Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

[DLYS + Timecraft] Sarusuberi

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
hoshizora

Переводы



Зарегистрирован: 03.07.2011
Сообщения: 285
Откуда: Челябинск
СообщениеДобавлено: Чт Авг 18, 2016 19:16 pm   Заголовок сообщения: [DLYS + Timecraft] Sarusuberi Ответить с цитатой



Sarusuberi: Miss Hokusai
Этот по-настоящему прекрасный полнометражный фильм по сути дела рассказывает множество кратких историй из жизни одного из известнейших японских художников — Хокусая, и его дочери О-Эй. Экранизацией оригинальной манги Хинако Сугиуры занималась студия Production I.G., режиссёром стал Кэйити Хара, известный своей экранизацией шедеврального Colorful.

Авторы шикарно передали атмосферу японской столицы эпохи Эдо, так что предлагаем окунуться в историю вместе с нами!

Перевод делался с японского и в черновом варианте был закончен ещё до появления английских субтитров (отнюдь не самых лучших), но последние штрихи мы смогли сделать только сейчас.
Для вас работали команды DONT LOSE YOUR SUBS и Timecraft:
hoshizora — перевод;
Uker — редактура;
AleX_MytH — контроль качества;
DeadMouse — оформление.

Файл сделан под видео Ganbarou. Мы использовали стандартные шрифты, но на всякий случай выложим ссылку на их скачивание.

Помните комментарии к Ракуго? Здесь мы тоже решили сделать нечто похожее. Почитать можно (и нужно!) вот здесь: http://www.dlys.org/?p=1037

Все ссылки доступны по кнопкам:

      
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zottig

Переводы



Зарегистрирован: 13.04.2011
Сообщения: 543
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Чт Авг 18, 2016 19:43 pm   Ответить с цитатой

Оу, оу, оу, наконец-то! Спасибо :3
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 921
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Чт Авг 18, 2016 20:20 pm   Ответить с цитатой

спасибо, глянем)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Gareth



Зарегистрирован: 01.10.2014
Сообщения: 206
СообщениеДобавлено: Пт Авг 19, 2016 21:07 pm   Ответить с цитатой

Я прям как чувствовал, что пока не стоит смотреть, видать угадал. Спасибо за саб!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
hoshizora

Переводы



Зарегистрирован: 03.07.2011
Сообщения: 285
Откуда: Челябинск
СообщениеДобавлено: Вс Авг 21, 2016 22:48 pm   Ответить с цитатой

Всем пожалуйста!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 89
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Пт Ноя 18, 2016 17:54 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Komugi-chan

Переводы



Зарегистрирован: 21.05.2014
Сообщения: 1282
Откуда: Новокузнецк
СообщениеДобавлено: Пт Ноя 18, 2016 18:19 pm   Ответить с цитатой

Душевное спасибо!
Есть вроде и типа того же (имхо) Kacchikenee!
Нет желания взяться? А то я не всё там поняла...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3457
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пт Ноя 18, 2016 21:56 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1252
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Пт Фев 17, 2017 15:13 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям