Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

KonoSuba! [Double Explosion]
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
aXtr25

Переводы



Зарегистрирован: 18.11.2014
Сообщения: 460
Откуда: Норильск
СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2015 11:58 am   Заголовок сообщения: KonoSuba! [Double Explosion] Ответить с цитатой

Название: Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! / この素晴らしい世界に祝福を!
Жанры: Комедия, Приключения (от себя добавил бы: Пародия на DanMachi, Гаремный фарс, Персонажи с мозгами накребень)
Производство:


Однажды в студёную зимнюю пору, упс... Однажды, в не самый прекрасный день ОЯХ (Обычный Японский Хикикомори) Сато Кадзума вышел на улицу. И скоропостижно скончался. Смертью достойной премии Дарвина. На божьем (как бэ Страшном) Суде он получил шанс прожить новую жизнь в ином мире. В мире, где жителям докучает Князь Тьмы, верховный повелитель демонов. А путь к нему преграждают Боссы демонической Армии. Зато за победу над ним боги гарантируют исполнение любого желания.

Дабы сокрушить зло, собирается партия героев всех веков:
Сато Кадзума (Фукусима Дзюн) - лидер, прокачавший множество полезных навыков, имеет здравый смысл и высокий показатель удачи.
Аква (Амамия Сора) - архижрица, способная поднимать убитых десятками, толпами изгонять нежить и нечисть.
Мегуминь (Такахаси Риэ) - несмотря на возраст и странное имя, она высший маг, владеющий разрушительной взрывной магией.
Даркнесс (Каяно Ай) - девушка-крестоносец, танк с непробиваемой защитой, выдерживающей даже прямой удар Босса армии демонов.

Но вы же не купились на ЧАСТЬ правды?

Кадзума - вообще единственный в партии, обладающий здравым смыслом. И во множество навыков вложил по одному очку. Не считая удачи, остальные статы у него...
Аква - считает себя богиней. Хотя она и есть богиня. Гм, бывшая. Но по-прежнему считает себя воплощением истины в последней инстанции и что её обязаны носить на руках.
Мегуминь - восьмикласснутая. Единственное заклинание у неё - сметающий всё AoE взрыв, из-за расхода маны применимый лишь раз в сутки. Никакой другой магией она не владеет. И не хочет владеть.
Даркнесс - мечом по неподвижной цели попадает с десятого раза. Любимая тактика - стоять впереди всех и просто принимать на себя все удары. Даром что мазохистка.


Информация: [Оф.сайт|AniDB|MAL|World Art|Cyclowiki|Shikimori|Архив]


Последний раз редактировалось: Чт Янв 12, 2017 16:06 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 1974
СообщениеДобавлено: Пн Ноя 30, 2015 17:44 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Сато Казума (Фукусима Дзюн)
В таких случаях надо либо трусы надевать, либо крестик снимать. Потому как если вы калькируете японские имена из английского, то не Фукусима, и не Дзюн. А если пишите по правилам, то не Казума, а Кадзума. :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
aXtr25

Переводы



Зарегистрирован: 18.11.2014
Сообщения: 460
Откуда: Норильск
СообщениеДобавлено: Пт Дек 25, 2015 20:04 pm   Ответить с цитатой

reddog, виноват, что не сразу.
"Казума" написан в форме, в которой мне бы хотелось видеть это имя в переводе. Но, разумеется, если переводчик захочет сделать всё по Поливанову - всё будет по нему.
А ссылки на сейю подписаны точно так, как их написали странице, чтобы кто-нибудь не подумал, что это "вдруг" вообще не те люди.

By the way, поиск переводчика пока в состоянии... никак. Rolling Eyes
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 1974
СообщениеДобавлено: Пт Дек 25, 2015 20:26 pm   Ответить с цитатой

ахтар25
Надо же, когда вам надо, чтобы вас поняли, вы прекращаете уродовать имена и пишете по правилам. Чего тогда стоит ваш протест против здравого смысла?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
aXtr25

Переводы



Зарегистрирован: 18.11.2014
Сообщения: 460
Откуда: Норильск
СообщениеДобавлено: Сб Дек 26, 2015 7:37 am   Ответить с цитатой

Точно, внесу ясность, как произносится мой ник: "Акстраз"

reddog, давайте не будем, пожалуйста. Об эту тему и так копий сломано предостаточно. Confused
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2742
СообщениеДобавлено: Сб Дек 26, 2015 11:57 am   Ответить с цитатой

Читал мангу, забавная у них там пати получилась Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
aXtr25

Переводы



Зарегистрирован: 18.11.2014
Сообщения: 460
Откуда: Норильск
СообщениеДобавлено: Пн Янв 11, 2016 8:41 am   Ответить с цитатой

Сохранено для истории:
А я напоминаю, что в данной теме проводится акция неслыханной щедрости: вы можете бесплатно (или платно, как хотите) попасть в переводческое рабство на один тайтл и получить море незабываемых впечатлений и усталости.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
aXtr25

Переводы



Зарегистрирован: 18.11.2014
Сообщения: 460
Откуда: Норильск
СообщениеДобавлено: Пт Янв 15, 2016 20:48 pm   Ответить с цитатой

Рад сообщить, что на сий тайтл нашлись добрые люди. Скоро, уже скоро саб будет в ваших страждущих руках. Рано или поздно. Просто автор оригинала немного попарил нам мозги.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 535
СообщениеДобавлено: Сб Янв 16, 2016 20:25 pm   Ответить с цитатой


Да, это было немного внезапно. Просто шло время после выхода первой серии, но не появлялось никаких темок, анонсов и даже никакого гуглосаба от сами-знаете-кого. Просто удивительно.
А тут ещё и новая работа режиссёра горячо мной любимого Kore wa Zombie Desu ka?
В общем, решил взять, подбил хороших людей помочь, ну и скооперировался с автором сей темы, раз уж он создал вполне уютную площадочку на Каге под это дело Very Happy
Приятного просмотра!
Шрифты


Последний раз редактировалось: Вс Янв 17, 2016 4:14 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1057
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Сб Янв 16, 2016 20:44 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4092
СообщениеДобавлено: Сб Янв 16, 2016 20:48 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Nyam Maro

Переводы



Зарегистрирован: 13.10.2014
Сообщения: 522
Откуда: KZ AST – BY MIN
СообщениеДобавлено: Сб Янв 16, 2016 21:33 pm   Ответить с цитатой

Спасибо, поглядим Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
batyrmastyr

Переводы



Зарегистрирован: 05.08.2008
Сообщения: 2615
СообщениеДобавлено: Сб Янв 16, 2016 21:33 pm   Ответить с цитатой

Ура, сериал спасён Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Adelheid

Переводы



Зарегистрирован: 28.10.2013
Сообщения: 258
Откуда: Россия
СообщениеДобавлено: Сб Янв 16, 2016 23:05 pm   Ответить с цитатой

Спасибо! Тайтл, говорят, очень даже ничего. Обязательно посмотрю Very Happy

>никакого гуглосаба от сами-знаете-кого.
Ты поаккуратнее, а то ещё схлопочешь сам-знаешь-что от Kage-kun'а Laughing
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Gareth



Зарегистрирован: 01.10.2014
Сообщения: 206
СообщениеДобавлено: Сб Янв 16, 2016 23:26 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Страница 1 из 8
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям