Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Rewrite: Moon and Terra [gorodoshnik & Kayuno] [01/?]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
14.08.16 - Rewrite - 03.rar - gorodoshnik
^ Тайминг под [HorribleSubs] и [Leopard-Raws]
19.08.16 - Rewrite - 04.rar - gorodoshnik
^ Тайминг под [HorribleSubs] и [Leopard-Raws]
23.08.16 - Rewrite - 05.rar - gorodoshnik
^ Тайминг под [HorribleSubs] и [Leopard-Raws]
13.09.16 - Rewrite - 06.rar - gorodoshnik
^ Тайминг под [HorribleSubs] и [Leopard-Raws]
21.09.16 - Rewrite - 07.rar - gorodoshnik
^ Таймин под [HorribleSubs] и [Leopard-Raws]
16.01.17 - Rewrite 2 - 01.rar - gorodoshnik
^ Таймиг под [HorribleSubs]

Автор Сообщение
gorodoshnik

Переводы



Зарегистрирован: 21.07.2008
Сообщения: 557
Откуда: Колпино
СообщениеДобавлено: Вс Авг 14, 2016 19:29 pm   Заголовок сообщения: Rewrite: Moon and Terra [gorodoshnik & Kayuno] [01/?] Ответить с цитатой



Неожиданно! У меня, конечно, были мысли взяться за этот сериал, но в итоге я передумал... Тем более на форуме и так было заявлено несколько тем. А потом перевод, с которым я начал смотреть, остановился на второй серии... Тем временем в сети появилась уже шестая... Что ж, если не хочешь ждать, сделай сам! Так я и поступил. Поэтому начинаю перевод с третьей серии. Правда, пока я занимался этим, тот перевод тоже продолжился. Впрочем, меня это не остановило))

Формат субтитров как и в Рефрейне: две версии .ass и .srt под ансаб и две под равку. Оформляю сам. Будут жалобы, пишите))

В моих планах нагнать онгоинг, а уже потом буду добивать первые серии. Хотя как оно пойдёт, обещать не могу... Ну а пока, приятного просмотра!)


Последний раз редактировалось: Пн Янв 16, 2017 19:37 pm


Rewrite - 03.rar  [22.26 KB] [Загрузок: 93] Тайминг под [HorribleSubs] и [Leopard-Raws]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
gorodoshnik

Переводы



Зарегистрирован: 21.07.2008
Сообщения: 557
Откуда: Колпино
СообщениеДобавлено: Пт Авг 19, 2016 18:26 pm   Ответить с цитатой

Пока мне нравится. Постепенно раскрываются персонажи, вбрасываются элементы основного сюжета. Смотрим дальше)) Cool

Последний раз редактировалось: Вт Сен 13, 2016 20:47 pm


Rewrite - 04.rar  [20.54 KB] [Загрузок: 80] Тайминг под [HorribleSubs] и [Leopard-Raws]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
gorodoshnik

Переводы



Зарегистрирован: 21.07.2008
Сообщения: 557
Откуда: Колпино
СообщениеДобавлено: Вт Авг 23, 2016 21:34 pm   Ответить с цитатой

Продолжение банкета!)

Последний раз редактировалось: Ср Сен 21, 2016 21:26 pm


Rewrite - 05.rar  [17.92 KB] [Загрузок: 72] Тайминг под [HorribleSubs] и [Leopard-Raws]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
gorodoshnik

Переводы



Зарегистрирован: 21.07.2008
Сообщения: 557
Откуда: Колпино
СообщениеДобавлено: Вт Сен 13, 2016 21:24 pm   Ответить с цитатой

А вот шестая серия меня не очень сильно впечатлила... По крайней мере часть её. Впрочем, в конце всё-таки подали неплохую затравочку, так что ждём продолжения!)


Rewrite - 06.rar  [19.96 KB] [Загрузок: 74] Тайминг под [HorribleSubs] и [Leopard-Raws]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
gorodoshnik

Переводы



Зарегистрирован: 21.07.2008
Сообщения: 557
Откуда: Колпино
СообщениеДобавлено: Ср Сен 21, 2016 21:26 pm   Ответить с цитатой

Да... Чувствую, онгоинг мы всё-таки догнать не успеем...


Rewrite - 07.rar  [20.45 KB] [Загрузок: 77] Таймин под [HorribleSubs] и [Leopard-Raws]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
gorodoshnik

Переводы



Зарегистрирован: 21.07.2008
Сообщения: 557
Откуда: Колпино
СообщениеДобавлено: Вс Дек 11, 2016 18:25 pm   Ответить с цитатой

Пусть живёт пока!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
gorodoshnik

Переводы



Зарегистрирован: 21.07.2008
Сообщения: 557
Откуда: Колпино
СообщениеДобавлено: Пн Янв 16, 2017 19:41 pm   Ответить с цитатой

В общем, мы пришли к выводу, что онгоинг нужно держать в приоритете! Поэтому представляем вашему вниманию первую серию второго сезона! Первый сезон добивать будем потом когда-нибудь))

Касательно технической части, оформление осталось старое. А вот тайм под Лео мне лень делать, тем более там без рекламы, и он практически идентичен хориблам.

Приятного просмотра!


Rewrite 2 - 01.rar  [12.39 KB] [Загрузок: 77] Таймиг под [HorribleSubs]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
lesa



Зарегистрирован: 07.09.2012
Сообщения: 24
СообщениеДобавлено: Пт Фев 24, 2017 19:20 pm   Ответить с цитатой

Извиняюсь за нетерпеливость.
А продолжение перевода ожидается?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
gorodoshnik

Переводы



Зарегистрирован: 21.07.2008
Сообщения: 557
Откуда: Колпино
СообщениеДобавлено: Сб Фев 25, 2017 13:32 pm   Ответить с цитатой

lesa
Пока сложно сказать... Я сейчас на своей чудо-работе сутками сижу, поэтому и заняться переводам времени пока нет)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
lesa



Зарегистрирован: 07.09.2012
Сообщения: 24
СообщениеДобавлено: Сб Фев 25, 2017 16:27 pm   Ответить с цитатой

Понимаю Вас ^^
Просто уже забеспокоились что Вы забросили перевод.
Очень хотелось посмотреть. Ни чего страшного, подождем.
Еще раз спасибо за перевод!!!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1278
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Сб Май 27, 2017 22:37 pm   Ответить с цитатой

И чего это аниме все дропают? Пусть не шедевр, но не хуже многих других.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям