ответить с цитатой

Игрушка прикольная. Cool Глянемс.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 413
Откуда: Toronto, ON
СообщениеДобавлено: Чт Янв 05, 2017 23:26 pm   Ответить с цитатой


Ну, понеслась!

Первая серия готова, ребята.
Шрифты качайте вот здесь. На данный момент всего один, но думаю, архивчик будет пополняться.

Всем приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 499
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Чт Янв 05, 2017 23:33 pm   Ответить с цитатой

Благодарю за труды)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3410
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пт Янв 06, 2017 0:09 am   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2712
СообщениеДобавлено: Пт Янв 06, 2017 11:33 am   Ответить с цитатой

Большое спасибо Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 413
Откуда: Toronto, ON
СообщениеДобавлено: Пт Янв 06, 2017 19:25 pm   Ответить с цитатой

Weeshe
freddy117
Beonikol
Всегда пожалуйста! Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
merdok



Зарегистрирован: 24.11.2016
Сообщения: 55
СообщениеДобавлено: Пт Янв 06, 2017 19:26 pm   Ответить с цитатой

Спасибо, занятная вещица Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 413
Откуда: Toronto, ON
СообщениеДобавлено: Пт Янв 06, 2017 19:30 pm   Ответить с цитатой

merdok
Да, очень неплохо для первой серии. Файтинги четкие. Cool
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
merdok



Зарегистрирован: 24.11.2016
Сообщения: 55
СообщениеДобавлено: Пт Янв 06, 2017 19:52 pm   Ответить с цитатой

tengri

Угу, даже очень, у Яоша руки из того места выросли Rolling Eyes

P.S случайно нашел тему лазая в архиве субтитров Sad
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Страница 1 из 4
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям