Kage Project

[sys3x]

Первый сезон:
Перевод: Music Cat(1), sys3x (со 2-ой), Sora_P3_Heaven(7)
Редактура: sys3x(1), Music Cat(2-3), Sora_P3_Heaven(c 4-ой)
Сверка с японским: drauglin(1-6), volta_john (6)
Перевод песен: Sora_P3_Heaven

Второй сезон:
Перевод: sys3x
Редактура: Sora_P3_Heaven(1-4), Music Cat
Сверка с японским: volta_john (1-6), Xellos Slayer (7-)
Оформление: Poccu9i


Я ждала и планировала переводить, но меня свалила болезнь. Music Cat любезно согласилась подменить меня, пока я то оживаю, то помираю

Давайте вместе наблюдать за игрой Тихайи

Перевод песен и правка оформления будут позже.
Тайминг под [Raws-4U] и Хорриблов.



Приятного просмотра!

И поздравляем нашего с Music Cat няшку Икуту Тому с днём рождения!

[zafhos]

Наши пожелания скорейшего выздоровления.

[Mika.]

[sys3x]

zafhos, спасибо Аватарка супер!

Mika., и вам не болеть.

Архив с сабами обновлён — кое-что поправила.

[Пучик]

Большущее спасибо, что взялись за эту прелесть *_* и за сам перевод 1й серии!!!

sys3x , я тоже присоединяюсь с пожеланием скорейшего выздоровления! ^___~

[MeitDeist]

аригато

[MonkAlex]

Мило. Спасибо большое.

[Alekt_2]

sys3x, выздоравливай скорее!!!

Спасибо, что взялись за проект. Жду только вашего перевода!

[sys3x]

Пучик, пожалуйста и спасибо :)

MeitDeist
MonkAlex
Пожалуйста.

Alekt_2 Привет, дорогая :) Спасибо

[Kar Laeda]

Спасибо за перевод!

P. S.
А как на счет того, чтобы песни (слова диктора, ведущего) в самом сериале выделять другим цветом, другим шрифтом или просто курсивом?

[sys3x]

Kar Laeda, пожалуйста.
Курсивная Тахома страшна. Подумаю насчёт другого.

[Reaper]

Я тоже пожелаю вам скорейшего выздоровления.

[AnP]

[sys3x]

Reaper, спасибо :) А маленькое рыженькое чудо на аву?

AnP, спасибо за предложение. Шрифт хороший, но я люблю стандартные. Так что наверняка заменю либо на Georgia, либо на TNR.

[FiLunder_7]