Kage Project

[fedorrrX]

atom4ik
должно было быть, ан нет - постоянно же поминают, и сводят всё опять к теософии шЫпения (я в этом ключе, понятно что фонетика у всех разная - аригатошки к строителям известной башни в Междуречье)

Sue
[KOmode]если просто-пример с "Щ" не столь доставил, то вотЪ другой пример:
"Сла Сяна по соссе и шошала шушку"[/KOmode]
и таки ни одна буква русского/украинского/белорусского /etc/init.d/alfabet start не является символом японского алфавита, у Пориванова был наш алфавит, почему он так его заюзал - узнаете когда выкопаете и спросите у него

[Атом]

> /etc/init.d/alfabet start
Мм, щас бы устаревший инит вспомнить
Я вот к системду привязался, намного функциональнее инита же

[Sa4ko aka Kiyoso]

[fedorrrX]

atom4ik
боюсь что это тема другого теософского спора, опять же Демьян и Гента они разные же
хотя зачем мейнтейнеры решили загнать один из вполне себе годных дистров на тему ситемдЫ для меня до сих пор загадка... тренировались бы себе на убунче с космонавтом и тонны холиваров бы не понадобились на тему unix-вэя

[Атом]

fedorrrX
В демьяне и системд, и инит крутятся. Второй для совместимости, лол. Но когда у тебя немного софта на ините, запускается Демьян вери шустро.

[Sue]

fedorrrX, а какие проблемы с Сяной? Ещё раз, Щиничиро вызывает куда больше батхарта, так что это проблему бы не решило.
Злые японисты используют систему Поливанова, а не сферическую идеальную систему не потому, что они отсталые ретрограды (тавтология), а потому, что СИС не существует.

Bukcha, в другом разделе нельзя.

[fedorrrX]

atom4ik
ну дык и Генту можно собрать как хоцца, просто как-то инит привычнее штоле... ну или я неоценил системду (у супруги вполне себе на ноуте воркает, калькулятор ей не понравился - воткнул ей демьяна с матте/чоб DE уже меня не напрягало)

Sue
не буду далее кОпитанить, когда уже было слово, ешьте свои фломастеры самостоятельно же

[Sue]

Вы вместо того, чтобы ответить на вопрос, постоянно уводите куда-то в сторону. А вопрос простой: как использование буквы "Щ" или даже "Ш" сможет удовлетворить всех зрителей?
А раз это невозможно, то кому-то так или иначе придётся страдать. В данном случае не повезло вам.

[Jarly]

[reddog]

Komugi-chan
Был занят, но решил ради вас всё же ответить. :)

[aXtr25]

А я люблю обложиться системой Поливанова от 1930 года и исправлять транслитерации в переводах. Каждый день я хожу по каге со сканером грязной заразы и собераю в него всю неполивановщину которую вижу. На два полных файла правок целый день уходит. Зато, когда после тяжёлого дня я прихожу домой, иду в комнату, включаю компьютер…ммм и правлю всё в соответствии с догмами моего кумира. И ругаться на форумах во имя Великого, представляя, что меня поглотил единый организм Поливанов. Мне вообще кажется, что слова по Поливанову, умеют думать, у них есть свои семьи, города, чувства, не поганьте их Хэпбёрном, лучше приютите у себяв переводе, говорите с ними, ласкайте их…. А вчера в ванной, мне преснился чудный сон, как будто я нырнул в море, и оно прератилось в слова, транслитерованые по Поливанову, рыбы, водоросли, медузы, субэтэ ва пориванофу дэ цукуттэ ни натта, сора мадэ, Арраа мадэ!
прислал: культист поливанова

[reddog]

aXtr25
Вы хоть сами-то поняли что написали? Система Поливанова не пересекается с системой Хэпбёрна. Они для разных языков. Нельзя одну испоганить другой.
И что там насчёт 1930 года? Русский язык с тех пор сильно изменился? В 1930-м что, была буква "ять"? Система Хэпбёрна и то старше, но на неё никто не жалуется, кроме японцев, считающих, что она не подходит для передачи японских слов, в отличии от кунрэй-сики.
Но не о системах речь. А об их отсутствии. Калькирование японских имён из английского - тоже не система, и к Хэпбёрну не имеет никакого отношения. Я думаю, он бы сам очень удивился, узнав, что фансабберы в России зачем-то упоминают его имя применительно к переводам на русский.

[fedorrrX]

Sue
Мне страдать? окай, если вам будет лехше, то я буду жУууутко страдать (ну хотя бы попытаюсь). А на свой риторический вопрос вы сами себе дали риторический ответ же. А куда вас там изначально проводник польских шляхтечей зовёт - сие мне неведомо, это вам как и у Пориванова - надо личным разведопросом выпытывать. Мну совсем про другое ш-щикалЪ...

на всякий случай: если будете откапывать Хэпбёрна, то передайте ему, что его система столь же "удачна", как и у его русского коллеги

зыЖ: и таки я вас обманул насчёт страданий - глаз уже привык "выключаться" на именах/названиях/паролях/явках/адресах...

[aXtr25]

reddog, вам никогда не казалось, что иногда следует относиться к вещам проще?

[kross]