::
|
|
|
SourceLocalizer
|
: 20, 2016 15:06 pm : |
|
|
, , .
: http://sourcelocalizer.com/ru
, , .
, ( ).
: SRT, ASS, SSA.
UTF8.
(, 1251), "C:\Program Files (x86)\SourceLocalizer\user.params" -CODEPAGEFORCE=1251 ( ).
""
. .
+ .
( 1000).
, .. 400-500 .
, , .
-
- , , .
.
- :
:
Berserk (2016) [Feslav] [3+]
Berserk (2016) [Anku & mutagenb] 3+
Naruto Shippuuden [Firegorn Team] [145\402, 414\426, 439]
: http://sourcelocalizer.com/ru
: http://sourcelocalizer.com/ru
: http://sourcelocalizer.blogspot.ru
: http://youtube.com/user/sourcelocalizer
: http://www.sourcelocalizer.com/ru/help
:
:
: |
000023 text: c ...
chk: , ,
000027 text: - , c !
chk: ,
000031 text: - , ,
chk: ,
...
000023 chk: , text: c ...
000027 chk: text: - , c !
|
:
FAR
Don't Starve
WordPress 3.7.1 Lecactus Edition
Ubuntu 13.04
...
: 16, 2016 13:11 pm |
|
|
|
|
|
cyril51rus
: 12.04.2014 : 368
|
: 20, 2016 20:05 pm |
|
|
. .
:
: |
000123 text: , -?
chk: /
|
, , , .
.. ASS-, Aegis , , . |
|
|
|
|
|
Nyam Maro
: 13.10.2014 : 544
|
: 20, 2016 20:33 pm |
|
|
cyril51rus, , /, ¯\_(ツ)_/¯ |
|
|
|
|
|
SourceLocalizer
|
: 20, 2016 21:36 pm |
|
|
cyril51rus: | . .
:
: |
000123 text: , -?
chk: /
|
|
/ , .. .
FireFox/Chrome . - ( ) .
cyril51rus: |
, , , .
.. ASS-, Aegis , , . |
, , , ? . ASS/SSA SRT?
Nyam Maro: | cyril51rus, , /, ¯\_(ツ)_/¯ |
. .
.
. |
|
|
|
|
|
Sue
: 20.04.2011 : 2408
|
: 20, 2016 22:51 pm |
|
|
?
"" - - . |
|
|
|
|
|
SourceLocalizer
|
: 20, 2016 23:18 pm |
|
|
, : , , , , , , .
. ... , .
, .
defaultcontfig.cfg 424-437 .
defaultcontfig.cfg , , , . , .
. , .
. |
|
|
|
|
|
cyril51rus
: 12.04.2014 : 368
|
: 21, 2016 0:42 am |
|
|
. :)
, - .
. |
|
|
|
|
|
SourceLocalizer
|
: 21, 2016 23:44 pm |
|
|
cyril51rus: |
, , , .
.. ASS-, Aegis , , . |
user.params -ENABLETEXTCONTEXT, , :
: |
000261 chk: context: 21:49 text: ... ?..
000269 chk: context: 24:11 text: , \n |
.
ASS/SSA . .
:
: |
000150 chk: context: 10:07,Guts text: .
000151 chk: context: 10:09,Monk text: .
000152 chk: context: 10:10,Monk text: Ÿ .
000177 chk: context: 13:01,Guts text: !
|
P.S. . :) |
|
|
|
|
|
cyril51rus
: 12.04.2014 : 368
|
: 22, 2016 0:26 am |
|
|
SourceLocalizer: |
ASS/SSA . .
|
(Actor, ), -, .
, . |
|
|
|
|
|
SourceLocalizer
|
: 22, 2016 1:43 am |
|
|
cyril51rus: | SourceLocalizer: |
ASS/SSA . .
|
(Actor, ), -, .
, . |
0:10, 0:10,.
, - (extracted-comments). .
..
ass/ssa:
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
. , , ?
. srt/ass/ssa utf-8.
1251 ?
. |
|
|
|
|
|
cyril51rus
: 12.04.2014 : 368
|
: 22, 2016 23:04 pm |
|
|
SourceLocalizer: |
ass/ssa:
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
. , , ?
. srt/ass/ssa utf-8.
1251 ?
|
, , , , -, .
- , UTF-8, 1251 . |
|
|
|
|
|
SourceLocalizer
|
: 22, 2016 23:18 pm |
|
|
cyril51rus: | SourceLocalizer: |
ass/ssa:
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
. , , ?
. srt/ass/ssa utf-8.
1251 ?
|
, , , , -, .
- , UTF-8, 1251 . |
. . |
|
|
|
|
|
SourceLocalizer
|
: 23, 2016 16:33 pm |
|
|
.
:
: |
000061 context: 3:18,P
text: ...
chk: (alt+151)
000168 context: 8:21,Godo
text: - , ...
chk:
|
:
: |
000038 context: 0:31,Azan
text: " ,
chk: ""
000086 context: 4:00,Serpico
text: " "
chk: ""
|
:
. , . ?
: http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=717980#717980
. |
|
|
|
|
|
Nyam Maro
: 13.10.2014 : 544
|
: 23, 2016 17:16 pm |
|
|
!
SourceLocalizer: |
:
. , . ?
|
, , : |
|
|
|
|
|
SourceLocalizer
|
|
|
|
|
|
Kage Project
-> |
: GMT + 3 1, 2, 3 .
xڭU[kF}ŷ4eo
B)%R$V+KBǛ^[ },,-]vֶƲPܒHvmՃv93M @(yhJ
ŠVQMځaiiA"G?FoY&C ~#uW$זnw-'<E4r*!0\_EUH$%>ZNxpq<RC]_xyq[xე\[si~ڄ\&&*lRrp]ZgUs,k:magֈu:Fۢ*kv\uQu*lO~ 4t; ?=+d^RZ(/ƷJ
.&qnH{,>tAC00[$9ڲ =ɫs>
>
^<}b<~]rmH;4"dX
*<
)&&a
.6}l!H#L ˯arBK9MvX?z1ָY݊:ZzCѻ$'5D00u;80v`'-N*Hjx
1qepAZp밸%7^-mQR$$*uiP+ZDO"(G ℟!Ȣ`,GW0egph8͏'L,/Vpt?glĦE>IʦIhGߎf0
2kwLj8|z%JY旴`[v!Vٯ,vO0'p -4ɥ;n+4èn[B@u*&\/<{H!i4Ϋy33G_&|Asoy:UES*<\!piѶ'U | |