Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Touken Ranbu Hanamaru-2 [shojosei]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Kasandra

Переводы



Зарегистрирован: 10.09.2008
Сообщения: 920
СообщениеДобавлено: Вс Янв 14, 2018 21:01 pm   Ответить с цитатой


Второй сезон и продолжение приключений и тихих будней мечей-воинов.
Скоро все будет.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Kasandra

Переводы



Зарегистрирован: 10.09.2008
Сообщения: 920
СообщениеДобавлено: Вт Янв 16, 2018 4:35 am   Ответить с цитатой

Итак, первая серия, где нам представляют новых мечей-воинов, Касю скучает по Ясусаде, а вся честная компания готовится отмечать Новый год.

Информация к размышлению:
Хигэкири никак не может запомнить имя брата и неспроста. Как у Хидзамару, так и у самого Хигэкири на протяжении истории было несколько имен.

Оба меча были выкованы по повелению императора из стали нагинаты двумя знаменитыми кузнецами-соперниками Мофусу из Осю и Кокадзи Мунэтикой. Но меч Мунэтики (впоследствии Хигэкири) оказался на три суна (сун = 3,03 см) короче меча Мофусы, который был назван Макурагами ("На подушке") и заслужил одобрение императора (будущий Хидзамару). Тогда как меч Мунэтики назвали Сун-наси ("Пропавшие сун"), а самого кузнеца обвинили в воровстве металла и заперли в темницу. Мунэтика помолился богам с просьбой восстановить свою честь, и состязание закончилось тем, что его меч отрубил лишние 3 суна меча соперника и уравнял клинки. За что меч Мунэтики получил имя Томокири ("Уравнитель" или "Другоубийца"). Так что когда Хигэкири шутил, что не убьет брата за то, что тому досталась должность командира на задании, в его шутке была... только доля шутки)))

Как братьям достались их настоящие имена, в серии рассказал Хидзамару. У Хигэкири были еще имена: Оникири ("Убийца демонов") - поскольку именно им отрубили руку демону Ибараки-Додзи; а также Сыси-но Ко ("Львёнок") - согласно легенде, по ночам он издавал львиный рык. У Хидзамару были еще имена: Кумокиримару ("Убийца пауков"), поскольку он убил демона-паука Цутигумо, наславшего болезни на его хозяина Минамото-но Ёримицу; Хоэмару ("Плакальщик") - он в ночи издавал не рык, а змеиное шипение; Уцумидори ("Светло-зеленый") - так его назвал Минамото-но Ёсицунэ, поскольку меч напоминал ему горы Кумано. Под этим именем (в отличие от аниме) меч существует до сих пор, тогда как старшему вернули имя Хигэкири.

Немудрено, что в итоге старший брат запутался во всех этих именах и решил такими мелочами вообще не заморачиваться.

Пока нет ячейки, прикрепляю архив с сабами к посту. Шрифты использованы те же, что и в первом сезоне.
Теперь и в архиве!


[sjs] Zoku Touken Ranbu - Hanamaru.7z  [10.39 KB] [Загрузок: 59]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Kasandra

Переводы



Зарегистрирован: 10.09.2008
Сообщения: 920
СообщениеДобавлено: Вс Янв 21, 2018 0:14 am   Ответить с цитатой

Готов перевод второй серии, в которой Касю предстоят тяжелые испытания, а Хонэбами борется с призраками прошлого. Ну и, конечно, нас ждет новый меч-красавец с абсолютно непроизносимым именем)))

Примечание к серии:
Итиго Хитофури, Намазуо Тосиро и Хонэбами пострадали в пожаре, уничтожившем замок в Осаке, при осаде в 1615 году. Позже все три клинка были найдены и перекованы мастером Этизеном Ясуцугу.
Приятного просмотра!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2944
СообщениеДобавлено: Вс Янв 21, 2018 16:34 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
Надо бы собраться и глянуть первый сезон
Или посоветуете дождаться выхода второго? и залпом глянуть

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2463
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Вс Янв 21, 2018 18:48 pm   Ответить с цитатой

Longel
Пожалуйста.
Данный сериал лучше смотреть небольшими дозами, ибо я считаю его приятной/милой повседневностью.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Kasandra

Переводы



Зарегистрирован: 10.09.2008
Сообщения: 920
СообщениеДобавлено: Вс Янв 28, 2018 2:33 am   Ответить с цитатой

Третья серия, где тигриная помощь и веселые старты.

Приятного просмотра!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2944
СообщениеДобавлено: Вс Янв 28, 2018 7:16 am   Ответить с цитатой

Спасибо

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Kasandra

Переводы



Зарегистрирован: 10.09.2008
Сообщения: 920
СообщениеДобавлено: Сб Фев 10, 2018 23:29 pm   Ответить с цитатой

Longel
Пожалуйста.
Готова четвертая серия, где два новых меча-воина: один малолетка-бухарик с комплексом вины, другой мелкий чудик с родительским комплексом, но оба по-своему очаровательны.

Бесполезная информация: Когарасумару требует у остальных, чтобы его почитали как предка и имеет на то полное основание - он самый древний из всех мечей-воинов, выкован в VIII веке н. э. и действительно послужил прототипом чуть позднее сформировавшимся тати. Считается бесценным сокровищем, сейчас хранится в императорской коллекции. Его имя переводится как Вороненок, но сам он всех остальных мечей-воинов считает своими детьми.
Приятного просмотра!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Kasandra

Переводы



Зарегистрирован: 10.09.2008
Сообщения: 920
СообщениеДобавлено: Пн Мар 05, 2018 0:38 am   Ответить с цитатой

Готовы пятая и шестая серии, где опять, как в первом сезоне, куховарят под песню, у Касю сплин, у Яманбагири поиски себя, у Саё ПТСР, а еще нас ждет прогулка по обновленному поместью.

Примечание к 5 серии: Сохаяноцуруги упоминал про свои духовные силы и неспроста. Одно время он принадлежал Токугаве Иэясу и был похоронен вместе с ним в качестве его посмертного меча в загробном мире. Благодаря этому он и получил большую духовную силу.
Приятного просмотра!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2944
СообщениеДобавлено: Пн Мар 05, 2018 4:53 am   Ответить с цитатой

Спасибо

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Kasandra

Переводы



Зарегистрирован: 10.09.2008
Сообщения: 920
СообщениеДобавлено: Чт Мар 15, 2018 21:45 pm   Ответить с цитатой

А мы к вам с седьмой серией, в которой повстречаемся с ходячей удачей, узнаем о сложностях игры на бирже и замечательном празднике Гион Ямакаса.

Примечание: праздник Гион Ямакаса, отмечаемый в городе Хаката провиции Фукуока с 1 по 15 июля, насчитывает свыше 770 лет истории. Согласно легенде, во время эпидемии в XIII веке по городу пронесли на помосте буддийского монаха, который окропил больных святой водой, после чего болезнь отступила. И с тех пор праздник проводится ежегодно. Самым важным событием фестиваля становятся гонки огромных помостов с тематическими украшениями, фигурами и декором. Носильщики в церемониальных костюмах стартуют от храма Кусида и бегут 5-километровую дистанцию, соревнуясь в скорости. Зрелище неизменно собирает тысячи зрителей и туристов, а сам фестиваль внесен в список Важного нематериального народного культурного достояния Японии.
Вот тут можно посмотреть красивые фотки с прошлогоднего праздника.
Приятного просмотра!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Kasandra

Переводы



Зарегистрирован: 10.09.2008
Сообщения: 920
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 20:16 pm   Ответить с цитатой

Готова восьмая серия, которая подтверждает поговорку: "Два дебила - это сила" и знакомит нас с тремя новыми мечами-воинами. Кроме того, переведен опенинг и добавлен во все предыдущие серии.

Примечание к серии: во время игры в пляжный волейбол Итиго Хитофури, который судит игру, говорит: "Очко Красным", но потом, когда показывают счет на доске, там написаны названия команд "Черные" и "Белые". Команда, которую Итиго назвал "Красными", на доске обозначена как "Черные". Очевидно, создатели тут накосячили и, скорее всего, при дальнейшем выпуске на DVD или BD поправят надпись (если заметят косяк), поэтому, чтобы не вводить зрителей в ненужные непонятки, я в надписи указала "Красных".

Бесполезная информация: "Кикко" - не только название узора в виде черепашьего панциря, но еще и обозначение "черепашьего" стиля связывания "сибари". Изначально боевое искусство сибари в ХХ веке приобрело эстетическо-эротический подтекст. Именно такую обвязку тела веревками скрывает под одеждой Кикко Садамунэ, так что можно понять реакцию Касю, который случайно это увидел в сауне. Wink
Приятного просмотра!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Kasandra

Переводы



Зарегистрирован: 10.09.2008
Сообщения: 920
СообщениеДобавлено: Сб Апр 07, 2018 3:58 am   Ответить с цитатой

Переведена девятая серия, в которой мы узнаем о плюсах и минусах высокого роста, а также увидим эпичную игру в зарницу.

Касю в этой серии крут как никогда. Болела за него))) И еще здесь очень приятный эндинг, навевающий воспоминания о советских ВИА 80-х годов.
Приятного просмотра!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Kasandra

Переводы



Зарегистрирован: 10.09.2008
Сообщения: 920
СообщениеДобавлено: Вс Май 20, 2018 0:02 am   Ответить с цитатой

Да, мы слоупоки, но все же тихонько ползем к победному.)))
Готовы 10 и 11 серии о внезапной рыбалке и умении примириться со своей силой, а также о поисках тепла и ловушке врагов.

Приятного просмотра!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Kasandra

Переводы



Зарегистрирован: 10.09.2008
Сообщения: 920
СообщениеДобавлено: Вт Июн 12, 2018 4:23 am   Ответить с цитатой

Мы сделали это! Переведены все 12 серий второго сезона. В последней серии история закольцовывается и возвращается к событиям конца первого сезона - возвращению Ясусады в поместье.
Хочу сказать всем спасибо: мальчикам-красавчикам мечам-воинам за веселые и порой драматичные приключения, вам, дорогие зрители, что смотрели вместе с нами, и, конечно, sys3x за всемерную поддержку и теплую компанию на этом проекте.

Приятного просмотра!

До новых встреч!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 4 из 5
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям