Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

[laci & Gerale] Nurse Witch Komugi-chan R [12/12]
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 10, 11, 12  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Avant Heim

Переводы



Зарегистрирован: 09.07.2015
Сообщения: 76
СообщениеДобавлено: Вс Дек 27, 2015 14:13 pm   Ответить с цитатой
kross:
Sue:
а какие проблемы с Сяной?

В том что это не японское слово?

Почему не японское?
Её имя образовано от названия меча 贄殿遮那（にえとののしゃな）
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sue



Зарегистрирован: 20.04.2011
Сообщения: 2408
СообщениеДобавлено: Вс Дек 27, 2015 14:15 pm   Ответить с цитатой
Jarly, а реальной жизни гаремы не приносят счастья никому.

kross, а тогда при чём тут система Поливанова?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 716
СообщениеДобавлено: Вс Дек 27, 2015 15:36 pm   Ответить с цитатой
Sue, зато, как я слышал, в шведских семьях очень весело ( ͡° ͜ʖ ͡°)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
kross

Переводы



Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 5312
Откуда: Minsk-city
СообщениеДобавлено: Вс Дек 27, 2015 15:37 pm   Ответить с цитатой
Avant Heim:

Почему не японское?
Её имя образовано от названия меча 贄殿遮那（にえとののしゃな）

Да от названия меча и вот его название не японского происхождения.
От Будды Вайрочана.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Avant Heim

Переводы



Зарегистрирован: 09.07.2015
Сообщения: 76
СообщениеДобавлено: Вс Дек 27, 2015 15:49 pm   Ответить с цитатой
kross
А канго разве не по поливанову транскрибируются?
Или вы предлагаете вместо Сяны использовать "Чана"?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 1917
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Вс Дек 27, 2015 15:54 pm   Ответить с цитатой
Sue:
Jarly, а реальной жизни гаремы не приносят счастья никому.

Кто тебе такую чушь сказал?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9706
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Вс Дек 27, 2015 15:55 pm   Ответить с цитатой
При этом переводчики 2-3-го сезона (со знанием лунного) записали имя главгероини как Шана... Rolling Eyes
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 1917
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Вс Дек 27, 2015 15:57 pm   Ответить с цитатой
Avant Heim:
kross
А канго разве не по поливанову транскрибируются?
Или вы предлагаете вместо Сяны использовать "Чана"?

Шана может, не?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Komugi-chan

Переводы



Зарегистрирован: 21.05.2014
Сообщения: 1290
Откуда: Новокузнецк
СообщениеДобавлено: Вс Дек 27, 2015 16:00 pm   Ответить с цитатой
Моё лицо стало шире от этой темы.
Самое забавное, что 95% понимают к чему всё придёт.
Оставшиеся проценты просто поимели лулзы.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Komugi-chan

Переводы



Зарегистрирован: 21.05.2014
Сообщения: 1290
Откуда: Новокузнецк
СообщениеДобавлено: Вс Дек 27, 2015 16:04 pm   Ответить с цитатой
Собсно, кому интересно: GerKo развалено на зимний сезон, во имя объективных причин. Потом пересоберём пати)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sova

Переводы



Зарегистрирован: 04.10.2013
Сообщения: 580
Откуда: С дуба
СообщениеДобавлено: Вс Дек 27, 2015 21:39 pm   Ответить с цитатой
Бригада слоупоков-Спальвинистов требует правосудия!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Komugi-chan

Переводы



Зарегистрирован: 21.05.2014
Сообщения: 1290
Откуда: Новокузнецк
СообщениеДобавлено: Вт Янв 12, 2016 22:24 pm   Ответить с цитатой


Первая серия. Для меня - 36 часов саба и изобретений матов, ну а что получилось в результате - судить только вам.
Шрифтов необычных нет, лирику пока просто сил нет перевести. Пусть побудет в английском.
-----
Спасибо можно сказать и так:
ЯД: 410011180831830
WM: 377734239017
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 7285
СообщениеДобавлено: Вт Янв 12, 2016 22:58 pm   Ответить с цитатой
аригато )))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4742
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Ср Янв 13, 2016 0:10 am   Ответить с цитатой
Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
ElSwanko

Переводы



Зарегистрирован: 30.11.2013
Сообщения: 71
Откуда: ур-пространство преконтинуума
СообщениеДобавлено: Ср Янв 13, 2016 0:37 am   Ответить с цитатой
Komugi-chan
спасибо за перевод!

Поправьте вот этот момент для единообразия:
Цитата:

Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:22.54,Main,USAP,0,0,0,,Сверкай, любимый кадуцей.{brille brille joli bton}

Цитата:

Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:28.04,let's komugication - Copy,TEXT,0,0,0,,{\fs40\pos(1210,520)}Кацудей (крещендо)
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:33.44,Main,KOMUGI,0,0,0,,Сверкай, любимый кацудей!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 10, 11, 12  След.
Страница 6 из 12
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям

Powered by : phpBB © | Время : 0.15с | SQL-запросов : 16 | Gzip : Вкл.