Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu [Akashi] S1 13/13+BD1, S2 6/13
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1557
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вт Май 09, 2017 23:28 pm   Ответить с цитатой

Глянул наконец ОВА, ещё раз списибо и пара замечаний/вопросов:
Первая ова пропуск 16:23 после фразы
Код:
Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:21.49,Default,,0,0,0,,Что это вы тут устроили?

Вторая ова
Код:
Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:29.22,Default,,0,0,0,,Бувай.

так и было задумано, не "бывай"?
и проименовали бы файлы как равки или попонятнее, ибо щас файл
Код:
UCCUSS_Shouwa_Genroku_Rakugo_Shinjuu (2)

это саб к первой ова, а файл
Код:
UCCUSS_Shouwa_Genroku_Rakugo_Shinjuu

ко второй, что немного не логично
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Horodep

Переводы



Зарегистрирован: 14.10.2013
Сообщения: 166
СообщениеДобавлено: Сб Июл 22, 2017 20:35 pm   Ответить с цитатой

hoshizora:
DS2902:
PS: а в 12 серии, новая сцена, её не переведёте?

Скорее всего, мы переведём, но чуть позже, сейчас надо выложить хотя бы первую серию второго сезона.


Эх. Очень ждем переделанную 12ю серию.
Не знал, что изменили не только 1ю, но и 12ю. Теперь ждать)))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1798
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Сб Окт 21, 2017 13:48 pm   Ответить с цитатой

Ап?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1798
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вс Янв 21, 2018 13:12 pm   Ответить с цитатой

Вверх.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1798
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вс Апр 22, 2018 6:51 am   Ответить с цитатой

Вверх.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1798
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Сб Июл 21, 2018 12:54 pm   Ответить с цитатой

Вверх.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1798
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вс Окт 21, 2018 9:28 am   Ответить с цитатой

Вверх.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Страница 9 из 9
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям