Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

ReLife [RP] (1 из 13)
На страницу 1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
22.06.16 - fonts.zip - Veles
^ Шрифты

Автор Сообщение
Veles

Переводы



Зарегистрирован: 15.04.2014
Сообщения: 306
СообщениеДобавлено: Ср Июн 22, 2016 20:43 pm   Заголовок сообщения: ReLife [RP] (1 из 13) Ответить с цитатой


ReLife
リライフ
Перерождение
Жизнь сначала

Жанр: комедия, повседневность
Тип: ТВ (>12 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 01.07.2016

Режиссёр: Косака Сатору
Снято по манге: Relife
Автор оригинала: Яёи Со

История о человеке, избравшем не тот путь.
История о том, кто прожёг лучшие годы зря.
История о тебе.


Протагонист сей повести -- Кай(д)заки Арата -- безработный 27-летний бака.
Отучившись в колледже сверх положенного, он, спустя три месяца с трудоустройства, увольняется с первой своей работы.
"Зачем?" -- спросите вы... "Бака дакара" -- отвечу я и буду неправ.
В общем, наш герой всеми силами старался найти новую работу, ходил на собеседования, заполнял и переписывал резюме... однако у него так ничего и не вышло. Мало того, тут ещё и матушка из деревни позвонила, сказала, что не собирается больше обеспечивать этого взрослого оболтуса.
Расстройству нашего героя не было предела, посему он просто нажрался где-то в компании друзей.
И вот, когда Арата медленно плёлся домой, всерьёз раздумывая о возвращении в деревню, произошла она -- встреча, способная изменить судьбу.


Зачем берусь:
Ну, во-первых, я более чем хорошо знаком с первоисточником. Динамичный сюжет, романтика, няши, да и забавных моментов немало -- что ещё нужно для счастья?
Во-вторых, опенинг к сериалу будет исполнять одна из любимейших моих групп -- PENGUIN RESEARCH! А я, знаете ли, падок на хорошие песни.
Было ещё что-то в-третьих, но я забыл.
Про то, что брал ранее -- не забуду. Всё допилю, дропов не будет.

Стафф:
Перевод: Veles
Оформление: DeadMouse

Вбрасываю перевод первого трейлера для разогреву.
Онлайн смотрим здесь.
Видео качаем здесь здесь
Субтитры в архиве ниже, шрифты там же.

Поехали!


Последний раз редактировалось: Вс Июл 03, 2016 15:03 pm


fonts.zip  [177.07 KB] [Загрузок: 120] Шрифты
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 6953
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Ср Июн 22, 2016 21:00 pm   Ответить с цитатой

О, пошли анонсы на лето. Хорошо, что я ничего не беру. ;)

Ну, удачи. Она явно пригодится. :)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Veles

Переводы



Зарегистрирован: 15.04.2014
Сообщения: 306
СообщениеДобавлено: Чт Июн 23, 2016 7:38 am   Ответить с цитатой

Спасибо, Zero!
--------------------------------------------------------------
Привёл тему в порядок. Заодно и перевод трейлера завёз.
Смотрим, господа :3

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Veles

Переводы



Зарегистрирован: 15.04.2014
Сообщения: 306
СообщениеДобавлено: Сб Июн 25, 2016 13:28 pm   Ответить с цитатой

В сети появилась запись предпоказа первого эпизода. Качество, конечно, не ахти, но посмотреть можно.
Должен сказать, что для начала -- довольно неплохо :D

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Skyuser



Зарегистрирован: 04.01.2010
Сообщения: 98
СообщениеДобавлено: Сб Июн 25, 2016 20:07 pm   Ответить с цитатой

Жалко, что я мангу прочитал всю, что вышла. Смотреть такой онгоинг будет уже не интересно Sad

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Veles

Переводы



Зарегистрирован: 15.04.2014
Сообщения: 306
СообщениеДобавлено: Вс Июн 26, 2016 0:23 am   Ответить с цитатой

Skyuser, не знаю-не знаю :D
Я тоже прочёл целиком до последней главы, но мой интерес никуда не делся. Напротив, теперь с нетерпением жду экранизации кое-каких особенно забавных моментов.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Skyuser



Зарегистрирован: 04.01.2010
Сообщения: 98
СообщениеДобавлено: Вс Июн 26, 2016 0:56 am   Ответить с цитатой

Veles
Ну это уже от человека зависит. Мне вот интересно смотреть, когда ты не знаешь, что дальше случится. Учитывая, что тут 13 серий, то сразу печально становится.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Veles

Переводы



Зарегистрирован: 15.04.2014
Сообщения: 306
СообщениеДобавлено: Пт Июл 01, 2016 22:05 pm   Ответить с цитатой

Собственно, дабы не заставлять долго ждать:
ПЕРВАЯ СЕРИЯ В АРХИВЕ
Скачать субтитры
Не забудьте скачать шрифты. Они в шапке темы.

От себя добавлю: опенинг меня неимоверно порадовал. Скоро и его переведу :3

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3243
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Июл 01, 2016 22:07 pm   Ответить с цитатой

12 серий до онгоинга, лол.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Veles

Переводы



Зарегистрирован: 15.04.2014
Сообщения: 306
СообщениеДобавлено: Пт Июл 01, 2016 22:08 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso, уже 11. Вторая наполовину переведена :D

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3243
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Июл 01, 2016 22:14 pm   Ответить с цитатой

11,5.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 421
Откуда: Toronto, ON
СообщениеДобавлено: Пт Июл 01, 2016 22:17 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso, Veles, предлагаю замутить шкалу прогресса и обновлять в онлайн-режиме. А, и ачивки, ачивки!

Спасибо за перевод.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3243
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Июл 01, 2016 22:43 pm   Заголовок сообщения: Re: ReLife [RP] (1 из 13) Ответить с цитатой

Veles:

История о человеке, избравшем не тот путь.
История о том, кто прожёг лучшие годы зря.

BokuMachi ReANIMATED

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Атомч

Переводы



Зарегистрирован: 09.01.2010
Сообщения: 1406
Откуда: Cooltown
СообщениеДобавлено: Пт Июл 01, 2016 22:51 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
Тут подход другой.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 421
Откуда: Toronto, ON
СообщениеДобавлено: Пт Июл 01, 2016 22:52 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso:
Veles:

История о человеке, избравшем не тот путь.
История о том, кто прожёг лучшие годы зря.

BokuMachi ReANIMATED

More like...

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3  След.
Страница 1 из 3
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям