Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Orange [3/13]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Amanri

Переводы



Зарегистрирован: 13.09.2011
Сообщения: 673
Откуда: Брянск, Москва
СообщениеДобавлено: Вс Июл 10, 2016 10:51 am   Ответить с цитатой

Sue
Спасибо! Внесла правки.

Longel
Спасибо, ничего, к середине сериала раскачаюсь. Да и не привыкла пока, давно этим не занималась. Опять же слишком много на редактора надеялась, над орфографией и пунктуацией не задумывалась.
По первой серии пока сложно сказать, сделают ли они достойный сериал.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора Номер ICQ
Amanri

Переводы



Зарегистрирован: 13.09.2011
Сообщения: 673
Откуда: Брянск, Москва
СообщениеДобавлено: Вт Июл 12, 2016 21:47 pm   Ответить с цитатой

Если что, раньше четверга (поздно вечером) серии не будет.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора Номер ICQ
Komugi-chan

Переводы



Зарегистрирован: 21.05.2014
Сообщения: 1303
Откуда: Новокузнецк
СообщениеДобавлено: Чт Июл 14, 2016 12:58 pm   Ответить с цитатой

Благодарю.

Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:55.72,Main Dialogue,Azu,0,0,0,,Раз уж ты у нас сладкоешка,
Как-то так.

Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:23.11,Italics Dialogue,Naho,0,0,0,,Два аута и базы заполнены.
Имхо, чаще используется "базы заняты". Эта страница согласится со мной.

Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:50.45,Yellow Letter Sign,Letter,0,0,0,,Сначала будет кручённый, затем фастбол.
Примерно так.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Amanri

Переводы



Зарегистрирован: 13.09.2011
Сообщения: 673
Откуда: Брянск, Москва
СообщениеДобавлено: Чт Июл 14, 2016 17:53 pm   Ответить с цитатой

Komugi-chan
И вам спасибо! Да, с софтболом я совсем слабо знакома, поэтому спорить не буду ни в коем разе.

Столько помощи, что прямо не нарадюсь. :)

Серии сегодня не будет. Думаю, будет на выходных.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора Номер ICQ
Amanri

Переводы



Зарегистрирован: 13.09.2011
Сообщения: 673
Откуда: Брянск, Москва
СообщениеДобавлено: Пн Июл 18, 2016 22:33 pm   Ответить с цитатой

Серия вторая. Приятного просмотра!



PS подправила первую серию. Третья ориентировочно будет в четверг поздно вечером.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора Номер ICQ
Макс-сан
Гость




СообщениеДобавлено: Пн Июл 18, 2016 22:34 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1386
СообщениеДобавлено: Вт Июл 19, 2016 6:13 am   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2828
СообщениеДобавлено: Вт Июл 19, 2016 9:41 am   Ответить с цитатой

Большое спасибо Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Nyam Maro

Переводы



Зарегистрирован: 13.10.2014
Сообщения: 528
СообщениеДобавлено: Вт Июл 19, 2016 10:11 am   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2852
СообщениеДобавлено: Вт Июл 19, 2016 10:28 am   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Amanri

Переводы



Зарегистрирован: 13.09.2011
Сообщения: 673
Откуда: Брянск, Москва
СообщениеДобавлено: Ср Июл 20, 2016 20:58 pm   Ответить с цитатой

Всем пожалуйста!

Третья всё-таки будет позже. Доделать её пока времени нет, так и лежит в сыром виде. Сяду только на выходных, судя по всему. Так что на выходных и будет.

P.S. внесла 4 правки. Ryuji, спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора Номер ICQ
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2852
СообщениеДобавлено: Ср Июл 20, 2016 21:21 pm   Ответить с цитатой

Amanri спасибо за то что не ленитесь сообщать о состояние дел серии
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Amanri

Переводы



Зарегистрирован: 13.09.2011
Сообщения: 673
Откуда: Брянск, Москва
СообщениеДобавлено: Пт Июл 22, 2016 7:32 am   Ответить с цитатой

Longel
Звучит как упрек, мол, до того не сообщала, хоть сейчас сообщаешь наконец-то. :)
Если это кому-то надо - могу отписываться (если есть время). Просто меня всегда сомнения берут, что кто-то ждет мой перевод (кроме меня самой).
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора Номер ICQ
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2828
СообщениеДобавлено: Пт Июл 22, 2016 9:35 am   Ответить с цитатой

Например я жду Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1386
СообщениеДобавлено: Пт Июл 22, 2016 18:26 pm   Ответить с цитатой

Amanri:
Просто меня всегда сомнения берут, что кто-то ждет мой перевод (кроме меня самой).

Не сомневайтесь. Я вот тоже с вами смотрю.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 2 из 5
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям