Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Tsurikichi Sanpei (TV)
На страницу 1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
07.09.16 - e1.zip - cyril51rus
08.09.16 - e2.zip - cyril51rus
10.09.16 - e3.zip - cyril51rus
11.09.16 - e4-5.zip - cyril51rus
18.09.16 - e6.zip - cyril51rus
21.09.16 - e7.zip - cyril51rus
24.09.16 - e8.zip - cyril51rus
25.09.16 - e9.zip - cyril51rus
05.10.16 - e10-12.zip - cyril51rus
08.10.16 - e13.zip - cyril51rus
10.10.16 - e14.zip - cyril51rus
18.10.16 - e15-16.zip - cyril51rus
22.10.16 - e17.zip - cyril51rus
25.10.16 - e18.zip - cyril51rus
29.10.16 - e19.zip - cyril51rus
30.10.16 - e20.zip - cyril51rus
04.11.16 - e21.zip - cyril51rus
05.11.16 - e22.zip - cyril51rus
07.11.16 - e23.zip - cyril51rus
30.11.16 - e24.zip - cyril51rus
04.12.16 - e25.zip - cyril51rus
10.12.16 - e26.zip - cyril51rus
11.12.16 - e27.zip - cyril51rus
14.12.16 - e28.zip - cyril51rus
17.12.16 - e29.zip - cyril51rus
18.12.16 - e30.zip - cyril51rus
24.12.16 - e31.zip - cyril51rus
26.12.16 - e32.zip - cyril51rus
29.12.16 - e33.zip - cyril51rus
04.01.17 - e34.zip - cyril51rus
09.01.17 - e35.zip - cyril51rus
12.01.17 - e36.zip - cyril51rus
14.01.17 - e37.zip - cyril51rus
17.01.17 - e38.zip - cyril51rus
19.01.17 - e39.zip - cyril51rus
26.01.17 - e40-42.zip - cyril51rus
02.02.17 - e43-45.zip - cyril51rus
26.02.17 - e46-49.zip - cyril51rus
19.03.17 - e50-51.zip - cyril51rus
26.03.17 - e52-53.zip - cyril51rus
09.04.17 - e54-57.zip - cyril51rus
16.04.17 - e58.zip - cyril51rus

Автор Сообщение
cyril51rus



Зарегистрирован: 12.04.2014
Сообщения: 245
СообщениеДобавлено: Ср Сен 07, 2016 1:25 am   Заголовок сообщения: Tsurikichi Sanpei (TV) Ответить с цитатой

Рыболов Санпей
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=4990

Старенькое аниме по культовой среди японских рыболовов манге.
У него до сих пор даже фанаты-подражатели есть:
https://www.youtube.com/watch?v=RJIML3MJk9g

Но тут не только расскажут о различных методах рыбной ловли, но и очень наглядно покажут сельскую жизнь старой японской деревни эры Сёва.

Перевод ведётся по релизу Tsuri_Kichi_Sanpei_[Saiei&ARR], который на BakaBT лежит.
К сожалению, ансаб там делали китайцы, поэтому не переведены анонсы, да и ошибок много встречается, так что ваши исправления и замечания по делу приветствуются.

Отдельное спасибо Трюфелю за наводку!

В торрентах лежит ещё и одноимённая полнометражка с живыми актёрами - она представляет из себя компиляцию из трёх разных арок с добавлением отсебятины, так что если вы не хотите смотреть аниме (а серий там много), то можете посмотреть по-быстрому только кино.
Схема сюжета там, в принципе, та же.


e1.zip  [608.05 KB] [Загрузок: 84]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
trufel93



Зарегистрирован: 06.09.2014
Сообщения: 62
Откуда: Питер
СообщениеДобавлено: Ср Сен 07, 2016 1:43 am   Ответить с цитатой

Бугага! Twisted Evil
Спасибо!)
Вместо "Учиться, учиться, учиться...", как говорил Ое Кинтаро, теперь будет: "Рыбалка, рыбалка, рыбалка... Яяязь!". kao anis

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cyril51rus



Зарегистрирован: 12.04.2014
Сообщения: 245
СообщениеДобавлено: Чт Сен 08, 2016 0:19 am   Ответить с цитатой

Вторая часть первой арки.


e2.zip  [373.47 KB] [Загрузок: 82]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cyril51rus



Зарегистрирован: 12.04.2014
Сообщения: 245
СообщениеДобавлено: Сб Сен 10, 2016 17:27 pm   Ответить с цитатой

Первая часть второй арки.


e3.zip  [12.65 KB] [Загрузок: 74]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cyril51rus



Зарегистрирован: 12.04.2014
Сообщения: 245
СообщениеДобавлено: Вс Сен 11, 2016 20:50 pm   Ответить с цитатой

Продолжение и окончание второй арки.


e4-5.zip  [22.69 KB] [Загрузок: 72]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cyril51rus



Зарегистрирован: 12.04.2014
Сообщения: 245
СообщениеДобавлено: Вс Сен 18, 2016 16:56 pm   Ответить с цитатой

Первая серия следующей арки.


e6.zip  [651.41 KB] [Загрузок: 87]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cyril51rus



Зарегистрирован: 12.04.2014
Сообщения: 245
СообщениеДобавлено: Ср Сен 21, 2016 20:52 pm   Ответить с цитатой

Часть 2.


e7.zip  [13.13 KB] [Загрузок: 68]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cyril51rus



Зарегистрирован: 12.04.2014
Сообщения: 245
СообщениеДобавлено: Сб Сен 24, 2016 12:45 pm   Ответить с цитатой

Завершение арки про гигантского кои.


e8.zip  [11.48 KB] [Загрузок: 67]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cyril51rus



Зарегистрирован: 12.04.2014
Сообщения: 245
СообщениеДобавлено: Вс Сен 25, 2016 12:03 pm   Ответить с цитатой

Следующая арка односерийная,
а потом опять три эпизода будет.


e9.zip  [11.75 KB] [Загрузок: 68]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
kiros



Зарегистрирован: 30.09.2008
Сообщения: 1060
Откуда: Бене Гессерит
СообщениеДобавлено: Вс Окт 02, 2016 17:13 pm   Ответить с цитатой

Спасибо, на всякий случай. Very Happy

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cyril51rus



Зарегистрирован: 12.04.2014
Сообщения: 245
СообщениеДобавлено: Вс Окт 02, 2016 19:51 pm   Ответить с цитатой

На какой ещё "всякий случай"?
Никаких "случаев" пока что не предполагается.
Степень готовности следующей арки - 70%
А пока можете посмотреть видосик.
Там японцы вас разным рыболовным словам учить будут.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cyril51rus



Зарегистрирован: 12.04.2014
Сообщения: 245
СообщениеДобавлено: Ср Окт 05, 2016 21:21 pm   Ответить с цитатой

Арка про тенкару.


e10-12.zip  [177.68 KB] [Загрузок: 61]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cyril51rus



Зарегистрирован: 12.04.2014
Сообщения: 245
СообщениеДобавлено: Сб Окт 08, 2016 14:32 pm   Ответить с цитатой

Опять короткая арка.


e13.zip  [140.28 KB] [Загрузок: 67]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cyril51rus



Зарегистрирован: 12.04.2014
Сообщения: 245
СообщениеДобавлено: Пн Окт 10, 2016 23:12 pm   Ответить с цитатой

Ловите первуя часть следующей трёхсерийной арки.

В анонсе следующего эпизода (в прошлой серии) я немного ошибся:
не нужно было слово "Hit!" переводить, я считаю.


e14.zip  [79.46 KB] [Загрузок: 64]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cyril51rus



Зарегистрирован: 12.04.2014
Сообщения: 245
СообщениеДобавлено: Вт Окт 18, 2016 23:43 pm   Ответить с цитатой

Вторая и третья части арки про такитаро.


e15-16.zip  [848.31 KB] [Загрузок: 58]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Страница 1 из 4
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям