Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Bungou Stray Dogs [ LeDi-MaHo Team ] (S1 12/12 S2 12/12)
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
holydarkness

Переводы



Зарегистрирован: 29.11.2009
Сообщения: 1206
СообщениеДобавлено: Вс Апр 03, 2016 13:15 pm   Заголовок сообщения: Bungou Stray Dogs [ LeDi-MaHo Team ] (S1 12/12 S2 12/12) Ответить с цитатой




Bungou Stray Dogs [2016]

Производство: Япония
Жанр: сейнен, сверхъестественное
Тип: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 06.04.2016
Режиссёр: Игараси Такуя
Автор оригинала: Асагири Кафка



Участники:
Перевод & лирика: MantisFL
Редакция & оформление: Holydarkness

Желающим озвучить: просьба предупреждать и не забывать озвучивать ники авторов :3

Для желающих поблагодарить материально:
QIWI: +79512016295
Яндекс.Деньги: 410012568368673


Последний раз редактировалось: Пн Дек 19, 2016 19:20 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
holydarkness

Переводы



Зарегистрирован: 29.11.2009
Сообщения: 1206
СообщениеДобавлено: Чт Апр 07, 2016 20:14 pm   Ответить с цитатой

Субтитры к первой серии. Оформление временное. Позже добавим заметки о писателях и упоминающихся произведениях.

Приятного просмотра!



СКАЧАТЬ ИЗ АРХИВА
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 1604
СообщениеДобавлено: Чт Апр 07, 2016 22:27 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
barn4k

Переводы



Зарегистрирован: 01.11.2010
Сообщения: 619
СообщениеДобавлено: Вс Апр 10, 2016 20:35 pm   Ответить с цитатой

Спасибо! :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
holydarkness

Переводы



Зарегистрирован: 29.11.2009
Сообщения: 1206
СообщениеДобавлено: Чт Апр 14, 2016 19:47 pm   Ответить с цитатой

Субтитры ко второй серии.

Приятного просмотра!



СКАЧАТЬ ИЗ АРХИВА
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 815
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Чт Апр 14, 2016 21:02 pm   Ответить с цитатой

аригато
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1233
СообщениеДобавлено: Чт Апр 14, 2016 21:10 pm   Ответить с цитатой

Спасибо, смотрю с вами. )

Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:57.24,Main,Dazai,0,0,0,,Сделай то, что у тебя получается лучше всего, — \Nсыграй обиженного жизнью существо.


Последний раз редактировалось: Вс Апр 17, 2016 19:21 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 1970
СообщениеДобавлено: Чт Апр 14, 2016 21:36 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
---
Цитата:
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:12.62,Main,Naka,0,0,0,,Все, кто работает в Боевом детективном агентстве... все его сотрудники...
Кто работают.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 1604
СообщениеДобавлено: Чт Апр 14, 2016 21:36 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
holydarkness

Переводы



Зарегистрирован: 29.11.2009
Сообщения: 1206
СообщениеДобавлено: Чт Апр 21, 2016 20:16 pm   Ответить с цитатой

Ryuji
reddog
Спасибо, исправлено.

Субтитры к третьей серии.

Приятного просмотра!



СКАЧАТЬ ИЗ АРХИВА
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 1604
СообщениеДобавлено: Пт Апр 22, 2016 9:14 am   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
FF



Зарегистрирован: 23.10.2007
Сообщения: 175
Откуда: Кемерово
СообщениеДобавлено: Пт Апр 22, 2016 11:22 am   Ответить с цитатой

спасибо
строчка на переделку
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:16.19,Main,Aku,0,0,0,,Мой тёмный зверь непереборчив.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
holydarkness

Переводы



Зарегистрирован: 29.11.2009
Сообщения: 1206
СообщениеДобавлено: Пт Апр 22, 2016 11:37 am   Ответить с цитатой

FF, а вариант какой предложите?) Или хотя бы укажите, что именно не понравилось тут.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
FF



Зарегистрирован: 23.10.2007
Сообщения: 175
Откуда: Кемерово
СообщениеДобавлено: Пт Апр 22, 2016 14:21 pm   Ответить с цитатой

мне не нравится само слово "непереборчив". мне это кажется изобретательством без необходимости. тут можно было бы использовать "неодолим", "непобедим" итп. выбор синонимов есть.
у варианта от "перебирать" есть синоним "всеядный"


Последний раз редактировалось: Пт Апр 22, 2016 19:34 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
holydarkness

Переводы



Зарегистрирован: 29.11.2009
Сообщения: 1206
СообщениеДобавлено: Пт Апр 22, 2016 14:53 pm   Ответить с цитатой

FF, это не от слова "перебороть", а от слова "перебирать". То есть без разбору "жрет" все подряд. Надеюсь, доступно объяснила) На будущее: если правку кидаете, предлагайте или замену, или давайте объяснение, что именно не понравилось, чтобы понятно сразу было. Спасибо)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Страница 1 из 9
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям