Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Kimi no Na Wa. [Timecraft] HDRip/1
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
AleX_MytH

Переводы



Зарегистрирован: 04.02.2009
Сообщения: 2825
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Вс Сен 11, 2016 23:01 pm   Заголовок сообщения: Kimi no Na Wa. [Timecraft] HDRip/1 Ответить с цитатой



Твое имя.
Перевод: Алекс Миф
QC: Seiya

Отдельное спасибо Евафану за перевод пропущенных фраз и сверку спорных моментов.

Для самых нетерпеливых. Когда выйдет BD (а случится это примерно через полгода), сделаем новую версию: по скрипту пройдется еще один человек и оформитель.
Фильм, к слову, просто замечательный.

http://fansubs.ru/base.php?srt=11083

Видео: http://www.nyaa.se/?page=view&tid=847876
Торрент делать не будем.


Последний раз редактировалось: Вс Фев 12, 2017 21:58 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3236
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вс Сен 11, 2016 23:05 pm   Ответить с цитатой

DVDScr/1=DVDScr
*ba-dum tsss*
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3423
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Сен 12, 2016 0:17 am   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2722
СообщениеДобавлено: Пн Сен 12, 2016 11:11 am   Ответить с цитатой

Большое спасибо Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4027
СообщениеДобавлено: Пн Сен 12, 2016 11:12 am   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Nyam Maro

Переводы



Зарегистрирован: 13.10.2014
Сообщения: 522
Откуда: KZ AST – BY MIN
СообщениеДобавлено: Ср Сен 14, 2016 21:33 pm   Ответить с цитатой

Спасибо :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
AleX_MytH

Переводы



Зарегистрирован: 04.02.2009
Сообщения: 2825
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Пт Сен 16, 2016 23:27 pm   Ответить с цитатой

freddy117
Beonikol
Tarnum
Nyam Maro
Пожалуйста!

Я исправил несколько мелких ошибок и опечаток и обновил субтитры в архиве.

Сначала я не хотел делать торрент, но тут вышла версия с чуть более хорошим качеством, поэтому прошу: http://www.nyaa.se/?page=view&tid=850606

Вряд ли кого-то из посетителей форума интересует озвучка, но на всякий случай скину работу моих коллег из группы Таймкрафт, Скрэпа и Когараси: http://www.nyaa.se/?page=view&tid=850607

Ну и давно я кошельки команды не постил - вдруг кто-то захочет нас поддержать?
QIWI: +79158813191
Яндекс.Деньги: 41001796047869
Сбербанк: 4276610010283096
PayPal: studio.timecraft@gmail.com
WebMoney: R464504653214, Z682615141690, U905249981746
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
kiros



Зарегистрирован: 30.09.2008
Сообщения: 1056
Откуда: Бене Гессерит
СообщениеДобавлено: Вс Окт 02, 2016 17:16 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
ValeZ



Зарегистрирован: 07.02.2016
Сообщения: 69
СообщениеДобавлено: Пн Окт 31, 2016 6:19 am   Ответить с цитатой

Спасибо большое!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
AleX_MytH

Переводы



Зарегистрирован: 04.02.2009
Сообщения: 2825
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Пн Окт 31, 2016 13:20 pm   Ответить с цитатой

kiros
ValeZ
Пожалуйста! BD, если верить одному из сотрудников TOHO, выйдет весной или летом. Причин не верить нет - фильм будет идти в кинотеатрах до конца года (и с первого места в чартах его сместили на второе только на прошлой неделе, до этого он девять недель подряд лидировал, чем уже обеспечил себе место в списке самых кассовых проектов в истории Японии).
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1212
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вс Янв 29, 2017 22:03 pm   Ответить с цитатой

Up в ожидании BD.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
AleX_MytH

Переводы



Зарегистрирован: 04.02.2009
Сообщения: 2825
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Вс Фев 12, 2017 21:55 pm   Ответить с цитатой



Вышел более качественный рип, скриншот выше. 720p, только английский хардсаб вместо китайского и английского, качество получше - и с значительной задержкой, но вышла новая версия субтитров. Изменения следующие: тайминг и оформление под другой релиз, добавил пару строк, исправил ряд недочетов и просто местами подправил текст. К BD, которые стоит ждать где-то летом или даже осенью, планируется еще более масштабное обновление.
Перевод: http://fansubs.ru/base.php?srt=11083
Релиз: https://www.nyaa.se/?page=view&tid=895270
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
kross

Переводы



Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 4050
Откуда: Minsk-city
СообщениеДобавлено: Вс Фев 12, 2017 21:59 pm   Ответить с цитатой

Пока не факт, но UK Amazon принимает предзаказы на дату выхода ДВД 30 октября,
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
AleX_MytH

Переводы



Зарегистрирован: 04.02.2009
Сообщения: 2825
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Вс Фев 12, 2017 22:18 pm   Ответить с цитатой

kross
Обычно западный релиз бывает после японского, так что если дата верная, то БД можно ждать раньше октября. :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
RazorStorm



Зарегистрирован: 02.04.2011
Сообщения: 160
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Пн Фев 13, 2017 0:24 am   Ответить с цитатой

kross:
Пока не факт, но UK Amazon принимает предзаказы на дату выхода ДВД 30 октября,

Я очень надеюсь, что бд будет раньше.
А вообще желаю всем тем, кто задерживает релиз БД вечно гореть в аду за такие выходки.
З.Ы. Спасибо за саб
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям