Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Drifters TV / Скитальцы [NT] [12/12]
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
08.10.16 - Drifters [1-12].7z - NT Subs

Автор Сообщение
NT Subs

Переводы



Зарегистрирован: 21.01.2016
Сообщения: 192
СообщениеДобавлено: Сб Окт 08, 2016 0:40 am   Заголовок сообщения: Drifters TV / Скитальцы [NT] [12/12] Ответить с цитатой





Вы готовы к ошеломительному экшену и морю крови? Лютый вин осеннего аниме-сезона предстал перед вами!
Снято по манге знаменитого Коты Хирано, автора Хеллсинга! Эпичнейшая история о том, как легендарные воины
былых времён схлестнутся в схватке в альтернативной реальности, куда они попали после смерти!
Знакомые вам исторические личности из Японии, Франции и даже Российской Империи будут биться насмерть!



Исходник Horrible Subs (субтитры отдельно):




ВНИМАНИЕ: До выхода субтитров показ новой серии осуществляется на нашем канале.
Анонсы и все актуальные новости касательно нашего перевода можно найти на странице проекта.

    Перевод: Команда NT
    Сверка с японским: Ōnami
    Редактура, оформление: Nippa
    QC: Esito




Последний раз редактировалось: Сб Дек 24, 2016 18:34 pm


Drifters [1-12].7z  [121.48 KB] [Загрузок: 614]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
NT Subs

Переводы



Зарегистрирован: 21.01.2016
Сообщения: 192
СообщениеДобавлено: Вт Окт 11, 2016 15:52 pm   Ответить с цитатой

Внесли несколько поправок в первую серию.
Ретайм под перерелиз от Хориблов (исправили битое видео).
Все надписи оформлены.
Присутствуют краткие исторические справки.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
NT Subs

Переводы



Зарегистрирован: 21.01.2016
Сообщения: 192
СообщениеДобавлено: Сб Окт 15, 2016 1:52 am   Ответить с цитатой

Добавлена вторая серия.
Все надписи оформлены.
Позже выкатим версию от Esito.
Серия переведена с японского.
Скачать субтитры

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
NT Subs

Переводы



Зарегистрирован: 21.01.2016
Сообщения: 192
СообщениеДобавлено: Чт Окт 20, 2016 21:35 pm   Ответить с цитатой

Прошлись по второй серии двойным слоем редактуры, в т.ч. от Esito.
Скачать субтитры

Ждём ваших оценок и критики, ребята.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
NT Subs

Переводы



Зарегистрирован: 21.01.2016
Сообщения: 192
СообщениеДобавлено: Сб Окт 22, 2016 1:21 am   Ответить с цитатой

Добавлена 3-я серия.
Скачать субтитры

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
NT Subs

Переводы



Зарегистрирован: 21.01.2016
Сообщения: 192
СообщениеДобавлено: Сб Окт 29, 2016 2:52 am   Ответить с цитатой

Добавлена 4-я серия.
Скачать субтитры

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
NT Subs

Переводы



Зарегистрирован: 21.01.2016
Сообщения: 192
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 05, 2016 11:54 am   Ответить с цитатой

Добавлена 5-я серия.
Скачать субтитры

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3424
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 05, 2016 20:26 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
NT Subs

Переводы



Зарегистрирован: 21.01.2016
Сообщения: 192
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 12, 2016 11:54 am   Ответить с цитатой

Добавлена 6-я серия.
Скачать субтитры

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3424
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 12, 2016 14:26 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
NT Subs

Переводы



Зарегистрирован: 21.01.2016
Сообщения: 192
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 12, 2016 14:28 pm   Ответить с цитатой

freddy117:
Благодарю!

Пожалуйста :)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
NT Subs

Переводы



Зарегистрирован: 21.01.2016
Сообщения: 192
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 19, 2016 17:46 pm   Ответить с цитатой

Добавлена 7-я серия.
Скачать субтитры

Перевод с японского: Onami
Редактура, тайминг, оформление: Nippa

Кранчи в этот раз подвели, отсюда и задержка.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3424
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 19, 2016 20:45 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
NT Subs

Переводы



Зарегистрирован: 21.01.2016
Сообщения: 192
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 26, 2016 23:09 pm   Ответить с цитатой

Добавлена 8-я серия.
Скачать субтитры

Перевод с японского: Onami
Редактура, тайминг, оформление: Nippa

Кранчи опять подводят, но в этом есть и свои плюсы.
Перевод с японского лишним не бывает с:

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3424
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 27, 2016 0:58 am   Ответить с цитатой

Благодарю!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям